Exemples d'utilisation de Un vaste programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un vaste programme, long et essentiel.
Es un programa vasto, largo y esencial.Cette loi peut servir de base à un vaste programme de réformes.
Un vaste programme de réforme du secteur énergétique est en cours.
Se encuentra en fase de ejecución un programa exhaustivo de reforma del sector energético.Elle élaborera notamment un vaste programme de santé mentale.
Ello incluirá la preparación de un programa amplio Un vaste programme d'amélioration et de modernisation fondé sur les bonnes pratiques.
Un programa trascendental de mejora y modernización basado en las mejores prácticas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le Suriname entreprendra un vaste programme de développement communautaire.
Suriname iniciará un programa global de desarrollo de la comunidad.La collection d'art moderne etd'art contemporain fait l'objet d'un vaste programme de réinstallation.
La colección de arte moderno ycontemporáneo es el objeto de un gran programa de reinstalación.Un vaste programme d'enregistrement des titres est en cours mais les données ventilées par sexe ne sont pas encore disponibles.
Se está poniendo en marcha un gran programa de registro de la propiedad, pero todavía no se dispone de datos diferenciados.En plus d'affaires, Eurobrico avait un vaste programme de conférences et d'ateliers.
J'entreprendrais un vaste programme de travaux publics… J'emploierais citoyens et hommes libres, ferais réparer les aqueducs, mettre un barrage sur le fleuve.
Yo empezaría un gran programa de obras públicas… emplearía a ciudadanos y libertos, repararía los acueductos, represaría el río… ese tipo de cosas.Equipo Multidisciplinar Implementa Amplio Programa de Nombres Geográficos en Brasil.Pour cela, elle mène un vaste programme d'auditions, tant dans la capitale qu'à l'intérieur du pays, avec des représentants des différents secteurs sociaux.
Para ello,está llevando a cabo una amplia agenda de audiencias, tanto en la ciudad capital como en el interior del país, con representantes de diversos sectores sociales.Elle a également déclaré que son gouvernement avait lancé un vaste programme de lutte contre la propagation de la maladie.
También dijo que su Gobierno había realizado un programa global para luchar contra la propagación de la enfermedad.Un vaste programme international en faveur des politiques nationales intégrées relatives aux produits chimiques, mené en coopération avec d'autres organismes ou programmes des Nations Unies.
Un gran programa internacional sobre políticas integradas en materia de productos químicos, en cooperación con otras organizaciones o La Région wallonne à lancé en 2003 un vaste programme de réhabilitation du parc de logements sociaux.
La región valona inició en 2003 un ambicioso programa de rehabilitación del parque de viviendas sociales.Le Yémen coopère avec les institutions de BrettonWoods à la mise en oeuvre d'un vaste programme de réforme financière et administrative.
El Yemen coopera con las instituciones deBretton Woods en la ejecución de un programa general de reforma financiera y administrativa.Les États-Unis d'Amérique ont un vaste programme national de recherche sur la vérification nucléaire en cours dans leurs laboratoires.
Los Estados Unidos cuentan con un amplio programa nacional de investigación de la verificación nuclear en sus laboratorios nacionales.Tout le monde sait que nous ne négligeons rien lorsque nous organisons des voyages.Nous avons prévu un vaste programme d'événements, qui comprendra également.
Todo el mundo sabe que movemos hasta las piedras cuando organizamos eventos de viaje.Tenemos planeado un gran programa de eventos, que también incluirá.En 1989, le gouvernement a annoncé un vaste programme de réforme structurelle visant à améliorer les perspectives de croissance à long terme.
En 1989,las autoridades dieron a conocer un programa global de reforma estructural, cuyo objeto es mejorar las perspectivas de crecimiento a más largo plazo.YAPA(Sri Lanka), tout en admettant que les prisons sont surpeuplées,dit qu'un vaste programme de construction a récemment été lancé.
El Sr. YAPA(Sri Lanka), si bien reconoce que hay hacinamiento en las prisiones,dice que recientemente se ha iniciado un ambicioso programa de construcción de establecimientos penitenciarios.Le Gouvernement ukrainien met en œuvre un vaste programme de lutte contre la traite de personnes, en coopération avec des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales.
Su Gobierno está aplicando un programa integral para combatir la trata de personas, con la cooperación de organizaciones internacionales y no gubernamentales.Le musée est devenu un centre de recherche,d'expérimentation et de réflexion proposant un vaste programme d'expositions temporaires et d'activités.
El Museo se ha convertido en Il s'agit d'une intervention insérée dans un vaste programme développe et d'adaptation fonctionnelle des infrastructures portuaires mises en acte du bureau technique de l'organisme.
Se trata de Sur le plan socioéconomique,la période considérée révèle un vaste programme de réhabilitation des routes engagé par le gouvernement.
En el plano socioeconómico,el período en examen fue testigo de un amplio programa Le Gouvernement canadien a un vaste programme de contrôles à l'exportation qui comporte des mesures d'évaluation, de surveillance, de ciblage, d'interception et de répression.
El Gobierno del Canadá cuenta con un amplio programa de control de las exportaciones, que abarca los aspectos de análisis, vigilancia, identificación, procedimientos de interceptación y medidas de policía.À cet égard, il lui recommande de mettre en place leplus rapidement possible un vaste programme à long terme d'aide, de réadaptation, de réinsertion et de réconciliation;
En relación con ello, el Comité recomienda al Estado Parte queelabore a la brevedad posible un programa integral a largo plazo de asistencia, rehabilitación, reintegración y reconciliación.Cette enquête fait partie d'un vaste programme d'études internationales entrepris au niveau européen et concernant la politique liée à la construction de la Communauté européenne.
Problemas Depuis l'année dernière,l'ONU a engagé un vaste programme de réformes et de revitalisation de ses différents organes.
Desde el año pasado, las Naciones Unidashan puesto en marcha un ambicioso programa de reforma y revitalización de las partes que las conforman.Le Ministère mène aussi un vaste programme d'alphabétisation, avec des centres d'alphabétisation animés par des enseignants qualifiés, avec des manuels scolaires gratuits et des subventions aux étudiants.
El Ministerio también opera un programa integral de alfabetización, que incluye centros de alfabetización con profesores calificados; se proporcionan libros de texto gratuitos y los estudiantes reciben subvenciones.Organisation, au cours du mois d'octobre 2008, d'un vaste programme de sensibilisation des imams et mourchidates comme support de communication dans les mosquées;
Organización, durante el mes 
