Exemples d'utilisation de Amplio programa de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Amplio programa de actividades para adultos y niños.
Grand programme d'activités pour adultes et enfants.Mi Oficina llevóa cabo en 2011 un amplio programa de actividades en ese contexto.
Dans ce contexte,le HCDH a mené à bien un ambitieux programme d'activités en 2011.Se prevé un amplio programa de actividades con la colaboración de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
Un vaste programme d'activités auxquelles participeront des organisations gouvernementales et non gouvernementales est prévu.Nos complace ver que la secretaría delcincuentenario ha elaborado un amplio programa de actividades.
Nous sommes satisfaits que le secrétariat du cinquantième anniversaireait mis au point un programme d'activités exhaustif.Club House con un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas.
Del 24 de marzo al 4 de abril, Festival en el corazón de losPirineos en contacto con la naturaleza y disfrutando de un amplio programa de actividades.
Du 28 de Mars à 4 d'Avril, festival au milieu des Pyrénées,en contact avec la nature et pour profiter d'un large programme d'activités.La Secretaría tiene un amplio programa de actividades para 2002, y estamos procediendo a su aplicación.
Le Secrétariat a un programme global d'activités pour 2002 et nous procédons actuellement à sa mise en œuvre.El Club House del Tryp CayoCoco te invita a disfrutar de un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas.
Le Club House du Tryp Cayo Coco vousinvite à profiter d'un large programme d'activités en journée et en soirée.Amplio programa de actividades consagrado a recrear la vida en Andelos hace 2000 años y a divulgar la riqueza histórica de la localidad.
Vaste programme d'activités visant à recréer la vie à Andelos il y a 2000 ans et à faire connaître la richesse historique de la localité.La estación de esquí Cerler organiza un amplio programa de actividades lúdicas y de ocio para celebrarlo.
Cerler station de ski organise un vaste programme d'activités récréatives et de loisirs pour célébrer.Más información Getxo Folk El sonido de la música folk inundará las calles de Getxo entre el 3 yel 6 de septiembre, con un amplio programa de actividades.
En savoir plus Getxo Folk Le son de la musique folk inondera les rues de Getxo entre le 3 etle 6 septembre, avec un large programme d'activités.Combinamos las clases de inglés estructuradas con un amplio programa de actividades, así como excursiones de medio día y de día completo.
Nous combinons des cours structurés avec un ambitieux programme d'activités, ainsi que des excursions à la journée et à la mi-journée.Amplio programa de actividades y entretenimiento hacer sushi, cata de vinos, taller de arte dominicano, fabricación de velas, clase de pintura, merengue, salsa….
Grand programme d'activités et d'animations faire des sushis, dégustation de vins, atelier d'art dominicain, fabrication de bougies, cours de peinture, merengue, salsa.El Club House de SolPelícano te invita a disfrutar de un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas.
Le Club House duSol Pelícano vous invite à profiter d'un programme varié d'activités diurnes et nocturnes.Se ha iniciado ya un amplio programa de actividades de apoyo a las iniciativas de educación para el consumo en la escuela(véase apartado VII.A.6) en colaboración con las distintas comunidades autónomas.
Un vaste programme d'activités destinées à appuyer des initiatives dans le domaine de l'éducation à la consommation à l'école(voir sect. VII.A.6) a été mis sur pied en collaboration avec des communautés autonomes.La feria reúne hasta el viernes laoferta de 466 expositores y un amplio programa de actividades paralelas en Feria Valencia.
La Foire rassemble jusqu'à vendredil'offre de 466 exposants et un large programme d'activités parallèles à Feria Valencia.La creación de un consenso y la elaboración de plataformas de acción comunes son aspectos centrales de la labor querealiza la Internacional Socialista por medio de un amplio programa de actividades.
La recherche du consensus et la définition de programmes d'action communs constituant un volet essentiel du travailqu'elle mène dans le cadre de son vaste programme d'activités.Meliá Jardines delRey te invita a disfrutar de un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas a cargo del grupo de animación del hotel.
Meliá Jardines delRey vous invite à profiter d'un programme varié d'activités diurnes et nocturnes organisées par le groupe d'animation de l'hôtel.Este hotel en Indonesia dispone de lujosas habitaciones y suites, amplia variedad de restaurantes especializados en cocina italiana, asiática e internacional, espectaculares piscinas,spa y un amplio programa de actividades y entretenimiento para todas las edades.
Cet hôtel d'Indonésie propose des chambres et suites luxueuses, un grand choix de restaurants spécialisés en cuisine italienne, asiatique et internationale, de magnifiques piscines,un spa et un vaste programme d'activités et de divertissements pour tous les âges.El Club House de Sol SirenasCoral te invita a disfrutar de un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas, el cual incluye animación para niños.
Le Club House du Sol Sirenas Coral vousinvite à profiter d'un large programme d'activités en journée et en soirée, dont des animations pour les enfants.La CESPAP ejecuta un amplio programa de actividades de desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico, todas las cuales concuerdan básicamente con las decisiones contenidas en la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
La CESAP met en oeuvre un vaste programme d'activités pour le développement économique et social en Asie et dans le Pacifique. Toutes ces activités sont pour l'essentiel conformes aux dispositions de la Déclaration sur le droit au développement.El Club House de Sol Río de Luna yMares te invita a disfrutar de un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas, el cual incluye animación para niños.
Le Club House du Sol Río de Luna y Mares vousinvite à profiter d'un large programme d'activités en journée et en soirée, dont des animations pour les enfants.En tercer lugar,ha puesto en marcha un amplio programa de actividades de promoción de los derechos humanos, que abarca desde proyectos para la restauración de la administración de justicia de Rwanda, hasta la educación en materia de derechos humanos a diferentes niveles.
Troisièmement, l'Opération a lancé un vaste programme d'activités de défense des droits de l'homme allant d'une action tendant à la reconstitution de l'appareil judiciaire rwandais à une action d'éducation en matière de droits de l'homme à différents niveaux.Organizaciones de pueblos indígenas de todos los países de América Central ydel Sur llevaron a cabo un amplio programa de actividades, muchas de las cuales vincularon a distintos pueblos atravesando las fronteras estatales.
Des organisations de peuples autochtones dans tous les pays d'Amérique centrale etdu Sud ont réalisé un vaste programme d'activités dont bon nombre ont réuni des peuples à travers les frontières.El Grupo de Trabajo acogió con satisfacción el amplio programa de actividades del Decenio Internacionalde las Poblaciones Indígenas del Mundo y desea seguir colaborando con el Sr. Fall, Coordinador del Decenio, en la realización de ese programa. .
Le Groupe de travaila accueilli avec satisfaction le vaste programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones et a souhaité continuer de collaborer avec le Coordonnateur de la Décennie, M. Fall, à la réalisation de ce programme.Aprovechando esta cita tan importante para la industria del mobiliario mundial, Actiu ha organizado unagran exposición de producto y un amplio programa de actividades en el Hotel Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile, próximo al recinto ferial.
Nous avons profité de cette rencontre importante sur l'industrie du mobilier mondiale; Actiu a organisé unegrande exposition de produit et un vaste programme d'activité à l'Hôtel Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile, proche du parc d'exposition.La aplicación del Consenso de São Paulo durante los dosúltimos años abarca un amplio programa de actividades basadas en los tres pilares, a saber, la investigación y el análisis, los procesos intergubernamentales y la cooperación técnica.
La mise en œuvre du Consensus de São Paulo a englobé au cours desdeux dernières années un vaste programme d'activités dans les trois domaines de compétence de la CNUCED, à savoir la recherche et l'analyse, les processus intergouvernementaux et la coopération technique.La participación del Centro en la labor de protección y promoción de los derechos humanos enPalestina es parte de un amplio programa de actividades aprobado por las Naciones Unidas en apoyo de las autoridades nacionales palestinas y la sociedad civil.
Cette participation du Centre à la protection et à la promotion des droits de l'hommeen Palestine se situe à l'intérieur d'un vaste programme d'activités entrepris par l'ONU afin d'épauler les autorités nationales palestiniennes et la société civile.Su objetivo general es ofrecer ydesarrollar al interior de las unidades educativas un amplio programa de actividades educativas de libre elección, destinado a satisfacer las necesidades e intereses de los escolares.
L'objectif général est d'offrir etde développer au sein des unités éducatives un vaste programme d'activités éducatives à option qui réponde aux besoins et aux centres d'intérêt des élèves.En el marco del Programa interministerial de promoción deléxito educativo y durante el período limitado de su aplicación, se elaboró un amplio programa de actividades lúdicas y de aprovechamiento del tiempo libre en el que participaron 260.000 niños y 12.500 animadores.
Dans le cadre du PIPSE et pendant la périodelimitée de durée de ce programme, un vaste programme d'activités ludiques et d'occupation des temps libres a été développé qui a eu la participation de 260 000 enfants et de 12 500 animateurs.
