Exemples d'utilisation de Tels programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les succès exemplairesobtenus prouvent l'efficacité de tels programmes ciblés à l'échelle locale.
De tels programmes doivent permettre d'éliminer totalement les violations des droits de l'homme.
El objetivo de estos programas es llegar a eliminar por completo las violaciones de los derechos humanos.Le Comité appuie également les mesuresprises pour évaluer la portée de tels programmes.
El Comité también alienta los esfuerzosencaminados a medir la eficacia de estos programas.De tels programmes peuvent contribuer à éviter à ces femmes des problèmes d'isolement.
La disponibilidad de tales programas puede ayudar a hacer frente a los problemas de aislamiento que, en caso contrario, experimentan estas mujeres.Communautés énergétiques durables et Agenda 21 local Maisquel est l'impact réel de tels programmes?
Las comunidades de energía sostenible y la Agenda 21 Local Pero¿cuáles la incidencia real de estos programas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Seules neuf entités ont déclaré avoir de tels programmes et une entité avait un programme en développement50.
Solo nueve entidades informaron L'Italie a fait plusieurs suggestions sur les durées etstructures potentielles de tels programmes de formation.
Italia presentó algunas propuestas sobre la posible duración yestructura de estos programas de formación.L'utilité de tels programmes, surtout s'ils sont correctement financés, soutenus, suivis et évalués, est largement reconnue.
El valor de estos programas, sobre todo si cuentan con financiación, apoyo, seguimiento y evaluación adecuados, es ampliamente reconocido.Les aspects sociaux comme les investissements dans l'éducation et la santé doiventégalement être au centre de tels programmes.
Aspectos sociales De tels programmes visent à attribuer une valeur au capital naturel de sorte qu'il puisse être internalisé dans les calculs économiques.
El objetivo de dichos planes es asignar un valor al capital natural, de modo que pueda internalizarse en los cálculos económicos.Une rigoureuse évaluation de l'éventuel double usage, civil et militaire,des résultats de tels programmes est aussi nécessaire.
También es necesaria la existencia de un examen riguroso de un posible doble uso, civil y militar,de los resultados de estos programas.La conception de tels programmes demande parfois un temps considérable, notamment dans le cas de pays engagés dans une réforme politique.
El establecimiento de estos programas puede llevar mucho tiempo, especialmente en países que están realizando reformas políticas.Les Parties pourraient s'inspirer desenseignements tirés de l'élaboration de tels programmes dans le cadre de la Convention de Stockholm.
Las Partes podrían aprovechar laexperiencia obtenida durante la elaboración de esos planes en el marco del Convenio de Estocolmo.A cet effet, les membres du Groupe sont à la disposition du Centre pour participer à l'élaboration etla préparation de tels programmes.
Con este fin, los miembros del Grupo están a disposición del Centro para participar en la elaboración ypreparación de dichos programas.Nous sommes convaincus que de tels programmes ne profitent en aucune façon aux consommateurs et encore moins aux enfants.
También estamos convencidos de que estos programas no benefician de ningún modo a los espectadores de Comme de récentes publications de la CNUCED l'ont montré(CNUCED 2001, 2003, 2005),les exemples de tels programmes abondent.
Como se observa en publicaciones recientes Le développement et la mise en œuvre de tels programmes contribueront à occuper leurs loisirs et à les protéger d'une consommation d'alcool malveillante.
El desarrollo y la aplicación de estos programas ayudarían a ocupar su tiempo libre y a protegerlos frente al nocivo consumo de alcohol.Un programme à plus long terme garantiraaux jeunes d'avoir l'opportunité de bénéficier de tels programmes pendant un temps défini.
Un programa de mayor duración asegurará quelos jóvenes tengan la oportunidad de beneficiarse de estos planes por un tiempo garantizado.Les pays qui doivent appliquer de tels programmes devraient avoir la possibilité et le droit de participer effectivement à leur établissement.
Convendría que los países que han de ejecutar dichos programas tuvieran la oportunidad de participar efectivamente en su elaboración y el derecho a hacerlo.Aujourd'hui, près de 50 ans après la fondation de l'Organisation des Nations Unies,nous pouvons constater que de tels programmes sont menés sur une grande échelle.
Hoy, casi 50 años después del nacimiento de las Naciones Unidas,somos testigos de la aplicación de tales programas en escala masiva.Les pays africains espéraient que de tels programmes seraient inclus dans les"mesures à effet immédiat" de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA.
Los países de África confiaban en que estos programas serían algunos de los"resultados posibles" de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA.Déterminer les dépenses consacrées aux programmes d'assurance relatifs aux accidents du travail etaux maladies professionnelles quand de tels programmes existent.
Averiguar el gasto empresarial en Le développement de tels programmes pourrait maintenant être très utile à l'OUA et pourrait également aider à renforcer les liens entre nos deux organisations.
La ejecución L'Inde peut jouer un rôle important dans ce domaine en aidantl'Organisation à mettre au point de tels programmes, compte tenu des compétences mondialement reconnues de ses ingénieurs logiciels.
La India podría ayudar en granmedida a la ONUDI en la elaboración de tales programas, aprovechando la idoneidad, reconocida mundialmente, de sus especialistas en informática.L'utilisation de tels programmes ou services peut nécessiter une inscription distincte auprès du fournisseur tiers et être assujettie à des conditions supplémentaires.
Es posible que el uso de dicha programación y servicios requiera de un registro separado con la tercera parte proveedora y que esté sujeto a condiciones de uso adicionales.Pour accroître la transparence des programmes nationaux de recherchedéveloppement en matière de défense biologique, les États parties déclareront s'ils exécutent ounon de tels programmes.
Con el objeto de acrecentar la transparencia de los En l'absence de tels programmes, il semblait justifié d'accepter les PDR ou les PO comme des instruments équivalents, possibilité qui avait été prévue dans le règlement(CE) no 1257/1999.
A falta de tales programas, parecía justificado aceptar los PDR o los PO como instrumentos equivalentes, posibilidad prevista en el Reglamento(CE) no 1257/1999.Le Gouvernement israélien salue de tels programmes régionaux qui consacrent le plein partenariat, l'égalité parmi tous les participants et l'échange d'idées et d'informations.
El Gobierno de Israel acoge con beneplácito dicha programación regional, que comprende la plena asociación, la igualdad entre todos los participantes y el intercambio de ideas y de información.L'utilisation de tels programmes ou services peut nécessiter un enregistrement distinct avec le fournisseur tiers et peut faire l'objet de conditions d'utilisation supplémentaires.
Es posible que el uso de dicha programación y servicios requiera de un registro separado con la tercera parte proveedora y que esté sujeto a condiciones de uso adicionales.L'absence de tels programmes suggère que les informations existantes et la planification pour la gestion des déchets dangereux sont très insuffisantes dans ces pays.
Los retrasos en la elaboración de dichos planes sugieren que el nivel de información en relación con la planificación de la gestión de residuos peligrosos son muy inadecuados en estas regiones.
