Exemples d'utilisation de De programmes tels que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La manipulation d'expressionarithmétique requiert l'utilisation de programmes tels que expr voir le tableau ci-dessous.
Si necesitas manejar expresiones matemáticasentonces necesitas usar programas como expr ver tabla abajo.Cela vaut surtout dans les domaines de programmes tels que l'appui électoral, les initiatives locales de lutte contre la pauvreté et les situations d'après conflit.
Esto es particularmente cierto en esferas del programa tales como el apoyo a las elecciones, las iniciativas de lucha contra la pobreza y las situaciones con posterioridad a los conflictos.Il est temps que l'Europe s'attache à nouveau à la bonne exécution de programmes tels que Socrates et Jeunesse pour l'Europe.
Ya es hora S'agissant de programmes tels que le service volontaire, on ne peut s'empêcher de penser que malgré toutes les bonnes intentions, cela reste un programme-alibi.
En programas como el del servicio voluntario, una no puede evitar Une assistance devait continuer d'être fournie pour accroître la participation des femmes au secteur des entreprises en Ouganda,par le biais de programmes tels que EMPRETEC.
Se necesitaba más asistencia para mejorar la participación de las mujeres en elsector empresarial ugandés mediante programas como EMPRETEC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
L'allègement des charges sociales et le financement de programmes tels que des bons d'alimentation ou des indemnités de chômage sont beaucoup plus efficaces.
La ayuda a través de menores cargas sociales y el gasto en programas como cupones para alimentos y compensaciones por desempleo son mucho más eficaces.On savait que Cuba s'était impliquée dans la défense de milliersde causes humanitaires par le biais d'une série de programmes tels que l'.
Cuba gozaba de un reconocido prestigio por responder amillares de causas humanitarias mediante diferentes programas, como la Operación Milagro.Il a insisté sur l'intérêt de programmes tels que le Cadre intégré et le JITAP, qui étaient des instruments importants pour renforcer les capacités dans les PMA.
Puso En tant que pays d'accueil de réfugiés, la Slovénie acoopéré avec le HCR dans le cadre de programmes tels que ceux destinés à aider les enfants réfugiés.
En su calidad de país de asilo,Eslovenia ha cooperado con el ACNUR en programas como los destinados a prestar asistencia a los niños refugiados.Le Comité prend note de la mise en place pour les élèves roms de programmes tels que l'ouverture de classes d'enseignement préprimaire, l'organisation d'un enseignement en langue romani et la création de postes d'aidesenseignants.
El Comité toma nota Il est essentiel que l'Union européenne joue un rôle central et constructif pour assurer la fourniturepratique de ressources dans le cadre de programmes tels que TACIS.
Es esencial que la Unión Europea realice una labor fundamental yconstructiva garantizando el suministro práctico de recursos mediante programas como TACIS.Il est recommandé à l'État partie de faire appel à la coopération internationale en vue de la mise en place de programmes tels que le programme de l'OMS et de l'UNICEF sur la prise en charge intégrée des maladies de l'enfant.
Se recomienda la cooperación internacional para el establecimiento de programas tales como el La promotion de ces liens devait être replacée dans une plus large stratégie visant à développer l'entreprenariat etles capacités technologiques par le biais de programmes tels que EMPRETEC.
La promoción de estos vínculos debería considerarse parte de una estrategia más amplia encaminada a desarrollarla capacidad empresarial y tecnológica mediante programas como el EMPRETEC.Il est important de promouvoir lacoopération régionale dans le cadre de programmes tels que le Plan océanien pour s'attaquer à des problèmes comme les changements climatiques, la réduction des catastrophes et la sécurité énergétique.
Era importante la cooperación regional por medio de programas tales como el Plan del Pacífico para ocuparse L'industrie chimique a fait des efforts substantiels pour promouvoir la sécurité chimique,en particulier dans le cadre de programmes tels que l'initiative.
La industria química ha realizado esfuerzos importantes para promover la seguridad de los productos químicos,en particular mediante programas tales como la iniciativa"Compromiso de Progreso.Elle est nécessaire et elle est susceptible de s'étendre ausecteur audiovisuel dans le cadre de programmes tels que PHARE et TACIS, pour autant que les mesures s'inscrivent dans les priorités décidées en commun avec les pays bénéficiaires.
Es necesaria y susceptible Au nombre des mesures nécessaires figurent notamment des programmes de protection des revenus et un accès élargi aux services en matière de santé,d'éducation et de nutrition par le biais de programmes tels que la campagne contre la faim.
El tipo de políticas que se necesitan comprenden La délégation angolaise se félicite de l'impulsion que le HCR a donnée à son action,par le biais de programmes tels que le programme>, l'assistance au développement pour les réfugiés et le développement par le biais de l'intégration sur place.
La delegación En tant que principal pays donateur dans le monde, les États-Unis continueront à privilégier les mesures visant à atténuer ces risques et à promouvoir un développement soutenu etinclusif par le biais de programmes tels que l'Initiative pour la santé mondiale et le programme. .
En cuanto principal donante de ayuda mundial, su país continuará dando prioridad a las estrategias orientadas a mitigar esos riesgos y a promover el desarrollo sostenido einclusivo mediante programas como la"Iniciativa en pro de la Salud Mundial" y"Alimentar el futuro.Le Gouvernement central les soutient au travers de programmes tels que Impuls Vakmanschap(), qui visent à améliorer l'efficacité de l'action des services sociaux et la qualité des services fournis.
Estas cuentan con el apoyodel Gobierno central a través de programas como Impuls Vakmanschap("Promoción Souligne la nécessité pour l'Union de jouer un rôle actif dans la promotion des initiatives conjointes avec lespays voisins par le biais de programmes tels que le Nouvel instrument de voisinage, Tacis, Meda, Encas et INTERREG.
Hace hincapié en la necesidad de que la Unión Europea promueva activamente iniciativasconjuntas con los países vecinos mediante programas como el nuevo instrumento de vecindad, TACIS, MEDA, ENCAS e Interreg.Il propose que l'élaboration des stratégies nationales s'inspire de programmes tels que le Programme national relatif à l'utilisation rationnelle, à la gestion et à la conservation des écosystèmes de la mangrove de la Colombie.
Se sugiere que la elaboración Il faut également saluer les efforts que déploie le HCR pour promouvoir la coopération régionale et internationale,dans le cadre de programmes tels que les ateliers de formation sur la gestion des situations d'urgence.
También hay que acoger con beneplácito los esfuerzos que despliega el ACNUR por promover la cooperación regional einternacional en el marco de programas tales como los talleres Les stratégies élaborées à travers le CILSSont favorisé la conception de programmes tels que le Programme de foyers améliorés, le Programme de promotion du gaz, le Programme de recherche, le Programme de formation et d'information en environnement PFIE.
Las estrategias elaboradas a través del CILSShan favorecido la concepción de programas como el Plusieurs représentants ont souligné la contribution positive des travaux de la Division au processus de développement dans leur pays,surtout par le biais de programmes tels que les EPI, Empretec, la facilitation du commerce(réglementations électroniques) et les statistiques relatives à l'IED.
Varios delegados resaltaron los efectos positivos de la labor de la División en el proceso de desarrollo de su país,en particular mediante programas como los API, el Enseignement et formation pour la main d'œuvre du secteur agricole etd'autres secteurs par le biais de programmes tels que Force, le programme d'action communautaire en faveur de la formation professionnelle, et Petra, qui soutient la formation professionnelle des jeunes.
Educación y formación de la mano de obra en el sector agrario yotros sectores(mediante programas como FORCE, el Malgré les difficultés économiques, nous restons pleinement déterminés à réaliser lesobjectifs sociaux par le biais de programmes tels que Familles en action, Banca de Oportunidades et Red Juntos, qui mettent leurs outils sociaux au service des plus démunies.
A pesar Importantes participation et contribution aux mécanismes régionaux tendant à la mise en œuvre de la CDB, de la CITES,de la UNFCCC et de programmes tels que le programme GIWA, le Programme d'action pour la protection du milieu marin, les programmes du réseau ICRAN et le Programme pour les mers régionales.
Participación sustantiva en los procesos regionales para la aplicación del CDB, CITES,CMNUCC y programas tales como EMAI, Ils ont également demandé à ONU-Habitat de continuer à expérimenter de nouveaux moyens de financement de logements sociaux dans le cadre de programmes tels que la Facilité pour la réfection des taudis et les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables.
En el diálogo se pidió también que ONU-Hábitat continuara sus ensayos de nuevos métodos para proporcionarfinanciación asequible para viviendas mediante programas como el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales y las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable.Elle a défini la sécurité sociale commeun système global comprenant de nombreux programmes tels que l'assistance sociale, l'assurance sociale et l'accès aux services sociaux.
La oradora definió la seguridad social 
