Exemples d'utilisation de Un amplio programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un amplio programa de trabajo encaminado a la protección de los niños.
La respuesta describía también un amplio programa de pagos de socorros.
Tenemos un amplio programa de compromiso con el nuevo Iraq.
Nous disposons d'un programme complet d'engagements avec le nouvel Irak.En la República Islámica del Irán, las autoridades hanllevado a cabo un amplio programa de prevención del VIH.
Les autorités de la République islamique d'Iranont mis en œuvre un programme global de prévention du VIH.Samoa ha adoptado un amplio programa de reformas del sector público.
Le Samoa a adopté un programme large de réformes du secteur public.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
En el Iraq,la UNODC está cooperando con la oficina del PNUD en el Iraq para ejecutar un amplio programa de asistencia para el período 2008-2012.
En Iraq,l'UNODC coopère avec le PNUD à la mise en œuvre d'un programme global d'assistance pour la période 2008-2012.Club House con un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas.
En los 49 m2 de las habitaciones,encontrarás todo tipo de dotaciones infantiles y un amplio programa para que la estancia sea más divertida.
Dans ces chambres de 49 m2, vous trouverez tout Un amplio programa en esta ciudad que se mueve sin parar y donde la creatividad no tiene límite.
Vaste programme dans cette ville qui bouge tant et où la créativité n'a pas de limite.La feria reúne hasta el viernes laoferta de 466 expositores y un amplio programa de actividades paralelas en Feria Valencia.
La Foire rassemble jusqu'à vendredil'offre de 466 exposants et un large programme d'activités parallèles à Feria Valencia.Se trata de un amplio programa, financiado principalmente por la Comunidad Europea, pero con una contribución del ACNUR.
Il s'agit d'un programme ambitieux, financé essentiellement par la Communauté européenne et auquel contribue le HCR.En marzo de 2000 el ConsejoEuropeo de Lisboa lanzó un amplio programa de reformas con ambiciosos objetivos de crecimiento y empleo.
En mars 2000, le Conseil européen deLisbonne a lancé un important programme de réformes, doté d'objectifs ambitieux, en faveur de la croissance et de l'emploi.Un amplio programa de comunicación social y capacitación, apoyado en las instituciones comunitarias de la base y en el trabajo intersectorial.
D'un vaste programme de communication sociale et de formation, soutenu par les institutions communautaires de la base et par le travail intersectoriel.En el bienio 2006-2007,el CCI emprendió un amplio programa de evaluaciones y estrechó relaciones con sus asociados.
Au cours de l'exercice biennal2006-2007, le CCI a entrepris un important programme d'évaluation et a renforcé ses relations avec ses partenaires.Más información Getxo Folk El sonido de la música folk inundará las calles de Getxo entre el 3 yel 6 de septiembre, con un amplio programa de actividades.
En savoir plus Getxo Folk Le son de la musique folk inondera les rues de Getxo entre le 3 etle 6 septembre, avec un large programme d'activités.Desde la independencia se ha ejecutado un amplio programa de atención primaria de la salud en todos los distritos de salud del país.
Un programme global de soins de santé primaires a été mis en œuvre depuis l'indépendance dans tous les districts de santé du pays.Con ese objeto, la OMPI ayudaba a sus miembros a establecer nuevas normas y proporcionaba asesoramiento jurídico yde otra índole mediante un amplio programa de cooperación técnica.
À cette fin, l'OMPI aide ses membres à élaborer de nouvelles normes et leur fournit des avis- notamment juridiques-à travers un large programme de coopération technique.En la India,donde el Banco Mundial financia un amplio programa de prevención del SIDA, se está siguiendo un enfoque similar.
Se debería elaborar un amplio programa para establecer un mecanismo de supervisión eficaz y creíble en el marco de la estructura administrativa del Gobierno Nacional de Transición de Liberia.
Il faudrait élaborer un programme global visant à créer, au sein de la structure administrative du Gouvernement national de transition, En el transcurso de los años noventa se ha idoforjando un consenso mundial en torno de un amplio programa de acción en favor del desarrollo económico y social.
Un consensus mondials'est forgé autour d'un vaste programme d'action pour le développement économique et social au cours des années 90.En 1994 la UNESCO inició un amplio Programa de Cultura para la Paz dirigido a los países y territorios en conflicto.
En 1994, l'UNESCO a lancé un Programme global pour Además de sus actividades normales de promoción de los derechos humanos,la MINURCA ejecutó un amplio programa de capacitación en la materia para 180 nuevos reclutas de la policía.
En marge de ses activités habituelles de propagande,la MINURCA a réalisé un grand programme de formation en matière de droits de l'homme de 180 policiers nouvellement recrutés.El Territorio ha terminado un amplio programa de construcción de carreteras y caminos destinado a crear una red de aproximadamente 1.000 kilómetros para unir asentamientos y fincas.
Le territoire a mené à terme un important programme de construction de routes prévoyant la construction d'un réseau routier d'environ 1 000 kilomètres pour desservir les habitations et les fermes isolées.Con el apoyo de los donantes,el Gobierno ha elaborado un amplio programa de reformas a mediano plazo para la gestión de las finanzas públicas.
Avec le soutien des donateurs,le Gouvernement a élaboré un programme global de réforme à moyen terme de la gestion des finances publiques.Roma emprendió un amplio programa de organización urbana en ciudades con creación autoctona(Tamuda, Tánger, Zilil, Banasa, Thamusida, Volúbilis, Sala) y crea nuevos centros con vocación militar.
Rome entreprit un large programme d'aménagement urbain sur des cités de création autochtone(Tamuda, Tanger, Zilil, Banasa, Thamusida, Volubilis, Sala…) et créa de nouveaux petits centres essentiellement à vocation militaires.Los Departamentos de Salud yEducación han elaborado un amplio programa de prevención de la toxicomanía para las escuelas de segundo nivel.
Les ministères de la santé etde l'éducation ont élaboré un important programme de prévention de l'abus des drogues pour les écoles du deuxième degré.En consecuencia, el Pakistán lanzó en 1999 un amplio Programa de reactivación de la economía que incluía la liberalización de sus regímenes comercial y de inversiones.
Par conséquent, le Pakistan a lancé un Programme global de relance économique en 1999, y compris la libéralisation de ses régimes de commerce extérieur et d'investissement.La policía civil de la UNAMSIL organizó un amplio programa de medidas policiales electorales para la Policía de Sierra Leona.
La composante de police civile de laMINUSIL a organisé un programme détaillé de police des élections à l'intention des autorités de police sierra-léonaise.El ITC llevó acabo en los años noventa un amplio programa en el sector, en particular para el desarrollo y el fomento de productos y mercados.
Dans les années 90,l'ITC avait lancé un important programme dans ce secteur, qui concernait en particulier le développement et la promotion des produits et des marchés.El resultado ha sido más quesatisfactorio, pudiendo atender a un amplio programa de necesidades caracterizado por la variedad de espacios y una gran dotación de usos sociales.
Le résultat est plus que satisfaisant,tout en visant à faire face à un large programme de besoin caractérisé par la variété des espaces et à grand usage social.
