Exemples d'utilisation de Lancé un vaste programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour réduire sa dette,le gouvernement portugais a lancé un vaste programme de privatisations.
Para reducir su deuda,el Gobierno portugués ha puesto en marcha un vasto programa de privatizaciones.Notre Organisation a lancé un vaste programme de réformes dont certains résultats sont déjà tangibles.
Nuestra Organización ha iniciado un amplio programa de reforma que ya empieza a producir algunos resultados concretos.Le Gouvernement a également fourni différents servicesd'appui à de petites entreprises et lancé un vaste programme d'infrastructures urbaines intégrées dans 19 centres urbains.
El Gobierno también Nous avons lancé un vaste programme offrant aux jeunes entrepreneurs russes des périodes de formation pratique dans des entreprises de l'Union européenne.
Hemos lanzado un programa importante que permite a jóvenes directivos rusos realizar períodos de formación práctica en empresas de la Unión Europea.Elle a également déclaré que son gouvernement avait lancé un vaste programme de lutte contre la propagation de la maladie.
También dijo que su Gobierno había realizado un programa global para luchar contra la propagación de la enfermedad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lance un appel
lancé un programme
le gouvernement a lancélancé une campagne
lancé un projet
nous lançons un appel
je lance un appel
lancer le processus
lancé des programmes
lancez le logiciel
Plus
L'État cubain a lancé un vaste programme d'amélioration des transports dont les résultats sont déjà perceptibles tant pour la population que pour l'économie.
El Estado cubano ha puesto en marcha un amplio programa para la recuperación del sector del transporte, cuyos resultados directos ya son perceptibles tanto por la población como para la economía cubana.Après le conflit armé dans la région nord du pays,le gouvernement a lancé un vaste programme de reconstruction et de relèvement des zones touchées.
Después del conflicto armado en Djibouti septentrional,su Gobierno ha iniciado un importante programa de reconstrucción y rehabilitación en las zonas afectadas.Les autorités irlandaises ont lancé un vaste programme visant à mettre les établissements de détention en conformité avec les normes internationales les plus progressistes en la matière.
Las autoridades irlandesas han lanzado un amplio programa dirigido a hacer que los centros penitenciarios se ajusten a las normas internacionales más progresistas en la materia.Pour améliorer la situation dans le secteur du logement,Le Gouvernement a lancé un vaste programme de reconstruction des habitations détruites pendant la guerre.
Para mejorar la situación en el sector de la vivienda,el Gobierno ha iniciado un vasto programa de reconstrucción de las viviendas destruidas durante la guerra.Avril 2012- Visão(Lisbonne) 1 267 Economie: Le Portugal, une convoitise pour les émergents Pour réduire sa dette,le gouvernement portugais a lancé un vaste programme de privatisations.
Abril 2012- Visão(Lisboa) 1 267 Economía: Portugal, Dans la perspective des élections,l'ATNUTO a lancé un vaste programme d'éducation des électeurs dans la presse, à la radio et à la télévision.
A modo de preparativo de las elecciones,la UNTAET ha iniciado un programa amplio de educación de votantes en la prensa, la radio y la televisión.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Anabela Campos Economie: Le Portugal, une convoitise pour les émergents Pour réduire sa dette,le gouvernement portugais a lancé un vaste programme de privatisations.
Actualizado: 18 enero 2017 De Anabela Campos Economía: Portugal, En ce qui concerne la fermeture des chantiers navals deGdansk, le gouvernement a lancé un vaste programme pour aider les travailleurs licenciés à trouver un autre emploi.
En el caso del cierre del astillero en Gdansk,el Gobierno había iniciado un programa intensivo para ayudar a los parados involuntarios a encontrar otros empleos.Le centre de Copenhague a lancé un vaste programme de traduction et d'impression afin que les documents concernant le Sommet soient disponibles en danois, finnois, norvégien et suédois.
El Centro de Información de las NacionesUnidas en Copenhague ha emprendido un amplio programa de traducción e impresión destinado a poner a disposición los materiales sobre la Cumbre en danés, finés, noruego y sueco.Afin de répondre à l'augmentation des volumes de production et proposer de nouvelles solutions d'emballage aux clients en restauration collective, notamment pour la livraison de pots individuels, Charles Faraud, premier fournisseur français de compotes de pommes pour la restauration hors foyer,a lancé un vaste programme d'investissement.
Para responder a mayores volúmenes de producción y proponer soluciones nuevas de embalajes a los clientes de Restauración Colectiva- en particular, el suministro de tarros individuales- Charles Faraud, principal proveedor francés de compotas de manzanas para la restauración colectiva,ha lanzado un amplio programa de inversión.Le Bureau des opérations du PNUE a lancé un vaste programme de renforcement des capacités à l'intention des spécialistes de la gestion administrative et des administrateurs de programme. .
La Oficina de Operaciones del PNUMA ha puesto en marcha un extenso programa de creación de capacidad dirigido a los oficiales administrativos y de En outre, reconnaissant qu'un contexte politique favorable était indispensable pour faire participer les utilisateurs des ressources naturelles à leur préservation et à leur gestion rationnelle,le Fonds a lancé un vaste programme d'études sur les questions institutionnelles et de politique générale qui se posent aux échelons local et national.
Además, reconociendo la necesidad imperiosa de Depuis 1996, le Gouvernement a lancé un vaste programme de réformes dans les domaines social, sanitaire et éducatif, au sein duquel l'enfant occupe une place centrale.
Desde 1996 el Gobierno ha puesto en marcha un vasto programa de reformas Parallèlement, la MINUK a pris le contrôle de l'ancien camp de la KFOR d'Osterode eta lancé un vaste programme visant à reloger temporairement les communautés rom, ashkali et égyptienne qui vivaient dans les trois camps contaminés.
Paralelamente, la UNMIK ha asumido el control del antiguo asentamiento de la KFOR de Osterode yha puesto en marcha un amplio programa dirigido a realojar temporalmente a las comunidades romaníes, ashkalíes y egipcias que vivían Le Gouvernement a lancé un vaste programme visant à rétablir des conditions normales dans la région, avec le concours des organismes des Nations Unies tels que le HCR, pleinement associés au processus de retour volontaire.
El Gobierno ha puesto en marcha un amplio programa de restablecimiento de la normalidad Sur le plan des infrastructures,l'État a lancé un vaste programme d'investissement, qui a déjà permis d'augmenter la capacité du système carcéral de près de 600 places depuis janvier 2008.
En lo que respecta a la infraestructura,el Estado ha iniciado un programa amplio de inversiones, con el que ya se ha aumentado la capacidad del sistema penitenciario en cerca de 600 plazas desde enero de 2008.Le Gouvernement a lancé un vaste programme de réconciliation nationale qui repose notamment sur le respect des droits fondamentaux de chaque Rwandais, la primauté du droit et l'égalité des droits de chacun.
El Gobierno ha emprendido un amplio programa de reconciliación nacional que comprende el respeto a los derechos fundamentales de todos los rwandeses, el imperio del derecho y la igualdad de derechos para todos.À cette fin,le secrétariat de la CNUDCI a lancé un vaste programme de formation et d'assistance destiné à faire mieux connaître les textes de la CNUDCI et à susciter un débat sur l'expérience acquise et les pratiques suivies.
Con ese fin,la secretaría de la CNUDMI ha puesto en marcha un importante programa de capacitación y asistencia destinado a difundir información sobre los textos de la CNUDMI y a fomentar Le gouvernement a lancé un vaste programme de lutte contre la corruption, adopté des réformes radicales dans le domaine de l'éducation, réorganisé les structures gouvernementales et allégé les formalités que doivent remplir les entreprises.
El Gobierno ha puesto en marcha un importante programa de lucha contra la corrupción, ha acometido La Commission de la santé mentale a lancé un vaste programme de formation et d'information pluridisciplinaire pour aider les professionnels de la santé mentale à assurer des services de santé mentale de qualité.
La Comisión de Salud Mental ha puesto en marcha un programa amplio y polifacético de formación e información para ayudar a los profesionales de la salud mental a prestar servicios de salud mental de calidad.La Commission nationale mène une action dans ce sens eta lancé un vaste programme d'enseignement des droits de l'homme dans les écoles et les universités avec la coopération précieuse de la Commission canadienne des droits de l'homme.
La organización del orador ejerce presión en ese sentido yha iniciado un programa masivo de educación sobre los derechos humanos en las escuelas y las universidades, con la cooperación inapreciable de la Comisión Canadiense de Derechos Humanos.C'est pourquoi le Togo a lancé un vaste programme d'information et de formation destiné aux agents des forces de l'ordre et du personnel judiciaire et a mis l'enseignement des droits de l'homme au programme des écoles secondaires.
Por ello, el Togo ha puesto en marcha un ambicioso programa de información y de formación destinado a los agentes de las fuerzas del orden y al personal judicial y ha introducido la enseñanza Troisièmement, l'Opération a lancé un vaste programme d'activités de défense des droits de l'homme allant d'une action tendant à la reconstitution de l'appareil judiciaire rwandais à une action d'éducation en matière de droits de l'homme à différents niveaux.
