Que Veut Dire A PROGRAMAS TALES COMO en Français - Traduction En Français

• à des programmes tels que

Exemples d'utilisation de A programas tales como en Espagnol et leurs traductions en Français

Hacer más eficiente este proceso beneficiará a programas tales como las Capitales europeas de la cultura.
L'amélioration de cette procédure profitera aux programmes tels que les Capitales européennes de la culture.

Para financiar la reducción de las disparidades entre la Unión y estos países, la UE ha destinado fondos importantes a programas tales como PHARE y TACIS.
Pour financer la réduction des disparités entre l'Union et ces pays, l'UE a consacré des fonds importants à des programmes tels que PHARE et TACIS.

El Gobierno de Bangladesh atribuye la máxima prioridad a programas tales como el de Educación para Todos, particularmente en el caso de las niñas.
Le gouvernement accorde le rang de priorité le plus élevé à des programmes comme>, en particulier pour les filles.

Su objetivo es dotar a la Comunidad de una infraestructura de control eficaz que permita un desarrollo seguro y ecológico del transporte aéreo y que se beneficie al mismo tiempo de los avances tecnológicos ligados a programas tales como GALILEO.
Il vise à doter la Communauté d'une infrastructure de contrôle performante qui permettra un développement du transport aérien sûr et respectueux de l'environnement, en bénéficiant pleinement des avancées technologiques attachées à des programmes tels que GALILEO.

Las recientes inundaciones sólo han hecho más urgente el apoyo a programas tales como el plan de recuperación y desarrollo para Uganda septentrional.
Les afflux récents n'ont fait que rendre plus urgent le soutien à des programmes tels que le plan de relèvement et de développement pour le nord de l'Ouganda.

Se expresó apoyo general a programas tales como la Iniciativa de Zambia, que tenía por objeto potenciar la autonomía económica de los refugiados y proporcionar al propio tiempo asistencia a las zonas y comunidades que acogen refugiados.
Les délégations appuient globalement les programmes tels que l'initiative en Zambie visant à renforcer l'autonomie des réfugiés tout en fournissant une aide au développement aux zones accueillant les réfugiés.

Aparte de Juventud en Movimiento, habría que conceder financiación y apoyo político a programas tales como Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, La juventud en acción y Marie Curie.
Parallèlement à"Jeunesse en mouvement", il convient d'augmenter le soutien financier et politique à des programmes tels que Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Jeunesse en action et Marie Curie.

Gracias a programas tales como Capacidad 21, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Protocolo de Montreal, el PNUD ayuda a sensibilizar la opinión pública a los problemas ambientales y fomenta una mayor comprensión de la labor al PNUD en esta esfera de interés.
Au moyen de programmes tels que Capacités 21, le Fonds pour l'environnement mondial et le Protocole de Montréal, le PNUD fait connaître les problèmes de l'environnement et fait comprendre son action dans ce domaine d'intervention prioritaire.

La idea de la movilización de las mujeres mediante grupos de autoayuda a los efectos de la realización de actividades de generación de ingresos había sido incorporada a programas tales como el denominado Swayamsidha, en cuyo marco se habían constituido 70.000 grupos de autoayuda con 1 millón de miembros.
La mobilisation des femmes dans le cadre des groupes d'entraide en vue d'entreprendre des activités rémunératrices a été un succès. C'est ainsi que le programme Swayamsidha, par exemple, a débouché sur la création de 70 000 groupes d'entraide, regroupant 1 million de membres.

Toma nota de la buena disposición de la Fundación a hacerse cargo de tareas adicionales; reitera su llamamiento a la Comisión para que aproveche la experiencia de la Fundación en un contexto geográfico más amplio que el actual y para facilitar asistencia técnica a programas tales como Tempus y Erasmus Mundus;
Constate que la Fondation est prête à réaliser des tâches supplémentaires; réitère son appel à la Commission à utiliser l'expertise de la Fondation dans un contexte géographique plus large qu'actuellement ainsi qu'à fournir une assistance technique à des programmes tels que Tempus et Erasmus Mundus;

Esa es también la razón de la importancia que atribuimos a programas tales como la lucha contra la hambruna, que apareció en nuestra sociedad, programa que cuenta con el apoyo pleno y decidido del Gobierno.
C'est aussi la raison de l'importance accordée à des programmes comme ceux de la lutte contre la faim, qui ont fait leur apparition dans notre société et qui jouissent du plein appui du Gouvernement.

Gracias a programas tales como"Ciencia" en Portugal(que ha permitido crear más de 50 nuevas estructuras de IDT y mejorar cerca de 100 estructuras existentes), el plan tecnológico y científico en Grecia, los programas de infraestructuras científicas en España, el programa nacional de investigación y desarrollo tecnológico en Italia,etc.
Grâce à des programmes tels que Ciencia au Portugal(qui a permis de créer plus de 50 nouvelles structures de RDT et d'améliorer près de 100 structures existantes), le plan technologique et scientifique en Grèce, le programmes d'infrastructures scientifiques en Espagne, le programme national de recherche et développement technologique en Italie.

Las modalidades de cooperación técnica del PNUD, y en particular el acceso a programas tales como el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y la cooperación técnica entre países en desarrollo, han incrementado considerablemente el valor de las actividades de las Naciones Unidas.
L'utilisation des modalités du PNUD pour la coopération technique, et en particulier l'accès à des programmes tels que le programme des Volontaires des Nations Unies(VNU) et la coopération technique entre pays en développement, a beaucoup contribué à l'utilité des activités des Nations Unies.

Llevan a cabo programas tales como"FreD" y"Realize it"."FreD" fue el primer proyecto en Alemania que abrió nuevas vías de acceso a los jóvenes consumidores de cannabis.
Les associations appliquent des programmes comme et. a été le premier projet allemand à proposer de nouvelles solutions aux jeunes consommateurs de cannabis.

Esto puede incluir la inhabilidad de registrarse a servicios o programas, tales como acceso a foros y a cuentas.
Cela pourrait inclure l'incapacité de se connecter à des services ou des programmes, tels que la connexion à des forums ou des comptes.

Cuestiones relativas a los programas, tales como programas por países, el Centro Internacional para el Desarrollo del Niño,etc.;
Questions de programmes, telles que les programmes par pays, le Centre international pour le développement de l'enfant.

Esto puede incluir la inhabilidad de registrarse a servicios o programas, tales como acceso a foros y a cuentas.
Cela pourrait inclure l'incapacité de se connecter à des services ou des programmes, comme l'exploitation forestière dans les forums ou les comptes.

Además, con el fin de aumentar el acceso a las aplicaciones del progreso científico y tecnológico se ha previsto llevar a cabo programas tales como los denominados"Una escuela: una biblioteca" y"Una escuela.
En outre, soucieuses de renforcer l'accès aux applications des progrès scientifiques et technologiques, les autorités ont préparé des programmes tels que et.

Los otros tres países candidatos-Chipre, Malta y Turquía- han de buscar financiación a través de otros programas tales como TAIEX.
Les trois autres pays candidats- Chypre, Malte et la Turquie- doivent chercher un financement par le biais d'autres programmes tels que TAIEX.

No obstante, le sigue preocupando el uso continuado de mano de obra infantil en la agricultura, la pesca y el sector informal, pese a la adopción de programas tales como el proyecto"Combatir el trabajo infantil a través de la educación.
Néanmoins, il reste préoccupé par le fait que les enfants continuent de travailler dans l'agriculture, la pêche et le secteur informel, malgré l'adoption de programmes tels que le Projet de lutte contre le travail des enfants par l'éducation.

En el Reino Unido, los voluntarios de la organización ayudan a personas necesitadas a través de programas tales como el asesoramiento, la meditación, el alivio del estrés y la rehabilitación del consumo de alcohol y drogas y otras formas de toxicomanía, incluido el tabaquismo.
Au Royaume-Uni, des bénévoles aident les personnes dans le besoin grâce à des programmes comme, par exemple, un accompagnement psychologique, la méditation, un soutien antistress, la réadaptation à la suite de toxicomanie et d'alcoolisme ou d'autres formes de consommation de substances toxiques, y compris le tabac.

El programa PHARE en favor de los países de la Europa Central y Oriental ha permitido financiar actividades de cooperación cultural a través de programas tales como el programa«Cross-border»,«Partenariat y algunos programas nacionales, sobre todo en Bulgaria y en Rumania.
Le programme PHARE en faveur des pays d'Europe centrale et orientale a permis de financer des activités de coopération culturelle à travers des programmes tels que le programme«Crossborder»,«Partenariat» et quelques programmes nationaux, notamment en Bulgarie et en Roumanie.

Las esferas de que se trata van de la protección tradicional de los refugiados y la gestión de programas a aptitudes tales como la comunicación, las negociaciones, la informática y técnicas para gestionar e introducir cambios.
Les domaines dans lesquels cette formation est dispensée vont de secteurs traditionnels comme la protection des réfugiés et la gestion des programmes à des savoir-faire plus spécialisés comme la communication, la négociation, le travail sur ordinateur et les techniques mises en jeu dans la gestion et la mise en oeuvre du changement.

Por el contrario, dio preferencia a sus programas militares y a bienes suntuarios tales como numerosos palacios cuya construcción exigía importar materiales.
Mais il a préféré donner la priorité à ses programmes militaires et à la construction de bâtiments de prestige, tels que de nombreux palais, pour lesquels il a dû faire venir du matériel de l'étranger.

El Servicio de Radio dedicó varios programas a temas tales como el desarme después de la guerra fría, la Convención sobre las Armas Químicas, la promoción de la transparencia en la transferencia internacional de armas y una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
La Division de la radio a consacré plusieurs programmes à des sujets tels que le désarmement après la guerre froide; la Convention sur les armes chimiques; favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes; et le Moyen-Orient, zone exempte d'armes nucléaires.

El Reino de Arabia Saudita contribuye anualmente a programas de desarrollo tales como el Banco Africano de Desarrollo, al que ha aportado 25 millones de dólares.
Le Royaume d'Arabie saoudite contribue chaque année aux programmes de développement comme la Banque africaine de développement(BAD), à laquelle il a versé 25 millions de dollars.

El Consejo Nacional de Patrimonio Cultural no tiene acceso a programas vinculados a las nuevas tecnologías tales como Google Earth y los software MapInfo y ArcView, utilizados en el tratamiento de los mapas e información digital, con sus correspondientes tutoriales para aprender el uso más adecuado de los mismos.
Le Conseil national du patrimoine culturel n'a accès ni aux programmes utilisant les nouvelles technologies tels que Google Earth et les logiciels MapInfo et ArcView, qui servent au traitement des cartes et des informations numériques, ni aux tutoriels correspondants permettant d'apprendre à s'en servir au mieux.

Pese a los compromisos recientes en materia de cooperación internacional para el desarrollo, parece haber un retroceso en el espíritu de cooperación, como lo demuestran la adopción de políticas proteccionistas y una contracción de los recursos y actividades dedicados a los programas de desarrollo y a problemas tales como la crisis de la deuda externa.
Malgré les engagements récemment pris dans le domaine de la coopération internationale en faveur du développement, on assiste à un recul apparent de l'esprit de coopération, comme le montrent l'adoption de politiques protectionnistes et la réduction des capitaux et des efforts consacrés aux programmes et aux problèmes de développement, tels que la crise de l'endettement extérieur.

Consideramos poco adecuado el recurso a programas existentes, tales como Leonardo, Sócrates, Cultura 2000, Programas de Investigación y Fondos estructurales, como fuentes de financiación de la nueva iniciativa que debe valer por sí misma también en la esfera de la financiación.
Le recours aux programmes existants, comme Leonardo, Socrates, Culture 2000, aux programmes de recherche et aux Fonds structurels en tant que sources de financement de la nouvelle initiative apparaît qui plus est mal adaptée. La nouvelle initiative doit avoir une valeur propre, y compris dans le domaine du financement.

De modo análogo, el CCI había aportado contribuciones sustanciales a los grupos especiales de trabajo de la UNCTAD y a programas concretos, tales como la eficiencia comercial, el programa de capacitación y desarrollo de recursos humanos en la esfera del comercio exterior y el SIDUNEA.
Le CCI avait également beaucoup contribué aux activités des groupes de travail spéciaux de la CNUCED et à des programmes particuliers comme le programme relatif à l'efficacité commerciale, TRAINFORTRADE et le SYDONIA.

Comment utiliser "a programas tales como" dans une phrase en Espagnol

El 28 por ciento a la Seguridad Social y, El 10 por ciento a programas tales como el Crédito Tributario por los Hijos, Cupones de Alimentos, Asistencia de Vivienda, etc.

Comment utiliser "à des programmes tels que" dans une phrase en Français

En option, quelques clients passer à des programmes tels que TrueCrypt, un open source programme “lecteur virtuel” de cryptage accessible pour Mac, Windows et Linux.

Le CCI aide les petites entreprises pharmaceutiques et de secteurs connexes à trouver des partenaires, grâce à des programmes tels que LatinPharma.

Clairement la variété, et la curiosité des gens par rapport à des programmes tels que les nouveaux écrans.

Inscrivez-vous à des programmes tels que Canada en programmation ou Hackergal (sera disponible en français en 2019) pour vivre des expériences d’apprentissage amusantes.

Notre équipe d’experts peut vous aider à accéder à des programmes tels que ceux-ci :

La CTE apporte une aide financière à des programmes tels que les échanges de personnels, de spectacles et l'organisation d'ateliers professionnels.

En tête des ventes les versions 2-en-1, qui ressemblent davantage à un laptop et permettent d’accéder à des programmes tels que MS Word.

Afin d’obtenir des renseignements concernant des programmes universitaires préparatoires à des programmes tels que le M.D., le DMD, la pharmacie, etc consulte la page suivante.

Elle participe aussi à des programmes tels que The Sonny & Cher Comedy Hour et Saturday Night Live.

Grâce à des programmes tels que la psychomotricité, l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud pourra permettre à ces enfants de commencer leur parcours scolaire du bon pied.