Que Veut Dire SON PROGRAMME DE DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su programa de difusión
• su programa de divulgación

Exemples d'utilisation de Son programme de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement érythréen a manifestement retenu cette leçon lorsqu'il a lancé son programme de diffusion de fourneaux améliorés(DISP) en 1996.
Esta enseñanza fue evidentemente incorporada por el Gobierno de Eritrea cuando inició el Programa de difusión de cocinas mejoradas en 1996.

Dans le cadre de son programme de diffusion, le Département a facilité la retransmission en direct sur le Web des manifestations organisées dans le cadre de la célébration.
Como parte de su programa de divulgación, el Departamento facilitó la difusión en directo de los actos conmemorativos por los servicios de transmisión en línea.

En 1995, 355 175 personnes ont fréquenté le Centre multimédia, ses 12 salles de cinéma et la bibliothèque des arts et ont bénéficié de son programme de diffusion de la culture.
Durante 1995, con la operación del Centro Multimedia, sus 12 salas de cine, la Biblioteca de las Artes y su Programa de Extensión Cultural, se atendió a 355.175 personas.

L'Institut a poursuivi l'exécution de son programme de diffusion des normes relatives aux droits de l'homme et de promotion des valeurs démocratiques dans les pays en développement.
El Instituto prosiguió su programa docente para la difusión de las normas sobre derechos humanos y los valores democráticos en los países en desarrollo.

Poursuivre et renforcer son programme de diffusion d'informations sur la Convention et son application auprès des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et niveaux du Gouvernement;
Seguir fortaleciendo su programa de difusión de la Convención y su aplicación entre los niños y sus padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles gubernamentales;

En novembre 2008, le Comité Zangger est convenu d'élargir son programme de diffusion et son président a donc invité par écrit plusieurs États parties au Traité à prendre part à un dialogue avec le Comité.
En noviembre de 2008, el Comité Zangger acordó ampliar su programa de nuevos contactos y, por consiguiente, el Presidente escribió a varios Estados partes en el Tratado invitándolos a participar en un diálogo con el Comité.

De renforcer et poursuivre son programme de diffusion d'informations sur la Convention et l'application de la Convention auprès des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs des pouvoirs publics, à tous les niveaux, en essayant de toucher également les groupes vulnérables;
Fortalezca y prosiga su programa de divulgación de información sobre la Convención y su aplicación entre los niños y los padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles de gobierno, incluidas las iniciativas destinadas a llegar a los grupos vulnerables;

De continuer de renforcer son programme de diffusion d'informations sur la Convention et son application auprès des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et niveaux de l'administration;
Siguiera fortaleciendo su programa de difusión de la Convención y su aplicación a los niños y sus padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles gubernamentales;

À renforcer, développer et poursuivre son programme de diffusion d'informations concernant la Convention et sa mise en œuvre auprès des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et à tous les niveaux du Gouvernement;
Fortalecer, ampliar y continuar su programa de difusión de información sobre la Convención y su cumplimiento a los niños y sus padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles de la Administración;

L'Institut a poursuivi son programme de diffusion des normes relatives aux droits de l'homme et de promotion des valeurs démocratiques dans les pays en développement ainsi que dans les pays d'Europe centrale et orientale.
El Instituto prosiguió su programa docente para la difusión de las normas sobre derechos humanos y los valores democráticos en los países en desarrollo y en la Europa oriental y central.

Le Département doit donc poursuivre son programme de diffusion d'informations en Afrique et une partie des fonds qui étaient consacrés à la lutte contre l'apartheid pourrait être utilisée pour d'autres programmes intéressant la sécurité et le développement en Afrique.
Por ende, el Departamento debe continuar su programa de difusión de la información en Africa y una parte de los fondos dedicados a la lucha contra el apartheid podrían utilizarse para otros programas relativos a la seguridad y el desarrollo en Africa.

Renforcer, développer et poursuivre son programme de diffusion de la Convention, y compris en russe et dans les autres langues minoritaires, et de mise en œuvre de la Convention auprès des enfants et des parents, au sein de la société civile et dans tous les secteurs et à tous les niveaux de l'administration;
Siga reforzando, ampliando y asegurando la continuidad de su programa de difusión y cumplimiento de la Convención, inclusive en ruso y en los idiomas minoritarios, entre padres e hijos, la sociedad civil y todos los sectores y niveles de gobierno;

À renforcer et élargir son programme de diffusion des informations relatives à la Convention et à son application, auprès des enfants et des parents, de la société civile et des autorités à tous les niveaux et dans tous les secteurs, y compris dans le cadre d'initiatives visant à informer les groupes vulnérables, illettrés ou non instruits.
Refuerce, amplíe y mantenga su programa de difusión de información sobre la Convención y su aplicación entre los niños y los padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles del Gobierno, en particular las iniciativas dirigidas a los grupos vulnerables que son analfabetos o no reciben una educación formal;

Elle a déclaré en outre qu'elle continuerait son programme de diffusion d'informations, mais que les possibilités en matière de transport aérien offertes par l'ONU étaient déjà bien connues dans les milieux de l'aviation commerciale, et qu'il était peu probable que le nombre de réponses augmenterait.
La División indicó además que aunque su programa de divulgación continuaría, las oportunidades de concertar contratos comerciales para servicios de transporte aéreo de las Naciones Unidas eran bien conocidas en la comunidad de la aviación comercial y que probablemente no aumentaría el grado de respuesta.

À renforcer, élargir et rendre permanent son programme de diffusion des informations sur la Convention et sa mise en œuvre dans toutes les langues officielles parmi les enfants et les parents, la société civile et tous les secteurs et échelons de l'administration, y compris les initiatives visant à atteindre les groupes vulnérables illettrés ou non scolarisés;
Refuerce, amplíe y mantenga su programa de divulgación de la información sobre la Convención y sobre su aplicación en todos los idiomas oficiales, entre los niños y sus padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles del gobierno, en particular las iniciativas por llegar hasta aquellos grupos vulnerables que son analfabetos o no reciben una educación oficial;

De renforcer et de pérenniser son programme de diffusion d'informations relatives à la Convention et à son application auprès des enfants et des parents, au sein de la société civile et dans tous les secteurs et à tous les échelons de l'administration, et, à ce titre de prendre des initiatives visant à toucher les groupes vulnérables, tels que les nouveaux immigrants;
Fortalezca e imparta un carácter permanente a su programa de divulgación de información sobre la Convención y su aplicación entre los niños y sus padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles de gobierno, con inclusión de iniciativas para llegar a los grupos vulnerables, como, por ejemplo, los nuevos inmigrantes;

De renforcer, de développer et de poursuivre son programme de diffusion d'informations sur la Convention et sur sa mise en œuvre auprès des enfants et des parents, au sein de la société civile et dans tous les secteurs et à tous les niveaux de l'administration, notamment les initiatives visant à atteindre les groupes vulnérables de personnes analphabètes ou n'ayant pas été scolarisées;
Refuerce, amplíe y prosiga su programa de difusión de información sobre la Convención y el cumplimiento de ésta entre los padres e hijos, la sociedad civil y todos los sectores e instancias gubernamentales, y adopte iniciativas para llegar a los grupos vulnerables analfabetos o que carecen de educación formal;

De renforcer, de développer et de poursuivre son programme de diffusion d'informations sur la Convention et sa mise en œuvre auprès des enfants et des parents, au sein de la société civile et dans tous les secteurs et à tous les niveaux de l'administration, et notamment les initiatives visant à atteindre les groupes vulnérables de personnes analphabètes ou n'ayant pas été scolarisées;
Refuerce, amplíe y continúe su programa para la difusión de información sobre la Convención y para el cumplimiento de ésta por padres e hijos, la sociedad civil y todos los sectores e instancias gubernamentales, y adopte iniciativas para llegar a los grupos vulnerables analfabetos o que carecen de educación escolar;

D'élargir et d'affermir son programme de diffusion d'informations sur la Convention et sa mise en œuvre(en appelant l'attention sur les droits et libertés civils) parmi les enfants et leurs parents, dans la société civile et dans tous les secteurs et à tous les niveaux de l'État et, également, à l'adresse des membres de groupes vulnérables, comme les personnes illettrées ou n'ayant pas reçu de formation de type scolaire;
Ampliando y manteniendo su programa de difusión de información sobre la Convención y su aplicación(prestando atención a los derechos y libertades civiles), entre los niños y los padres, en la sociedad civil y en todos los sectores y niveles de la administración pública, en particular las iniciativas dirigidas a los grupos vulnerables que son analfabetos o no han ido a la escuela;

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer ses programmes de diffusion et d'enseignement de la Convention et de son Protocole facultatif à l'intention des femmes autochtones, notamment guaraníes monolingues.
El Comité recomendó que el Estado parte reforzara sus programas de difusión, educación y capacitación sobre la Convención y su Protocolo Facultativo entre las mujeres indígenas, incluidas las mujeres guaraníes monolingües.

La CEPALC continue à développer son programme de collecte et de diffusion de renseignements.
La CEPAL continúa desarrollando su programa de recopilación y difusión de información.

Dans le cadre de son programme de sensibilisation, le Département de l'information a favorisé la diffusion en direct sur le Web de manifestations organisées au titre de la célébration.
Como parte de su programa de divulgación, el Departamento de Información Pública facilitó la transmisión web en directo de los actos conmemorativos.

A prié la Division de statistique de lancer, au titre de son programme, de nouveaux moyens de diffusion de l'Annuaire démographique des Nations Unies, un site Web bien agencé qui permette d'échanger gratuitement des données de recensement et autres;
Pidió que la División de Estadística de las Naciones Unidas, como parte de su programa opcional de difusión del Demographic Yearbook de las Naciones Unidas, estableciera un sitio en la Web bien estructurado para hacer posible el intercambio gratuito de datos censales y de otro tipo;

Dans le cadre de son programme de promotion et de diffusion des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, l'UNESCO a traduit la Déclaration universelle des droits de l'homme(1948) dans trois langues utilisées en Afrique du Sud: le Zoulou, le Xhosa, le Sotho.
En el marco de su programa de promoción y difusión de los instrumentos internacionales de derechos humanos, la UNESCO tradujo la Declaración Universal de Derechos Humanos(1948) a los tres idiomas que se utilizan en Sudáfrica: el zulú, el xhosa, el sotho.

La Division de statistique prévoit de revoir intégralement son programme de publication afin de moderniser la diffusion de ses produits auprès des différents groupes d'utilisateurs.
La División de Estadística tiene previsto realizar un examen completo de su programa de publicaciones con miras a modernizar la distribución de sus productos a los diversos grupos de usuarios.

L'Institut Vanier de la famille a entrepris des projets et des activités de développement en partenariat, notamment une étude statistique de données familiales, un service de données sur les familles canadiennes, l'expansion de son programme de développement et la diffusion de sa publication Transition.
El Instituto Vanier de la Familia llevó a cabo proyectos y actividades de fomento de la colaboración como la elaboración de la reseña estadística de datos sobre la familia, el establecimiento de un servicio de datos sobre la familia canadiense, la ampliación de su programa de fomento de la colaboración y la difusión de su publicación Transition.

Aucune décision définitive n'a encore été prise au sujet de la fourniture de services de publication en interne, mais la Division de statistique devra être prête à adapter son programme de publications et de diffusion aux restrictions de moyens.
Aunque aún no se ha adoptado una decisión definitiva sobre la prestación de servicios de publicaciones a nivel interno, la División de Estadística habrá de estar preparada para introducir en su programa de publicación y difusión los ajustes que sean necesarios a la luz de la limitación de los recursos.

Les activités de l'instance pourraient porter sur des domaines aussi divers que son programme de travail, la diffusion d'informations, l'établissement de groupes de travail thématiques ou régionaux, la réalisation d'activités d'évaluation, la mise en oeuvre de procédures dites d'"action urgente", la visite de pays, la nomination de rapporteurs spéciaux, l'organisation de réunions d'experts, l'élaboration d'études, la réalisation de petits projets et la fourniture d'un appui technique et de services d'experts à d'autres organes et organismes des Nations Unies.
Las actividades en el foro podrían abarcar zonas tan distintas como su programa, difusión de información, establecimiento de grupos de trabajo regionales o para distintos temas, actividades de evaluación, procedimientos de acción urgente, visitas a los países, nombramiento de relatores especiales, celebración de reuniones de expertos, elaboración de estudios, proyectos en pequeña escala y asesoramiento técnico y de expertos para otros órganos y organismos de las Naciones Unidas.

La Commission a appris avec plaisir qu'en dépit des responsabilités supplémentaires que la Division de la population avait assumées en ce qui concerne les préparatifs de fond de la Conférence internationale sur la population et le développement, elle avait continué à beaucoup produire dans le cadre de son programme global de diffusion de données.
La Comisión tomó conocimiento con agrado de que, pese a las nuevas responsabilidades asumidas en relación con los preparativos sustantivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la División de Población había mantenido un alto nivel de producción en sus programas generales de difusión.

Toujours à cette session, elle est convenue que, si les ressources le permettaient, les activités du Secrétariat dans le contexte de son programme d'assistance technique pourraient comprendre la diffusion d'informations sur l'interprétation judiciaire de la Convention de New York, ce qui pourrait utilement compléter d'autres activités en faveur de la Convention.
En ese mismo período de sesiones la Comisión convino en que, en la medida en que lo permitieran los recursos, las actividades que realizaba la Secretaría en el contexto de su programa de asistencia técnica podían incluir la difusión de información sobre la interpretación judicial de la Convención de Nueva York, lo que sería de utilidad para complementar otras actividades realizadas en apoyo de la Convención.

Comment utiliser "son programme de diffusion" dans une phrase en Français

Cela s’inscrit dans son programme de diffusion de ses contenus en ligne, l’OpenCourseWare (OCW).

La Casa d’Oro reçoit 25 000€ pour son programme de diffusion artistique et culturelle 2018.

France télévision vient de dévoiler son programme de diffusion concernant les quarts de finale de la coupe de la ligue.

La chaîne CBS l’a choisie comme visage de la publicité annonçant son programme de diffusion des JO lors du Superbowl.

De plus, elle s’appuie sur son programme de diffusion de la culture française et francophone ainsi que des artistes nationaux.

La Direction Régionale aux Affaires Culturelles (DRAC) des Hauts-de-France, à travers son programme de diffusion artistique à des fins d’éducation artistique et culturelle intitulé « Par...

Visitez le site web pour obtenir des informations sur son programme de diffusion et et pour ajouter à un calendrier les programmes que vous souhaitez visionner.

Comment utiliser "su programa de difusión, su programa de divulgación" dans une phrase en Espagnol

El seminario ha estado en proceso desde que ChileOliva lanzó su Programa de Difusión Tecnológica en octubre de 2011.

La Consejería de Cultura y Turismo participará en los distintos actos previstos en la India, en el marco de su programa de difusión de artistas en el exterior.

La corporación "Chile Renovables" inició su programa de difusión de las Energías Renovables el año 2008.

Desde hace más de 30 años, la Fundación Instituto Leloir apuesta a la comunicación pública de la ciencia desde su Programa de Divulgación Científica y Técnica (CyT).

El Archivo Histórico Provincial de Guadalajara, en colaboración con su Asociación de Amigos y siguiendo su programa de difusión cultural, organiza nuevamente el curso: Paleografía Española (Siglos XIV-XVII).

como parte de los recorridos guiados que ofrece el CEARTSLP, a través de su programa de divulgación artística.

Además, este concierto está incluido en su programa de divulgación de la música clásica entre la juventud «Quedamos no palco».

El Instituto Argentino de Mercado de Capitales (IAMC) presenta, año tras año, su Programa de Difusión Bursátil (PRO.

El Ayuntamiento sureño que preside Óscar Noda mantiene su programa de divulgación de las expresiones artísticas.

Del mundo fashion estarán Ivan de Pineda, quien ya estuvo en ediciones anteriores y aprovechará para realizar entrevistas para su programa de difusión turística.