Que Veut Dire DICHOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• ces programmes
• de tels programmes
• tels programmes
• de ces programmes
• à ces programmes
• lesdits programmes
• pour ces programmes
• ces émissions
• desdits programmes
• par ces programmes
• ces formations
• ces logiciels

Exemples d'utilisation de Dichos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Los formadores deberán conocer dichos programas.
Les formateurs devront se maintenir au courant de ces programmes.

La Comisión aprobó dichos programas en su Decisión de 1995.
La Commission a approuvé ce programme par une décision datant de 1995.

La igualdad de género es un elemento esencial en dichos programas.
L'égalité des sexes est un élément essentiel de ce programme.

Dichos programas casi siempre carecen de financiación suficiente… Ibíd., párr. 83.
Le financement de ces programmes est presque toujours insuffisant… Ibid., par. 83.

Conocimiento de las entidades y estructuras que establecen las normas de dichos programas.
Connaissance des institutions et réseaux fixant les normes de ces formations.

Dichos programas se ejecutaron en las esferas de la educación secundaria y superior.
Ces fonds ont été utilisés dans le domaine de l'enseignement secondaire et supérieur.

A continuación se presenta un resumen de los contenidos y resultados de dichos programas.
On trouvera ci-après un résumé des contenus et des résultats desdits programmes.

Incluir en dichos programas elementos de administración de pequeñas empresas;
Apporter à ces formations des éléments de sensibilisation à la gestion de la petite entreprise.

Sin embargo, los recursos para ejecutar proyectos de dichos programas son escasos.
Toutefois, les ressources qui permettraient d'exécuter des projets selon ces programmes sont rares.

Dichos programas se desarrollan con la participación de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
Cette formation est dispensée avec le concours d'organisations gouvernementales et non gouvernementales.

Considerando por consiguiente, que es conveniente que la Comunidad apruebe dichos programas y medidas;
Considérant qu'il est dès lors souhaitable que la Communauté approuve lesdits programmes et mesures;

Las cantidades aportadas como contribución a dichos programas no constituyen«retribución» en el sentido del artículo 119.
Les montants versés à ces régimes ne constituent pas une«rémunération» au sens de l'article 119.

El Secretario General ha hecho todo lo posible por intentar que no resulten afectados dichos programas.
Le Secrétaire général a fait tout ce qui était possible pour veiller à ce que lesdits programmes ne soient pas affectés.

Dichos programas se transmiten tres veces a la semana con una duración de 20 minutos en cada emisión 96 emisiones al año.
Ces émissions sont préparées chacune trois fois par semaine et durent chacune 20 minutes diffusées 96 fois par an.

Los Estados miembros han observado el efecto positivo de dichos programas en la situación de Liberia.
Les États Membres ont pu constater que ce type de programme avait eu une influence très positive sur la situation au Liberia.

Con este fin, los miembros del Grupo están a disposición del Centro para participar en la elaboración y preparación de dichos programas.
A cet effet, les membres du Groupe sont à la disposition du Centre pour participer à l'élaboration et la préparation de tels programmes.

Convendría que los países que han de ejecutar dichos programas tuvieran la oportunidad de participar efectivamente en su elaboración y el derecho a hacerlo.
Les pays qui doivent appliquer de tels programmes devraient avoir la possibilité et le droit de participer effectivement à leur établissement.

Los gobiernos de la región deberían alentar y empoderar a esos sectores para promover y aplicar dichos programas.
Les Gouvernements de la région devraient encourager ces secteurs et les habiliter comme partenaires dans la promotion et l'application de ces programmes.

Dichos programas tienen un efecto positivo y se han traducido en un aumento de la tasa de empleo del 4,0%(2003) al 4,5% 2009.
Les dispositifs susmentionnés ont eu des effets positifs et ont contribué à augmenter le taux d'emploi de personnes handicapées, qui est passé de 4,0% en 2003 à 4,5% en 2009.

De modo que nos encontramos con un retraso de un año y nos preocupaba mucho perder el impulso obtenido mediante dichos programas.
Nous nous retrouvons donc avec une année d'interruption et nous étions très inquiets à l'idée de voir retomber la dynamique acquise grâce à ces programmes.

Hasta la fecha, un total de 338 personas se han beneficiado de dichos programas y 22 han recibido compensaciones financieras en calidad de víctimas de delitos de tortura.
À ce jour, 338 personnes ont bénéficié de ce Programme et 22 ont obtenu une indemnisation financière du fait de leur statut de victimes de torture.

Varios oradores presentaron ejemplos de estrategias y programas dirigidos a examinar los retos de la educación para todos, y pidieron que se aceleraran dichos programas.
Plusieurs orateurs ont cité des stratégies et des programmes destinés à relever les défis en matière d'éducation pour tous et ont appelé à une accélération de ces programmes.

Luego de ver dichos programas, las autoridades de Noruega aportaron un millón de dólares para establecer una institución destinada a ayudar a los niños en el Kirguistán.
Après voir vu cette émission, des fonctionnaires norvégiens ont dégagé 1 million de dollars afin de créer un organisme qui apportera une aide aux enfants kirghizes.

La Comisión y los Estados miembros tropezaron con retrasos importantes a la hora de establecer y poner en marcha dichos programas, sobre todo en relación con los Fondos Estructurales.
La Commission et les États membres ont enregistré des retards considérables lors de la mise en place et du démarrage de ces programmes, notamment pour les Fonds structurels.

De la calidad de dichos programas, de su adecua ción a las finalidades de desarrollo, de adaptación y sostenimiento, depende el importe final de la ayuda comunitaria.
De la qualité de ces program mes, de leur pertinence au regard des finalités de développement, d'adaptation et de soutien, dépend le montant final de l'aide communautaire.

Los gastos de mejora de los programas informáticos existentes se considerarán inmovilizaciones si tales gastos tuvieren por efecto alargar la vida o las prestaciones de dichos programas.
Les dépenses d'amélioration des logiciels existants sont immobilisées si elles ont pour effet d'augmenter la durée de vie ou les performances de ces logiciels.

Algunos Estados miembros presentaron dichos programas, que fueron aprobados por la Decisión 2002/304/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/376/CE4.
Certains États membres ont soumis de tels programmes, qui ont été approuvés par la décision 2002/304/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/376/CE4.

Los presentadores de programas religiosos en los medios de difusión son seleccionados cuidadosamente y dichos programas se supervisan estrictamente y se examinan y evalúan antes de ser aprobados.
Les présentateurs des émissions religieuses sont choisis avec soin et ces émissions sont soumises à un contrôle strict et sont examinées et évaluées avant d'être approuvées.

Programas informáticos destinados a la elaboración de modelos para la instalación, la construcción de escenarios de agresión y la evaluación de las amenazas(Eva, EASY,etc.) y capacitación en dichos programas.
Logiciels pour la modélisation de l'installation, construction de scénarios d'agression et l'évaluation de la menace(Éva, EASY…) et formation sur ces logiciels.

Se han completado tres programas de acción subregionales, mientras que las instituciones subregionales correspondientes han iniciado la fase de ejecución de las actividades prioritarias que se señalan en dichos programas.
Trois programmes d'action sousrégionaux ont été finalisés et les institutions sousrégionales concernées ont mis en route les activités prioritaires mises en évidence dans lesdits programmes;

Comment utiliser "dichos programas" dans une phrase en Espagnol

A dichos programas se integrarán los siguientes documentos:.

Contacte a dichos programas locales para más detalles.

Dichos programas deberían tener en cuenta que: 1.

Dichos programas no son nada difíciles de usar.

Dichos programas quedan suscritos a diversas áreas geográficas.

Dichos programas se clasifican como secuestradores del navegador.

Dichos programas y medidas deberán tener en cuenta.

Dichos programas son conocidos como Agente de Aerolíneas.

Es importante mantener dichos programas parcheados y actualizados.

Dichos programas son la calificación más elevada en.

Comment utiliser "tels programmes, ces programmes" dans une phrase en Français

La simple suggestion d'utiliser de tels programmes est mauvaise.

Tous ces programmes sont des dépendances.

Ces programmes apportent des compétences spécialisées.

Tous ces programmes tournent sous MS-DOS.

Mais de tels programmes ne sont pas disponibles partout.

De tels programmes devraient être développés sur d’autres îles.

Ces programmes ont quelques caractéristiques communes.

Tous ces programmes sont des gratuiciels.

Nous souhaitons pouvoir encourager de tels programmes dans la durée.»

Ces programmes sont diffusés après 22h30."