Exemples d'utilisation de Vaste programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il propose un vaste programme de formation.
Propone un amplio programa de formación.Afin de renforcer les institutions en place,il convient de lancer un vaste programme de formation.
Para reforzar las instituciones existentes en laactualidad, se necesita un amplio programa de formación.Il est prévu de mettre en oeuvre un vaste programme de formation en cours d'emploi pour tous les enseignants.
Se está preparando asimismo un amplio programa de formación en el empleo para todos los maestros.On espère égalementqu'à la suite de ces nominations, la MINUL pourra commencer son vaste programme de formation des juges.
También se espera queesos nombramientos permitirán a la UNMIL iniciar sus programas amplios de capacitación de jueces, magistrados y jueces Au Portugal, un vaste programme de formation continue des enseignants(programme FOCO) est actuellement en cours.
En Portugal se está aplicando un vasto programa de formación continua Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Afin de renforcer les institutions existantes,il faut mettre sur pied un vaste programme de formation et d'échange d'expériences.
Para reforzar las institucionesexistentes hará falta un amplio programa de formación e intercambio Il a également contribué au vaste programme de formation sur les protocoles d'enquête lancé par le Conseil international des agences bénévoles.
También contribuyó al programa amplio de capacitación sobre protocolos Une équipe de 20 instructeurss'occupe actuellement d'un vaste programme de formation aux droits de l'homme.
En la actualidad, un grupo Elle permet aussi de réaliser un vaste programme de formation professionnelle dans le milieu rural, permettant d'augmenter les capacités professionnelles des habitants ruraux.
También ofrece un amplio programa de formación profesional en las zonas rurales, para promover la capacidad profesional Le secrétariat de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international a indiqué qu'ilavait mis au point un vaste programme de formation et d'assistance.
La secretaría La Délégation régionale générale d'Aragon dispose d'un vaste programme de formation et de recyclage d'entrepreneurs et de professionnels dans la Communauté.
La Diputación General Un vaste programme de formation d'enseignants à la prise en charge des enfants ayant des troubles psychologiques légers, tels que dyslexie, dyscalculie, troubles du comportement, mais aussi des orphelins, comme les orphelins du sida.
Se ha elaborado un amplio programa de capacitación En coordination avec le Centre pour les droits de l'homme, un vaste programme de formation dans le domaine des droits de l'homme a été organisé à l'intention des contrôleurs de la CIVPOL.
En coordinación con el Centro Elle a rendu les droits énoncés dans la Convention européenne des droits l'homme directement opposables devant les tribunaux du RoyaumeUni, ce qui n'a pas été sansexiger l'établissement d'un vaste programme de formation de tous ceux qui travaillent dans le système juridique.
La ley hace exigibles en los tribunales del Reino Unido los derechos consagrados en la Convención Europea L'Office a lancé un vaste programme de formation à la détection et à la répression en matière de drogues à l'intention de la Communauté d'États indépendants.
La Oficina puso en marcha un importante programa de capacitación Les besoins en consultants en formation ont également augmenté,essentiellement au titre d'un vaste programme de formation aux achats visant le personnel de la Base.
El aumento Sous l'égide du COMEPROC, un vaste programme de formation et de recyclage du personnel spécialisé des secteurs de la production a été mis en place en 1995.
Dentro del marco delCOMEPROC se desarrolló durante 1995 un amplio programa para la formación y actualización del personal especializado de Elle a conclu un contrat avec l'Institut européen d'administration publique et les écoles et instituts de formation des États membres pour lamise en place d'un vaste programme de formation aux techniques modernes de management pour l'encadrement intermédiaire et supérieur.
Celebró un contrato con el Instituto Europeo La mise en œuvre d'un vaste programme de formation, de sensibilisation et de plaidoyer en vue de l'instauration d'un environnement propice à l'équité et à l'égalité de genre;
La ejecución Il a par ailleurs été noté que l'efficacité d'un tel régime reposaitsur la mise en place d'un vaste programme de formation destiné aux agents des services compétents, à la fois au niveau interne et avec d'autres États.
También se dijo que la eficacia Et cela présuppose un vaste programme de formation qui devrait également être considéré comme un élément essentiel de l'Initiative spéciale du Secrétaire général pour l'Afrique.
Para ello habrá que poner en marcha,a su vez, un amplio programa de capacitación, que también debería considerarse un componente indispensable La compilation a été imprimée en 5 000exemplaires et distribuée à quelque 4 170 stagiaires qui participaient au vaste programme de formation sur les droits de l'homme organisé conjointement par le Ministère de la justice et l'ambassade de Norvège en Ethiopie.
Se publicaron 5.000 ejemplares Grâce à BC Benefits(Prestations CB), vaste programme de formation axé sur les compétences et d'éducation, un nombre croissant de BritannoColombiens reçoivent l'aide dont ils ont besoin pour faire la transition entre l'aide sociale et le monde du travail.
Gracias a BC Benefits(PrestacionesSociales L'Association des femmes juristes duBénin a initié un vaste programme de formation d'étudiants juristes dans certaines localités du Bénin, notamment à Dangbo, au sud, Savalou, au centre et Parakou, au nord-est.
La Asociación inició un amplio programa de formación Enfin, la Bibliothèque offre un vaste programme de formation à la gestion, à l'organisation et à l'utilisation des documents de l'ONU et de divers produits électroniques.
La Biblioteca también ha organizado un programa amplio de capacitación en la gestión, organización y utilización III. Pour mieux accompagner ces mesures,la BNR a entrepris un vaste programme de formation de son personnel dans l'outil informatique en vue de pouvoir faire face au crime informatique cybercrime.
III. Para complementar adecuadamente estas medidas, el Banco Central Comme la délégation l'a indiqué,l'Espagne a entrepris un vaste programme de formation dans le domaine des droits de l'homme en général et de la discrimination en particulier, à l'intention des jeunes recrues de la police.
Como indicó la delegación,España ha emprendido un vasto programa de formación sobre los derechos humanos en general, y la discriminación en particular, destinado a los jóvenes reclutas À cette fin,le secrétariat de la CNUDCI a lancé un vaste programme de formation et d'assistance destiné à faire mieux connaître les textes de la CNUDCI et à susciter un débat sur l'expérience acquise et les pratiques suivies.
Con ese fin,la secretaría En dépit de ses ressources limitées,le secrétariat de la CNUDCI réalise un vaste programme de formation et d'assistance qui revêt une utilité particulière pour les pays en développement qui n'ont pas l'expérience du commerce ni du droit commercial.
Pese a disponer 
