Que Veut Dire EN EL CONCEPTO DE PROGRAMA INTEGRADO en Français - Traduction En Français

• la notion de programmes intégrés
• notion de programmes intégrés
• notion de programme intégré
• par la notion de programme intégré
• au concept de programme intégré

Exemples d'utilisation de En el concepto de programa integrado en Espagnol et leurs traductions en Français

Iv Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar recursos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de forma coordinada y lograr la sinergia y la mayor repercusión previstas en el concepto de programa integrado;
Iv Invite également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds programmables, afin, expressément, que l'ONUDI puisse coordonner l'exécution des programmes intégrés et obtenir les synergies et l'efficacité accrue associées au concept de programme intégré;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y los mayores efectos previstos en el concepto de programa integrado, así como para apoyar la preparación y ejecución eficientes de las nuevas iniciativas y programas temáticos en respuesta a las prioridades de desarrollo internacionales;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficace des nouvelles initiatives et des programmes thématiques répondant aux priorités internationales en matière de développement;

Alentó también a todos los donantes a que consideraran la posibilidad de aportar recursos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de forma coordinada y lograr la sinergia y la mayor repercusión previstas en el concepto de programa integrado;
A encouragé également tous les bailleurs de fonds à envisager de verser des fonds programmables afin tout particulièrement que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de manière coordonnée et obtenir les synergies et le haut degré d'efficacité associés au concept de programme intégré;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI ejecutar los programas integrados de manera coordinada y lograr la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado, así como para aumentar la eficiencia en la preparación y ejecución de las nuevas iniciativas y los programas temáticos emprendidos en respuesta a las prioridades internacionales de desarrollo;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficaces des nouvelles initiatives et des programmes thématiques répondant aux priorités internationales en matière de développement;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado;
Invite également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI ejecutar los programas integrados de manera coordinada y lograr la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado, así como para prestar apoyo a una preparación y una ejecución eficientes de las nuevas iniciativas;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficace des nouvelles initiatives;

Exhorta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos programables, concretamente para permitir que la ONUDI ejecute los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el aumento del impacto previsto en el concepto de programa integrado;
Invite également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés;

Exhorta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos programables, concretamente para permitir que la ONUDI ejecute los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el aumento de el impacto previsto en el concepto de programa integrado, así como para apoyar el desarrollo y la aplicación eficientes de las nuevas iniciativas;
Encourage également tous les donateurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programme intégré, et d'appuyer l'élaboration et la mise en œuvre efficaces des nouvelles initiatives;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI elaborar y ejecutar los programas integrados y otras iniciativas programáticas de manera coordinada y lograr la sinergia y los mayores efectos previstos en el concepto de programa integrado;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse élaborer et exécuter de manière coordonnée les programmes intégrés et d'autres actions touchant les programmes et obtenir une mise en synergie et l'impact accru prévus par la notion de programme intégré;

Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y los mayores efectos previstos en el concepto de programa integrado, así como para apoyar una preparación y una ejecución puesta en marcha eficientes de las nuevas iniciativas;
Encourage également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds non réservés à des fins spécifiques, en particulier pour que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de façon coordonnée, en instaurant une synergie qui lui permette d'obtenir davantage de résultats, comme le voudrait la notion de programmes intégrés, et pour qu'elle apporte son appui à l'élaboration et à la mise en œuvre efficace des nouvelles initiatives;

El Grupo insta a los Estados Miembros y otros donantes a que aumenten sus contribuciones voluntarias a la ONUDI y estudien la posibilidad de aportar fondos programables a fin de que la Organización pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado.
Le groupe prie instamment les États Membres et d'autres donateurs d'accroître leurs contributions volontaires à l'ONUDI et d'envisager de verser des contributions programmables afin que l'Organisation puisse mettre en œuvre des programmes intégrés de manière coordonnée et obtenir les effets de synergie et l'impact accru associés au concept même des programmes intégrés.

La Comisión piensa extender de una manera progresiva el concepto de programa integrado a las acciones en favor de zonas industriales en decadencia.
La Commission envisage d'étendre de façon progressive le concept de programme intégré aux actions en faveur des zones industrielles en déclin.

Celebra en particular la ampliación del concepto de programas integrados.
Cho Chang-Beom se félicite en particulier de l'expansion de la démarche de programme intégré.

El concepto de desarrollo local integrado fue introducido en el marco del programa Pobreza 3.
Audit de Limerick, où le chômage avoisine les 50%, le concept de développement local intégré a été introduit dans le cadre du programme Pauvreté 3.

El concepto de equipo operacional integrado propuesto en el programa de reforma"Operaciones de paz 2010" del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en las propuestas actuales de reestructuración del Departamento será un instrumento valioso para fortalecer y dar mayor claridad al mecanismo de consultas entre la Sede y el terreno.
Le concept d'équipe opérationnelle intégrée proposé dans le contexte du programme de réforme Opérations de paix 2010 du Département des opérations de maintien de la paix et dans celui des propositions actuelles de restructuration du Département, sera un instrument utile pour clarifier et renforcer le mécanisme de consultation entre le Siège et le terrain.

El propósito principal de esta formación era divulgar los derechos humanos y determinar hasta qué punto el concepto de derechos está integrado en el programa de estudios, en particular en las materias pertinentes.
L'objectif principal de cette formation était d'attirer l'attention sur les droits de l'homme et d'évaluer la mesure dans laquelle le principe des droits de l'homme est intégré dans le programme, notamment dans les matières pertinentes.

El Ministerio de Estado de Asuntos de la Mujer tiene gran interés en desarrollar la capacidad de quienes trabajan en el programa de desarrollo del sector privado para integrar el concepto de género en la vida económica, en colaboración con la Junta de Asesores del Gabinete y ONU-Mujeres, estableciendo talleres de capacitación.
Le Ministère d'État à la condition de la femme veille à développer les capacités de ceux qui, dans le programme de développement du secteur privé, travaillent à intégrer la notion de parité des sexes dans la vie économique, en association avec le bureau des conseillers du Cabinet et ONU-Femmes en créant des ateliers de formation.

El Fondo se preocupa en especial de ayudar a los países a institucionalizar el concepto de salud reproductiva en los programas nacionales de población y a integrar esos programas en los sistemas de atención primaria de la salud.
Le Fonds s'occupe particulièrement d'aider les pays à institutionnaliser la notion de santé en matière de reproduction dans les programmes démographiques nationaux, et d'intégrer ces programmes dans les systèmes de soins de santé primaires.

A nivel regional, las comisiones de las Naciones Unidas, los bancos de desarrollo y otras organizaciones han estado incorporando el concepto de desarrollo sostenible en sus programas, integrando los aspectos económicos, sociales y ambientales, y estableciendo asociaciones con la sociedad civil y el sector privado.
Au niveau régional, les commissions régionales des Nations Unies, les banques régionales de développement et d'autres organisations régionales ont introduit le concept de développement durable dans leurs programmes, en y intégrant les aspects économiques, sociaux et environnementaux, et ont établi des partenariats avec la société civile et le secteur privé.

En el plano nacional, el programa VNU logró integrar satisfactoriamente el concepto de voluntariado en seis estrategias nacionales del sector de la juventud.
À l'échelle nationale, le Programme des Volontaires des Nations Unies a obtenu que la notion de volontariat soit prise en compte dans six stratégies concernant la jeunesse.

En cuestiones de desarme, no compartía el pesimismo prevaleciente, pero estimaba necesario que la Conferencia elaborara un nuevo programa en el que se integrase el concepto de“regulación de armamentos” y que las Naciones Unidas adoptaran medidas en consecuencia.
En ce qui concerne le désarmement, sans partager le pessimisme ambiant, le Secrétaire général de la Conférence mondiale estimait que la Conférence devait établir un nouveau programme de travail intégrant le concept de«réglementation des armements» et que l'ONU devait en tenir compte.

En un intento por mantener el sistema de coordinadores para los asuntos de género, el Ministerio de Igualdad de Género, Desarrollo Infantil y Familia consideró que era importante institucionalizar una estructura que fuese sostenible en el tiempo, garantizando al mismo tiempo que el concepto de género estuviese bien integrado en todas las políticas y programas del Gobierno.
Afin de soutenir le mécanisme des coordinateurs en matière de parité, le Ministère de l'égalité des sexes a estimé important d'institutionnaliser une structure durable, tout en veillant à ce que la notion d'égalité des sexes inspire toutes les politiques et tous les programmes du Gouvernement.

El contenido aborigen del programa está plenamente integrado en el programa básico de estudios, de modo que se tienen en cuenta los conceptos de bienestar, curación, familia y comunidad desde perspectivas aborígenes, así como las tradiciones no aborígenes.
Le contenu autochtone de ce programme est tout à fait intégré au programme d'études de base, afin que les notions de mieux-être, de guérison, de spiritualité ainsi que de famille et de communauté soient prises en compte d'un point de vue autochtone en même temps que les traditions non autochtones.

Desde 1995 toda la investigación se efectúa a través del programa marco, en el consiguientemente se ha incluido e integrado el concepto de actividades preparatorias, de actividades de apoyo o de proyectos piloto.
Dès 1995, toute la recherche se fait à travers le programme-cadre, qui a donc repris et intégré le concept d'activités préparatoires, d'activités de soutien ou de pro jets pilotes.

El PNUD ha conseguido movilizar recursos para los programas del Líbano, entre ellos el Programa de desarrollo rural integrado de la zona de Baalbeck-Hermel, que recibirá 4 millones de dólares en concepto de participación en los gastos, y el Programa para la rehabilitación socioeconómica después de los conflictos para el Líbano meridional.
Toujours au Liban, le PNUD a réussi à mobiliser des ressources pour financer ses programmes, notamment le Programme de développement rural intégré de Baalbeck-Hermel, qui recevra 4 millions de dollars au titre de la participation aux coûts, et le Programme de relèvement socio-économique du Sud-Liban après le conflit.

Observó que la integración de las estadísticas industriales con otras estadísticas, como las estadísticas de los servicios, debía mejorarse en ese proceso, y apoyó la creación de un programa integrado de estadísticas económicas y, como primer paso, propuso la preparación de un documento de concepto para su ulterior examen en relación con el tema 3 c del programa.
A noté qu'il importait, dans le cadre de ce processus, de mieux intégrer les statistiques industrielles aux autres statistiques telles que les statistiques des services, exprimé son appui à la création d'un programme de statistiques économiques intégrées et proposé, comme première mesure, d'établir un document de réflexion pour poursuivre l'examen de la question au titre du point 3 c de l'ordre du jour.