Que Veut Dire AL PROGRAMA INTEGRADO en Français - Traduction En Français

• au programme intégré
• programme intégré
• du programme intégré
• le programme intégré
• sur le programme intégré

Exemples d'utilisation de Al programa integrado en Espagnol et leurs traductions en Français

Apoyo al programa integrado.
Appui intégré aux programmes.

Se ha garantizado cerca del 80% del presupuesto destinado al programa integrado.
Environ 80% des fonds nécessaires pour le programme intégré ont été réunis.

Cabe esperar que se dé mayor impulso al programa integrado para Kenya a fin de alcanzar las metas previstas.
Il faut espérer que l'exécution du programme intégré du Kenya sera accélérée de façon à atteindre les objectifs escomptés.

La cooperación de la OMC con el CCI no se limitaba al programa integrado.
La coopération de l'OMC avec le CCI ne se limitait pas au programme intégré.

En lo que respecta al Programa Integrado Conjunto UNCTAD/OMC/CCI de asistencia técnica, era cierto que el programa había tardado algo en despegar, entre otras cosas por falta de financiación.
À propos du programme intégré CNUCED/OMC/CCI de coopération technique, il était vrai qu'il avait mis du temps à démarrer, à cause notamment du manque de fonds.

Y ahora pasaré al programa integrado.
Mais venons-en au programme intégré.

A menudo las embajadas de los países donantes descubren demasiado tarde que su programa bilateral podría haber complementado al programa integrado.
Trop souvent, les ambassades des pays donateurs se rendent compte trop tard que leur programme bilatéral aurait pu compléter le programme intégré.

Este fondo fiduciario se estableció para prestar apoyo al programa integrado de retorno a Bosnia central.
Ce fonds a été créé pour appuyer le programme intégré de retour en Bosnie centrale.

En el documento relativo al programa integrado de Belfast presentado a la"omisión en febrero de 1985 se disponía una serie de medidas destinadas a la regeneración económica de la zona urbana de Belfast.
Le document relatif au programme intégré de Belfast présenté à la Commission en février 1985 prévoit un certain nombre de mesures destinées à la régénération économique de la zone urbaine de Belfast.

En ese contexto, el orador desea referirse al programa integrado para el Senegal.
C'est dans ce cadre qu'il tient à présenter des renseignements sur le programme intégré du Sénégal.

El enfoque conjunto dado al programa integrado para ciertos países africanos facilitaría la integración de estos países en la economía mundializada y aumentaría enormemente su eficacia y sus posibilidades de éxito.
La stratégie commune du programme intégré en faveur de certains pays africains devrait faciliter l'intégration de ces pays dans l'économie mondialisée et considérablement accroître leur efficacité et leurs chances de succès.

Asimismo, agradece a todos los que han contribuido al programa integrado y espera que su contribución se fortalezca.
Il exprime sa gratitude à tous ceux qui ont contribué au programme intégré et espère que leurs contributions se renforceront.

Al respecto, agradece al Gobierno de Italia en nombre del Gobierno de Argelia la segunda contribución sustancial que ha hecho al programa integrado para Argelia.
Dans ce contexte elle exprime la gratitude du Gouvernement algérien au Gouvernement italien pour sa deuxième contribution importante au programme intégré destiné à l'Algérie.

Recuerda su resolución de 10 de octubre de 1994 relativa al programa integrado en favor de las PYME presentado por la Comisión.
Rappelle sa résolution du 10 octobre 1994 relative au programme intégré en faveur des PME présenté par la Commission.

Agradecería a la Comisión de las Comunidades Europeas nos diese informaciones suplementarias, primero sobre las iniciativas tomadas, y luego, sobre las líneas maestras que deben concentrar su atención con respecto al programa integrado.
Je saurais gré à la Commission des Communautés européennes de nous apporter un supplément d'informations, d'abord sur les initiatives qu'elle a prises, puis sur les pôles autour desquels doivent se concentrer ses efforts en relation avec le programme intégré.

Los proyectos de Colombia y el Perú aportan insumos al programa integrado de vigilancia de los cultivos del PNUFID.
Les projets au Pérou et en Colombie relèvent du Programme intégré de surveillance des cultures du PNUCID.

Se ha dado una nueva orientación al programa integrado de nutrición de las plantas de la FAO sobre la base de un planteamiento integrado de la ordenación del suelo, el agua y los nutrientes de las plantas a escala de la explotación agrícola.
La FAO a réorienté son programme intégré de nutrition végétale, afin d'aborder de façon intégrée la gestion du sol, de l'eau et des phyto-aliments au niveau de l'exploitation agricole.

Conferencia de Negociación de las Naciones Unidas sobre un Fondo Común con arreglo al Programa integrado para los productos básicos, segunda parte, Ginebra noviembre de 1978.
Conférence de négociation des Nations Unies sur un fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base, deuxième partie Genève, novembre 1978.

En este sentido, permítaseme referirme al programa integrado para el desarrollo de la agricultura de África aprobado en el última Cumbre de la Unión Africana y al Mecanismo de examen entre los propios países africanos, un mecanismo de evaluación entre los mismo países de África.
À ce propos, permettez-moi de me référer au Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique, adopté lors du dernier Sommet de l'Union Africaine, et au Mécanisme d'évaluation intra-africaine.

El Gobierno de los Países Bajos ha decidido realizar una contribución voluntaria de 1,5 millones de euros al programa integrado que acaba de elaborar la ONUDI para Etiopía.
Le Gouvernement néerlandais a décidé de faire une contribution volontaire de 1,5 million d'euros au programme intégré pour l'Éthiopie récemment mis au point par l'ONUDI.

Las disposiciones de la presente Decisión relativas al programa integrado regularán también los programas específicos, a los que se les aplicarán además disposiciones específicas.
Les dispositions de la présente décision qui concernent le programme intégré régissent également les programmes spécifiques, auxquels s'appliquent en outre des dispositions spécifiques.

La Junta examinó 20(el 39%) de las 51 propuestas y cuatro de los siete documentos de proyectos que elaboró el CCI en 1997-1998 para ser financiados con arreglo al programa integrado de asistencia técnica, a fin de evaluar la calidad de los proyectos del CCI.
Le Comité a examiné 20(39%) des 51 propositions et quatre des sept descriptifs de projets que le Centre avait élaborés en 1997-1998 et qui devaient être financés dans le cadre du programme intégré d'assistance technique, afin d'évaluer la qualité des projets.

El Sr. PADILLA MENÉNDEZ(Observador de Guatemala), aludiendo al programa integrado de Guatemala, dice que se está ya concluyendo la construcción del Centro Nacional de Metrología de Guatemala(CENAME), que se inaugurará previsiblemente durante el segundo semestre de 2005.
PADILLA MENENDEZ(Observateur du Guatemala), se référant au programme intégré pour le Guatemala, déclare que le Centre national de métrologie(CENAME) du pays, dont la construction est presque terminée, devrait devenir opérationnel au cours du second semestre de 2005.

El 20 de octubre de 2003, Francia aprobó un desembolso de 350.000 euros en favor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) como contribución al Programa integrado de respuesta de emergencia encabezado por el sistema de las Naciones Unidas.
Le 20 octobre 2003, la France a approuvé le versement de 350 000 euros à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), comme contribution au Programme intégré d'intervention d'urgence dirigé par le système des Nations Unies.

Considerando que la Comisión, en su Comunicación de 10 de julio de 1996 relativa al programa integrado en favor de las PYME(2), destacó la falta de un instrumento financiero para ayudar a las PYME que deseen realizar inversiones transnacionales;
Considérant que la Commission, dans sa communication du 10 juillet 1996, relative au programme intégré en faveur des PME(2), a mis l'accent sur l'absence d'un instrument financier pour aider les PME désireuses de réaliser des investissements transnationaux;

En el marco de los mecanismos de coordinación interorganismos existentes, la UNCTAD aportará su cooperación a las iniciativas a nivel de todo el sistema, incluidas las relativas al desarrollo de Africa y al programa integrado CCI/UNCTAD/OMC de cooperación técnica para Africa.
Dans le contexte des mécanismes de coordination interinstitutions existants, la CNUCED contribuera à l'exécution de programmes à l'échelle du système, notamment pour le développement de l'Afrique, ainsi qu'au programme intégré CCI/CNUCED/OMC de coopération technique pour l'Afrique.

En ese contexto, expresa su gratitud al Gobierno de Italia por su contribución al programa integrado para Jordania, que ha mejorado notablemente la competitividad de la industria alimentaria y ha creado un entorno comercial más favorable.
Sur ce plan, M. Touq exprime sa gratitude au Gouvernement italien pour sa contribution au programme intégré pour la Jordanie, qui a permis de relever notablement la compétitivité dans le secteur industriel et de créer un environnement plus propice aux affaires.

Encomió la creciente cooperación con otras organizaciones internacionales en la esfera del comercio y el desarrollo, en particular por lo que se refería al Programa integrado para África, y dijo que su Grupo esperaba que se realizase una pronta evaluación de ese programa..
Le renforcement de la collaboration avec d'autres organisations internationales dans le domaine du commerce et du développement était une excellente chose, en particulier dans le cas du programme intégré en faveur de l'Afrique qui, il fallait l'espérer, serait évalué prochainement.

Tres donantes bilaterales principales, a saber, Finlandia, OXFM(Reino Unido) y la Unión Europea, han aportado al programa integrado de salud de Namibia contribuciones de 17,5 millones de dólares(1991-1996), 2,1 millones de dólares(1991-1996) y 14 millones de dólares(1995-1998), respectivamente.
Trois importants donateurs bilatéraux, à savoir la Finlande, l'Union européenne et l'Organisation britannique Oxfam ont versé pour l'exécution du programme intégré de santé en Namibie des contributions de 17,5 millions(1991-1996), 14 millions(1995-1998) et 2,1 millions de dollars(1991-1996) respectivement.

El orador agradece a los Gobiernos de Noruega y el Japón por sus aportes al Programa Integrado, que también se ha beneficiado con financiación básica de la ONUDI.
Mendis remercie les Gouvernements norvégien et japonais de leurs contributions au programme intégré, lequel a également bénéficié de fonds de l'ONUDI destinés aux activités de base.