Que Veut Dire A PROGRAMAS COMO en Français - Traduction En Français

• à des programmes comme
• à des programmes tels que
• programmes comme
• des programmes comme
• programmes tels que
• qu'un logiciel comme
• de programmes comme

Exemples d'utilisation de A programas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Apuntan a programas como el Dispositivo de Adquisición de Idioma que puede emular la interacción humana.
Une solution envisageable serait alors de créer des programmes comme dispositif d'acquisition de langage qui pourrait émuler l'interaction humaine.

Hacen plazas que se convirtió en afganos y donados a programas como calentamiento América y The Shriners de ganchillo.
Ils font réaliser les carrés qui sont transformés en d'afghans et a fait don à des programmes comme le warm-up America et The Shriners.

En mi país ya constituye una fase científica y opino que estos estudiantes más bien pertenecen a programas como SCIENCE.
Dans mon pays, celuici constitue déjà une phase scientifique, et à mon avis, ces étudiants devraient plutôt avoir leur place dans des programmes tels que SCIENCE.

En particular, esto es útil para pasar frases secretas a programas como PGP, GPG y openssl de una forma más segura.
En particulier, c'est très pratique pour passer des mots de passes à des programmes comme PGP, GPG et openssl, avec une méthode très protégée.

Debemos intentar darles las competencias para lidiar con su adicción- y para hacer esto, los derivamos a programas como el de A.A.”.
Nous devons essayer de leur donner les moyens de faire face à leur dépendance- et pour cela, nous les référons à des programmes comme celui des AA.».

Debemos dirigir nuestra atención a programas como el de aprendizaje permanente del programa La juventud en acción.
Nous devons accorder notre attention aux programmes comme le programme d'apprentissage tout au long de la vie ou le programme Jeunesse en action.

Asimismo, en el año en cuestión no se ha hecho ningún desembolso de fondos con cargo a programas como Urban, Interreg o Leader.
De même, aucun déboursement de fonds n'a été effectué au titre de programmes tels que Urban, Interreg ou Leader pour l'année en question.

No queremos que la industria considere a programas como COMETT y a la educación superior en general como un sencillo apéndice de sus propias actividades.
Nous ne voulons pas qu'elles considèrent des programmes comme COMETT et l'enseignement supérieur en général comme un simple pro longement de leurs activités.

En este contexto, la UE esperaba que la UNCTAD reforzara su contribución a programas como el JITAP y el Marco Integrado.
Dans ce contexte, l'UE attendait de la CNUCED qu'elle réaffirme et consolide sa contribution à des programmes comme le JITAP et le Cadre intégré.

Creo realmente que gracias a programas como«Aduana 2000», señor Presidente, se forjará en el espíritu de nuestros ciudadanos la conciencia de una verdadera identidad europea.
Je crois vraiment que c'est grâce à des programmes comme Douane 2000 que se forgera, Monsieur le Président, dans l'esprit de nos citoyens, la conscience d'une véritable identité européenne.

Los gobiernos deben dejar de recortar los fondos destinados a programas como California Legal Rural Assistance.
L'Etat doit cesser de réduire le budget alloué à des programmes comme le Programme californien d'assistance juridique en zone rurale.

Yo sólo diría que cualquier Ayuntamiento de una gran ciudad europea de dica presupuestos más elevados que el de la Comisión a programas como éste.
Je dirai seulement que le conseil municipal de n'importe quelle grande ville européenne vote des budgets plus élevés que ceux de la Commission pour des programmes comme celuici.

Su objetivo es conseguir que el 3% del presupuesto de la UE dedicado a programas como el SVE a partir de 2014 el porcentaje actual es del 1,2.
Son but est d'obtenir 3% du budget de l'UE consacré à des programmes comme le SVE à partir de 2014 la part est actuellement de 1,2.

Apoyo a programas como Capacity-Net, Cada gota cuenta/Coca Cola, Iniciativa sobre el agua de la Unión Europea, Grupo de Trabajo de África, Alianza de Aguas Compartidas, Integridad del Agua y"GoAL WaSH.
Soutien à des programmes tels que Capacity-Net, Every Drop Matters/Coca Cola, European Union Water Initiative Africa Working Group, Shared Waters Partnership, Water Integrity and.

El Partido Socialista ha restituido los importes de las terribles reducciones llevadas a cabo por el Consejo, que afectaban a programas como Cultura 2007, Media 2007 y Juventud en Acción.
Au parti socialiste, nous avons rétabli les terribles coupes du Conseil qui affectaient des programmes comme Culture 2007, Media 2007, Jeunesse en action.

Para evitarlos, se está prestando más apoyo a programas como la educación para la vida familiar y para la planificación de la familia, orientados especialmente a los adolescentes.
Pour lutter contre ce phénomène, un soutien accru est apporté à des programmes tels que les programmes de préparation à la vie familiale et à la planification de la famille, qui sont spécialement axés sur les adolescents.

Por ejemplo, el actual secuestro del presupuesto(es decir, recortes presupuestarios transversales) ya está dañando a programas como Head Start, que apoya a la educación preescolar.
Par exemple, la séquestration actuelle du budget(c'est-à-dire, des coupes sombres dans toutes les dépenses) affecte déjà des programmes comme Head Start, qui soutient l'éducation préscolaire.

Por eso apoyamos, sin paliativos, el aumento de recursos a programas como y damos la bienvenida al nuevo programa de ayuda financiera y técnica a terceros países en este ámbito.
Nous soutenons dès lors sans réserve l'augmentation des ressources destinées à des programmes comme ARGOet nous nous félicitons des nouveaux programmes d'aide technique et financière proposés aux États tiers dans ce domaine.

La Sra. Forero(Colombia) concuerda con el Sr. Kotrane, pero indica que, en Colombia, el trabajo infantil se ha reducido considerablemente gracias a programas como Familias en Acción.
Mme Forero(Colombie) partage le point de vue de M. Kotrane, mais dit aussi que le travail forcé a été considérablement réduit en Colombie grâce à des programmes tels que Familles en action.

La tecnología Linkback ofrece todos los pasos necesarios para permitir a programas como iCalamus, el publisher de Mac OS X, reconocer cuando usted inserta objetos desde un programa que soporte Linkback como Barcody.
La technologie LinkBack comporte toutes les fonctions nécessaires pour permettre à un programme tel qu'iCalamus, le logiciel de PAO pour Mac OS X, de savoir quand vous placez des éléments ou de objets issus d'une application prenant en charge LinkBack.

Sketch es un progama de dibujo vectorial, lo que quiere decir que representa las figuras, por ejemplo un círculo, como una fórmula matemática, por oposición a programas como The GIMP, de tipo bitmap, que usan puntos(pixeles) para ello.
Sketch est un logiciel de dessin vectoriel, c'est à dire qu'il utilise pour représenter une forme, un cercle par exemple, une formule mathématique, alors qu'un logiciel comme Gimp, dit bitmap, utilisera des points pixels.

Si conseguimos facilitar el acceso de las mujeres a programas como LEADER, orientados al desarrollo rural, podremos conseguir mucho más que si utilizamos únicamente los recursos de los programas EQUAL, PROGRESS o DAPHNE.
Si l'on parvenait à faciliter l'accès des femmes aux programmes comme LEADER, consacrés au développement rural, nous pourrions en tirer davantage de bénéfices que si l'on se contente d'utiliser les ressources dans le cadre des programmes EQUAL, PROGRESS ou DAPHNE.

Por lo que respecta a los aspectos transfronterizos, la Comunidad ha impuesto a los Estados miembros, en el marco del ya revisado Reglamento del FEDER, una orden de coordinación para los territorios de frontera y, por su parte, ha reconocido el carácter transfronterizo de los proyectos a programas como una característica positiva de interés comunitario.
En ce qui concerne les aspects transfrontaliers, la Commission a imposé aux Etats membres, dans le cadre du nouveau règlement du Feder, une obligation de coordination des actions pour les régions frontalières et a reconnu, pour sa part, le caractère transfrontalier de projets ou de programmes comme caractéristique positive de l'intérêt commu nautaire.

Hogar infantil Kidane Mehret, Etiopía Mediante el suministro de fondos y material escolar a programas como este orfanato de Adís Abeba, la Fundación Emirates Airline trata de mejorar la educación de niños desfavorecidos.
Orphelinat de Kidane Mehret en Éthiopie En fournissant des fonds et des fournitures scolaires à des programmes tels que cet orphelinat à Addis-Abeba, la Fondation Emirates Airline cherche à améliorer l'éducation des enfants défavorisés.

El trabajo artesanal es espectacular, tanto como para hacer una película Ha sido el grande Beppe Severgnini a hacer nos notar- cuando le hemos contado de divanoXmanagua- cómo el trabajo artesanal pueda ser" sexy", es decir atractivo para los jóvenes en cuanto espectacular, glamoroso, televisivo, ni más ni menos que el trabajo de el cocinero, a el centro de la atención mediática gracias a programas como Master Chef.
Le travail artisanal est spectaculaire, au point d'en faire un film C'est le grand Beppe Severgnini qui nous a fait remarquer- quand nous lui avons parlé de divanoXmanagua- de quelle manière le travail artisanal peut être"sexy", c'est- à- dire attrayant pour les jeunes, car spectaculaire, glamoureux, télévisé, comme le travail du cuisinier au centre de l'attention médiatique, grâce à des programmes comme Master Chef.

En este contexto, la UE esperaba que la UNCTAD reforzara su contribución a programas como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África(JITAP) y el Marco Integrado.
Dans ce contexte, l'UE attendait de la CNUCED qu'elle réaffirme et consolide sa contribution à des programmes comme le Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains(JITAP) et le Cadre intégré.

Incluso a las misiones más pequeñas que reciben financiación con cargo a cuotas les resulta imposible acceder a programas como el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, debido al costo, de 106.000 dólares por cada cohorte de 25 participantes.
Même des missions plus petites disposant de fonds propres ne peuvent bénéficier de certains programmes comme le Programme de renforcement des capacités de gestion en raison de leur coût, qui est de 106 000 dollars par promotion de 25 participants.

Para financiar esta propuesta debemos hacer un esfuerzo de apoyo a programas como MEDA, creando una línea específica para el sector energético, cooperando con los Estados miembros para avanzar y modernizar los sistemas de producción de energía con respeto estricto al medio ambiente.
Pour financer cette proposition, nous devons faire un effort et soutenir des programmes tels que MEDA, en créant une ligne spécifique pour le secteur de l'énergie, en coopérant avec les États membres afin de faire progresser et moderniser les systèmes de production d'énergie dans le strict respect de l'environnement.

Estoy totalmente de acuerdo en que los temas educativos deben ser centrales en la estrategia económica de la Unión y en que debe haber más respaldo a programas como"Lifelong Learning","Erasmus" y"Leonardo" para la educación y formación en el extranjero y que los ciudadanos de Europa deben contar con más acceso a estos programas..
Je partage le sentiment que les sujets liés à l'éducation devraient occuper une place centrale dans la stratégie économique de l'Union, qu'il convient de renforcer le soutien accordé à des programmes tels que"l'apprentissage tout au long de la vie","Erasmus" et"Leonardo" pour l'enseignement et la formation à l'étranger, et que les Européens devraient bénéficier d'un accès plus facile à ces programmes..

El 15% de los fondos de el FEDER disponibles para« iniciativas comunitarias» se ha asignado hasta finales de 1993 a programas como los destinados a la reconversión de regiones afectadas por el declive de la actividad hullera, siderúrgica y de construcción naval( RECHAR, RESIDER, RENAVAL) y a programas para el medio ambiente( ENVIREG), las regiones fronterizas( INTERREG), las regiones insulares remotas( REGIS) y el desarrollo de la investigación en zonas periféricas STRIDE.
Les 15% de la dotation du FEDER réservés à des"initiatives communautaires" ont été affectés, jusqu'à la fin de 1993, à des programmes tels que ceux relatifs à la reconversion de régions charbonnières, sidérurgiques ou de construction navale en déclin(RECHAR, RESIDER, RENAVAL) ainsi qu'à des programmes en matière d'environnement(ENVIREG), de régions frontalières(INTERREG), d'îles éloignées(REGIS) ou visant à l'établissement de centres de recherche dans des régions périphériques STRIDE.

Comment utiliser "a programas como" dans une phrase en Espagnol

Tienes a programas como Autostich, Autopano Pro, Panorama Maker.

Gracias a programas como Ultracopier podremos estar más tranquilos.

tenemos que recurrir a programas como Trojan Killer para.

tenemos que recurrir a programas como Trojan Killer para detenerlos.

Gracias a programas como Facebook o Flickr, muchas personas han.

o dandole mucho interès a programas como los reality shows,.

Afecta a programas como AVALEM EXPERIÈNCIA, destinados a corporaciones locales.

Esto es posible gracias a programas como FrontDoor o MainDoor.

Algo que podemos solucionar fácilmente recurriendo a programas como VLC.

A programas como enviar ellos han convertido en un buen.

Comment utiliser "à des programmes comme, à des programmes tels que" dans une phrase en Français

Cela peut conduire à des programmes comme Bundler qui gèrent les versions gem et gardent tout à jour.

En tête des ventes les versions 2-en-1, qui ressemblent davantage à un laptop et permettent d’accéder à des programmes tels que MS Word.

Ils comprennent la participation à des activités ou à des programmes tels que des activités de traitement (p.

Le tout se passe en temps réel et sans devoir se connecter à des programmes comme Skype, MSN ou ICQ!

Notre équipe d’experts peut vous aider à accéder à des programmes tels que ceux-ci :

L’outil informatique prend alors une place importante grâce à des programmes comme Compe GPS, Ozier explorer ou Google Earth.

Utiliser un profil afin de nombreux types protégés en général ont tendance à des programmes comme une question serait pas.

Active Data est un compétiteur à IDEA et ACL qui se caractérise par des applications qui se rajoutent à des programmes tels que à Excel ou Acces ou SQL.

La CTE apporte une aide financière à des programmes tels que les échanges de personnels, de spectacles et l'organisation d'ateliers professionnels.

VideoMeeting est un logiciel qui permet d’ajouter des fonctionnalités supplémentaires à des programmes comme Skype ou encore Hangouts.