Exemples d'utilisation de Son vaste programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A partir du site internet d'I& C, il a construit son vaste programme.
Tomandolo del website de IdeC, adoptó su amplia agenda de trabajo.Son vaste programme de coopération technique est exclusivement doté de personnel appartenant à cette catégorie.
On espère égalementqu'à la suite de ces nominations, la MINUL pourra commencer son vaste programme de formation des juges.
También se espera queesos nombramientos permitirán a la UNMIL iniciar sus programas amplios de capacitación de jueces, magistrados y jueces de paz.Son vaste programme de coopération civile-militaire est assorti de moyens permettant à la Force d'être en liaison avec les autorités afghanes à tous les niveaux.
Su amplia organización de cooperación civil-militar(CIMIC) está bien pertrechada para enlazar con las autoridades afganas en todos los niveles.Le Tchad a recommandé que la communauté internationale aide leGabon à mettre en œuvre son vaste programme de promotion des droits de l'homme.
El Chad recomendó a la comunidad internacional que apoyaraal Gabón en la ejecución de su vasto programa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Des postes clefs ont été créés et il a été envisagé de revoir l'organigramme pour appuyer comme il se doit les opérations du bureau etlui permettre de mener à bien son vaste programme.
Se crearon plazas clave y se previó actualizar el organigrama para apoyar debidamente las actividades de la oficina yla ejecución de su programa general.Dans le cadre de son vaste programme de coopération technique, l'Agence joue ainsi un rôle important en concourant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
A través de su amplio Programa de Cooperación Técnica, el Organismo desempeña un papel importante en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.La Mauritanie rend hommage au Directeur général de l'UNESCO des efforts réels qu'il adéployés pour assurer le succès de son vaste programme"pour une culture de la paix.
Mauritania rinde homenaje al Director General de la UNESCO por los esfuerzos reales que haefectuado para garantizar el éxito de su vasto programa"Para una cultura de paz.L'Union européenne poursuivra son vaste programme d'aide humanitaire en faveur de l'Angola, et elle est disposée à coopérer étroitement avec le gouvernement angolais pour recons truire l'économie.
La Unión Europea proseguirá su amplio programa de ayuda humanitaria a favor de Angola y está dispuesta a cooperar estrechamente con el Gobierno angoleño para reconstruir la economía.Il lui faut, en plus de la détermination, les moyens humains,matériels et financiers pour mener à bien son vaste programme de réconciliation, de reconstruction et de réhabilitation nationales.
Además de determinación necesita los recursos humanos, materiales yfinancieros para llevar a cabo su amplio programa de reconciliación, reconstrucción y rehabilitación nacionales.À ne pas manquer Son vaste programme de conférences, ses cycles de cinéma,ses concerts et ses rencontres avec des artistes, qui vous donneront la sensation de faire partie intégrante du musée.
No te puedes perder Su amplio programa de charlas, ciclos de cine, conciertos y encuentros con artistas que te harán sentir el auténtico protagonista del Museo.Il est déterminé à assurer l'égalité raciale dans le logement,dans le cadre de son vaste programme de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans tous les secteurs de la communauté.
Se ha comprometido a velar por la igualdad racial en el sector Dans le cadre de son vaste programme de rapatriement, le HCR a entrepris d'importantes activités de reconstruction et de réintégration dans sept des dix provinces du pays dans lesquelles des réfugiés étaient rentrés.
Dentro del marco de su amplio programa de repatriación, el ACNUR emprendió importantes actividades de rehabilitación y reintegración en siete de las diez provincias a las que habían retornado refugiados.Nous sommes réunis aujourd'hui pour réaffirmer notre attachement à l'ONU et,en particulier, à son vaste programme d'action pour promouvoir la paix et la sécurité, le développement durable et les droits de l'homme.
Nos reunimos hoy aquí para reiterar nuestro compromiso con las Naciones Unidas y,en particular, con su amplio programa de promoción de la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible y los derechos humanos.Après que la Chine eut lancé son vaste programme de réforme et d'ouverture, la région côtière de l'est a tiré pleinement parti de ses ports en nouant de nombreux échanges commerciaux avec l'étranger.
Después de que China iniciara su vasto programa de reforma y apertura, la región costera oriental ha utilizado plenamente Nous espérons que ces efforts permettront bientôt à la Mission des Nations Unies en Haïti(MINUHA) de se déployer complètement, conformément à la résolution 940(1994),et de commencer son vaste programme d'assistance.
Esperamos que esos esfuerzos permitan que pronto la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH) se despliegue plenamente de conformidad con la resolución 940(1994)del Consejo de Seguridad y comience su amplio programa de asistencia.Dans le cadre de son vaste programme d'accompagnement de l'innovation intitulé« OVH Digital Launch Pad», 100 projets IoE seront sélectionnés et bénéficieront d'une aide complète, de l'idéation jusqu'à la mise sur le marché.
Como parte de su amplio programa de apoyo a la innovación llamado«OVH Digital Launch Pad», se seleccionarán 100 proyectos IoE que recibirán una ayuda completa, desde la concepción de ideas hasta la comercialización.La Norvège considérait que la CNUCED avait contribué de façondécisive à l'utilisation du SGP par son vaste programme de coopération technique dans ce domaine, auquel le pays contribuait activement depuis plusieurs années.
Noruega consideraba que la UNCTAD había aportado una contribución fundamental a lautilización del SGP mediante su amplio Programa de Cooperación Técnica en esta esfera y Noruega había contribuido fielmente a este esfuerzo durante cierto número de años.Il est surtout connu pour son vaste programme de construction publique qui a remodelé la ville de Rome et laissé plusieurs monuments durables tels que les thermes, le forum et les marchés de Trajan ainsi que la colonne Trajane.
Trajano es conocido sobre todo por su amplio programa de construcción de edificios públicos que reformaron la ciudad de Roma y dejó numerosos monumentos perdurables como el foro de Trajano, el mercado de Trajano y la Columna Trajana.IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat doit montrerclairement à la Commission qu'elle doit subordonner son vaste programme d'élargissement à la nécessité d'une stratégie d'ensemble s'agissant du rôle politique de l'Union européenne aujourd'hui et à l'avenir.
IT Señor Presidente, Señorías, este debate necesita enviar una señal clara a laComisión de que ha de subordinar su amplio programa de ampliación a la necesidad de una estrategia global en relación con el papel político de la Unión Europea ahora y en el futuro.Le Fonds envisageait de poursuivre son vaste programme d'assistance technique dans les domaines de la balance des paiements et des statistiques de finances publiques et fournirait une assistance technique en matière de comptabilité nationale aux membres qui le demanderaient.
El Fondo preveía proseguir su amplio programa de asistencia técnica en las esferas de balanza de pagos y estadísticas financieras y de hacienda pública y proporcionaría asistencia técnica sobre las cuentas nacionales a los miembros que la solicitaran.L'évolution de la situation au Royaume de Bahreïn, ces dernières années, a été caractérisée par le dialogue et la compréhension, un processus inauguré par notre dirigeant, S. M. le Roi Hamad ben Isa Al-Khalifa,et qui s'inscrit dans le cadre de son vaste programme de réformes pour renforcer la démocratie, la réforme politique, et la promotion et la protection des droits de l'homme.
La evolución del Reino de Bahrein durante los últimos años se ha caracterizado por el diálogo y la comprensión y un proceso inaugurado por nuestro líder, Le système commercialmultilatéral incarné par l'OMC et son vaste programme convenu à Doha est une part importante de cet environnement international et il doit nécessairement contribuer au développement dans la plus grande mesure du possible.
El sistema de comerciomultilateral que encarna la OMC, con su vasto programa convenido en Doha, constituye una parte importante de ese entorno internacional y es indispensable que contribuya en la máxima medida posible al desarrollo.L'un des principaux objectifs de cette réflexion, qui est souligné dans le rapport du Secrétaire général, doit être d'identifier les moyens de renforcer le rôle central du système des NationsUnies s'agissant d'exécuter son vaste programme de développement, qui englobe toutes les dimensions du développement durable, de même que les droits de l'homme et la relation entre le développement, la sécurité, les conflits et la fragilité des pays.
Una de las principales finalidades de esta reflexión, que se destaca en el informe del Secretario General, debe ser encontrar maneras de fortalecer la función central de lasNaciones Unidas en la consecución de su amplio programa de desarrollo, que abarca todas las dimensiones del desarrollo sostenible, así como los derechos humanos y la relación entre el desarrollo, la seguridad, los conflictos y la fragilidad de los países.Tout en poursuivant son vaste programme de promotion du sport, qui aide à mettre en place les moyens nécessaires pour exécuter des programmes communautaires basés sur le sport dans la région du Pacifique et des Caraïbes ainsi qu'en Afrique du Sud, l'Australie a mis en place des programmes qui encouragent la pratique du sport chez les femmes de tous âges, notamment les autochtones et les handicapées.
Además de continuar su amplio programa de difusión de el deporte, que contribuye a desarrollar la capacidad para poner en marcha Peut-être pouvons-nous regretter par ailleurs que la question de la gouvernance économique n'ait pas été davantageclairement abordée par la Commission dans son vaste programme pour 2004, d'autant que les conditions dans lesquelles la Commission compte préparer le sommet de printemps, s'agissant notamment de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, ne semblent pas encore tout à fait claires.
Por lo demás, quizás quepa lamentar que la Comisión no haya abordado claramente lacuestión de la gobernanza económica en su vasto programa para 2004, tanto más cuanto que las condiciones en que la Comisión piensa preparar la cumbre de primavera, por lo que se refiere concretamente a la aplicación de la estrategia de Lisboa, no parecen aún de el todo claras.L'Agency for International Development des États-Unis(USAID)a poursuivi son vaste programme de développement alternatif, apportant 228 950 000 dollars à des projets exécutés dans les principales zones de culture du pavot à opium de l'Afghanistan.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo(USAID)seguía ejecutando su amplio programa de desarrollo alternativo, que proporcionaba 228.950.000 dólares para proyectos de desarrollo alternativo en las principales zonas de cultivo de la adormidera del Afganistán.Le Service recommande d'adopter des mesures non législatives,y compris la poursuite de son vaste programme d'information, une formation accrue des professionnels et des activités de renforcement auprès des organismes statutaires sur l'application des directives relatives aux mariages forcés.
La Dependencia está recomendando la adopción de medidas no legislativas,incluso la continuación de su amplio programa de divulgación, intensificación de la capacitación de profesionales y fortalecimiento de la labor con organismos creados por disposiciones legales para implementar directrices sobre el matrimonio forzado.L'Allemagne a décrit ses vastes programmes d'assistance bilatérale et multilatérale, qui couvraient de multiples formes d'assistance technique.
Alemania informó sobre sus amplios programas de asistencia bilateral y multilateral, que abarcaban una extensa gama de actividades de asistencia técnica.Par ses vastes programmes d'urgence, l'UNRWA supporte l'essentiel du fardeau de l'aide humanitaire au Territoire palestinien occupé: aide alimentaire aux plus démunis et aux écoliers, emplois de courte durée pour les chômeurs, services mobiles de soins de santé primaires et bien d'autres services encore, y compris un programme de jeux d'été à l'intention des enfants qui a apporté une précieuse alternative face au développement du conservatisme social et de la radicalisation à Gaza.
Por conducto de sus amplios programas 
