Que Veut Dire MEDIANTE PROGRAMAS COMO en Français - Traduction En Français

• par le biais de programmes tels que
• de programmes tels que
• programmes comme
• de programmes comme
• par le biais de programmes comme

Exemples d'utilisation de Mediante programas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Tercero: la cooperación con terceros Estados tiene que mejorar mediante programas como GROTIUS y FALCONE.
Troisièmement, la coopération avec les États tiers doit être améliorée par le biais de programmes comme Grotius et Falcone.

Mucho más se logrará mediante programas como éste que con el llamativamente engalanado conjunto de medidas en pro del empleo que el Consejo Europeo está preparando para convencer a nuestros ciudadanos de que estamos haciendo algo en materia de empleo.
Des programmes comme celui-ci permettront de réaliser beaucoup plus de choses que ne le permettra jamais la série d'emplois mis en place par le Conseil européen pour convaincre les citoyens que nous faisons quelque chose en matière d'emploi.

Se necesitaba más asistencia para mejorar la participación de las mujeres en el sector empresarial ugandés mediante programas como EMPRETEC.
Une assistance devait continuer d'être fournie pour accroître la participation des femmes au secteur des entreprises en Ouganda, par le biais de programmes tels que EMPRETEC.

El Sr. Adeyemi(Nigeria) indica que el Gobierno nigeriano apoya a las familias mediante programas como la Estrategia nacional de desarrollo y de autonomización económica(NEEDS I y II) y programas de ayuda alimentaria.
Adeyemi(Nigéria) indique que le Gouvernement nigérian soutient les familles au moyen de programmes tels que la Stratégie nationale de développement et d'autonomisation économiques(NEEDS I et II) et de programmes d'aide alimentaire.

Es esencial que la Unión Europea realice una labor fundamental y constructiva garantizando el suministro práctico de recursos mediante programas como TACIS.
Il est essentiel que l'Union européenne joue un rôle central et constructif pour assurer la fourniture pratique de ressources dans le cadre de programmes tels que TACIS.

Educación y formación de la mano de obra en el sector agrario y otros sectores(mediante programas como FORCE, el programa de acción comunitario para desarrollar la formación profesional, y PETRA, que se refiere específicamente a la formación profesional de los jóvenes);
Enseignement et formation pour la main d'œuvre du secteur agricole et d'autres secteurs par le biais de programmes tels que Force, le programme d'action communautaire en faveur de la formation professionnelle, et Petra, qui soutient la formation professionnelle des jeunes.

En la actualidad se intenta alentar a los hombres y a los jóvenes a interesarse más por su propia salud mediante programas como la Male Health Initiative.
Les Bahamas s'efforcent actuellement d'encourager les hommes et les jeunes garçons de s'intéresser davantage à leur santé au moyen de programmes tels que l'Initiative de santé masculine.

Los gobiernos tratan de facilitar la participación de la mujer en el mercado de trabajo mediante programas como la Estrategia de desarrollo de los recursos humanos autóctonos, la Iniciativa para los trabajadores de edad, la Estrategia de empleo juvenil y la Estrategia en materia de oficios y aprendizaje.
Les gouvernements cherchent à faciliter la participation des femmes au sein de la population active dans le cadre de programmes comme la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, la Stratégie emploi jeunesse et la Stratégie des métiers et de l'apprentissage.

Actualmente el Gobierno de las Bahamas está adoptando medidas para alentar a los hombres y los jóvenes a interesarse más por su propia salud mediante programas como la Male Health Initiative.
Le Gouvernement s'efforce actuellement d'encourager les hommes et les jeunes garçons à s'intéresser davantage à leur santé par des programmes tels que Male Health Initiative.

Los Estados Unidos proporcionan considerables cantidades de financiación mediante programas como el Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para luchar contra el SIDA, la Iniciativa del Presidente de los Estados Unidos sobre el Paludismo, la Iniciativa de Educación en África y la Iniciativa Feed the Future.
Les États-Unis apportent une contribution financière importante dans le cadre de programmes tels que le Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida, l'Initiative présidentielle américaine pour lutter contre le paludisme, l'Initiative pour l'éducation en Afrique et l'Initiative.

La UNCTAD debería seguir desarrollando sinergias entre sus actividades de investigación y fomento de la capacidad mediante programas como el del Instituto Virtual y TrainForTrade.
La CNUCED devrait aussi continuer de développer des synergies entre ses activités de recherche et de renforcement des capacités dans le cadre de programmes comme l'Institut virtuel et le programme TRAINFORTRADE.

Los Estados Unidos continuarán esforzándose por conseguir los ODM mediante programas como Global Health Initiative, Feed the Future y Global Climate Change, así como con actividades de desarrollo para promover la buena gobernanza, la transparencia fiscal y el estado de derecho.
Les États-Unis continueront à travailler à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement par le biais de programmes comme l'Initiative pour la santé mondiale,> et la Global Climate Change Initiative, de même que d'activités de développement visant à promouvoir la bonne gouvernance, la transparence financière et la primauté du droit.

La promoción de estos vínculos debería considerarse parte de una estrategia más amplia encaminada a desarrollar la capacidad empresarial y tecnológica mediante programas como el EMPRETEC.
La promotion de ces liens devait être replacée dans une plus large stratégie visant à développer l'entreprenariat et les capacités technologiques par le biais de programmes tels que EMPRETEC.

El Gobierno de Nicaragua se ha fijado entre sus metas en materia de derechos humanos la erradicación de la pobreza mediante programas como"Hambre Cero", dirigidos a los grupos más vulnerables de la sociedad nicaragüense.
Le Gouvernement nicaraguayen s'est fixé entre autres objectifs, en matière de droits de l'homme, l'élimination de la pauvreté par le biais de programmes tels que(Hambre Cero) qui visent les groupes de population les plus vulnérables de la société.

En el contexto de la infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial, se pide a la UNCTAD que"continúe fomentando la capacidad de los países en desarrollo y las economías en transición interesados para comerciar de manera eficiente mediante programas como TRAINFORTRADE.
S'agissant de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale, la CNUCED est invitée à"continuer de renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition intéressés de commercer efficacement dans le cadre de programmes comme TRAINFORTRADE.

Fomentar la capacidad de los países en desarrollo y las economías en transición interesados para comerciar de manera más eficiente mediante programas como el SIAC, el SIDUNEA, el TRAINMAR y el FOCOEX y la Red Mundial de Centros de Comercio;
Renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition intéressés de commercer efficacement, dans le cadre de programmes comme le SIAM, le SYDONIA, TRAINMAR, TRAINMORTRADE et le réseau mondial de pôles commerciaux;

El MERCOSUR y sus Estados asociados persiguen ese objetivo mediante programas como la iniciativa para la integración de la infraestructura regional en América de el Sur; el corredor central interoceánico que enlaza a la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, el Paraguay y el Uruguay; el corredor interoceánico para la integración infraestructural y energética; y el mercado subregional de integración energética de la Comunidad Andina.
Les États du MERCOSUR et les États associés œuvrent dans ce sens par le biais de programmes tels que l'initiative d'intégration de l'infrastructure régionale en Amérique du Sud, le corridor biocéanique reliant l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay, le corridor biocéanique pour l'infrastructure et l'intégration dans le domaine de l'énergie et le marché sous-régional d'intégration de l'énergie de la communauté andine.

Promover la reducción de las emisiones de metano de las minas de carbón, así como la recuperación del metano para generar energía mediante programas como la Iniciativa mundial sobre el metano;
Promouvoir la réduction des émissions de méthane d'origine houillère et la récupération du méthane pour produire de l'énergie dans le cadre de programmes tels que la Global Methane Initiative;

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ofrece también una gama de servicios al sector privado, mediante programas como UNISTAR(Servicio Internacional de Asesoramiento a Corto Plazo) entre cuyos clientes se encuentran empresas pequeñas y medianas, asociaciones de fabricantes y cámaras de comercio.
Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) offre aussi un choix de services au secteur privé, dans le cadre de programmes comme UNISTAR(Services consultatifs internationaux de courte durée de l'ONU) qui s'adressent aux PME, aux associations de fabricants et aux chambres de commerce.

El tipo de políticas que se necesitan comprenden programas de protección de los ingresos, así como un mayor acceso a los servicios de salud, educación y nutrición mediante programas como, por ejemplo, la Cruzada Nacional contra el Hambre.
Au nombre des mesures nécessaires figurent notamment des programmes de protection des revenus et un accès élargi aux services en matière de santé, d'éducation et de nutrition par le biais de programmes tels que la campagne contre la faim.

Aumentar la capacidad de los países en desarrollo y las economías en transición para ejercer el comercio de manera más eficiente mediante programas como los relativos a la localización de la carga, el transporte multimodal, la informatización de las aduanas, las redes comerciales mundiales y el desarrollo de recursos humanos;
Renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition intéressés de commercer efficacement, dans le cadre de programmes tels que ceux relatifs à la localisation des marchandises, au transport multimodal, à l'informatisation des services douaniers, aux réseaux commerciaux mondiaux et à la mise en valeur des ressources humaines;

En cuanto principal donante de ayuda mundial, su país continuará dando prioridad a las estrategias orientadas a mitigar esos riesgos y a promover el desarrollo sostenido e inclusivo mediante programas como la"Iniciativa en pro de la Salud Mundial" y"Alimentar el futuro.
En tant que principal pays donateur dans le monde, les États-Unis continueront à privilégier les mesures visant à atténuer ces risques et à promouvoir un développement soutenu et inclusif par le biais de programmes tels que l'Initiative pour la santé mondiale et le programme..

En los últimos años, el PNUD ha acumulado en Costa Rica una interesante experiencia en el fortalecimiento de la capacidad local, mediante programas como el de autogestión comunitaria, el Programa de Pequeños Subsidios del FMAM(Fondo para el Medio Ambiente Mundial), Capacidad 21 y el programa de rehabilitación de comunidades afectadas por el huracán César.
Le PNUD a accumulé ces dernières années au Costa Rica une expérience intéressante du renforcement des capacités locales au moyen d'activités comme le Programme d'auto-gestion communautaire, le Programme de petites subventions du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), Capacité 21 et le Programme de relèvement des communautés sinistrées par le cyclone César.

Los expertos subrayaron la importancia de la tecnología de la información para mejorar la buena gestión en la promoción de las inversiones y la necesidad de prestar apoyo a los países en desarrollo mediante programas como el portal interactivo de la UNCTAD para promover las inversiones.
Les experts avaient souligné l'importance des technologies de l'information pour l'amélioration de la gouvernance en matière de promotion de l'investissement et la nécessité d'apporter un appui aux pays en développement par le biais de programmes tels que l'Investment Gateway de la CNUCED.

Varios delegados resaltaron los efectos positivos de la labor de la División en el proceso de desarrollo de su país, en particular mediante programas como los API, el programa Empretec, la facilitación de la actividad empresarial(sistema e-regulations) y las estadísticas sobre la IED.
Plusieurs représentants ont souligné la contribution positive des travaux de la Division au processus de développement dans leur pays, surtout par le biais de programmes tels que les EPI, Empretec, la facilitation du commerce(réglementations électroniques) et les statistiques relatives à l'IED.

Hace hincapié en la necesidad de que la Unión Europea promueva activamente iniciativas conjuntas con los países vecinos mediante programas como el nuevo instrumento de vecindad, TACIS, MEDA, ENCAS e Interreg.
Souligne la nécessité pour l'Union de jouer un rôle actif dans la promotion des initiatives conjointes avec les pays voisins par le biais de programmes tels que le Nouvel instrument de voisinage, Tacis, Meda, Encas et INTERREG.

Los Gobiernos pueden prestar su apoyo a través de proyectos de capacitación e invertir en la formación de emprendedores mediante programas como EMPRETEC, de la UNCTAD, con el objeto de proporcionar a las pymes nacionales las herramientas adecuadas para facilitar su crecimiento e internacionalización.
Il est loisible aux gouvernements de financer des programmes de formation et d'investir dans la formation à l'entreprenariat dans le cadre de programmes comme le programme Empretec de la CNUCED pour offrir aux PME nationales les outils dont elles ont besoin pour croître et s'internationaliser.

En el diálogo se pidió también que ONU-Hábitat continuara sus ensayos de nuevos métodos para proporcionar financiación asequible para viviendas mediante programas como el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales y las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable.
Ils ont également demandé à ONU-Habitat de continuer à expérimenter de nouveaux moyens de financement de logements sociaux dans le cadre de programmes tels que la Facilité pour la réfection des taudis et les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables.

Continuar fomentando la capacidad de los países en desarrollo y las economías en transición interesadas para comerciar de manera más eficiente mediante programas como SIAC, SIDUNEA, TRAINMAR y FOCOEX y la Red del Programa de Centros de Comercio;
Continuer de renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition intéressés de commercer efficacement, dans le cadre de programmes comme le Système d'informations anticipées sur les marchandises(SIAM), le Système douanier automatisé(SYDONIA), les programmes TRAINMAR et TRAINFORTRADE et le réseau mondial de pôles commerciaux;

Seguir prestando asistencia a los países en desarrollo interesados en cuestiones relacionadas con la política general y en actividades de capacitación con miras al fomento de la capacidad empresarial mediante programas como el EMPRETEC 21, así como en el ámbito de la reforma de las empresas del sector público…""Una asociación para el crecimiento y el desarrollo" párr. 89 h.
Continuer d'aider les pays en développement intéressés en matière d'orientation et de formation pour la promotion de l'esprit d'entreprise, grâce à des programmes comme EMPRETEC 21, et en ce qui concerne la réforme des entreprises publiques…"(par. 89 h),"Un partenariat pour la croissance et le développement.

Comment utiliser "mediante programas como" dans une phrase en Espagnol

msc), mediante programas como el TweakUI (550 K) o simplemente mediante las ventanas de Windows.

Esto se hace utilizando lo que se llama virtualización mediante programas como VirtualBox o VMWare.

A esta preocupación se intenta poner atajo mediante programas como kioscos saludables en las escuelas.

También promueven el intercambio de investigadores entre los centros mediante programas como el ERIGrid Transnational Access (TA).

Sin tener que descargar los correos a su computador personal mediante programas como Outlook, Eudora, incredimail, etc.

fono, e incluso hacerlo gratis mediante programas como Skype si se habla con otra persona que tambi?

Otra solución sería acoplar una cámara al ordenador y conectar a los hermanos mediante programas como Skype.

Además, tendrás la posibilidad de compartirlos por correo electrónico o mediante programas como Dropbox, Evernote o Box.

Hay servicios VPN que restringen ciertas actividades como por ejemplo las siguientes: Transmitir archivos mediante programas como Bittorrent.?

(Ciclo Superior de Telecomunicaciones) Mediante programas como AutoCAD o QCAD, nuestros alumnos presentan sus proyectos de instalaciones telemáticas.

Comment utiliser "de programmes tels que, programmes comme" dans une phrase en Français

Ne loupez pas les milliers de programmes tels que les séries US et …

Cette démarche bénéficie du soutien de programmes tels que Connaissance marine ou Copernicus.

...bonne connaissance de l'anglais * La maîtrise de programmes tels que Aspen ou ProII est un plus.

Vous pouvez importer Contact professionnel et autres types d’enregistrements à partir de programmes tels que ACT !

Rience participe à d'autres programmes comme Manomano.

En fait, il ne diffère pas de programmes tels que Lucky Coupon, BetterPriceCheck, Discount Locator, parmi beaucoup d’autres.

Le succès de programmes tels que « Top Chef » en témoigne.

En 2011-2012, 1,4 million d'élèves ont bénéficié de programmes tels que « École au cinéma ».

même s'il n'arrive pas au niveau d'un DxO ou de programmes tels que Corel PhotoPaint ou Adobe Photoshop)

Le besoin de programmes comme Kaiser est urgent.