Que Veut Dire COMME LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como el programa
• tales como el programa
• como la plataforma
• como el plan
• dado que el programa
• como los programas
• tales como la plataforma
• puesto que el programa
• como en el plan

Exemples d'utilisation de Comme le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme le programme spatial avec Velcro.
Es como el programa espacial.

Des progrès ont été enregistrés sur le plan de l'amélioration des déclarations normatives générales comme le Programme pour l'habitat.
Se hicieron progresos en lo que respecta a poner en práctica las declaraciones normativas de carácter general por ejemplo, el Programa de Hábitat.

Comme le programme affiche en détails même les valeurs intermédiaires, la transparence de toutes les vérifications est assurée.
Ya que el programa muestra incluso los valores intermedios en detalle, se garantiza la transparencia de todos los cálculos.

Les réglages vous permettent d'utiliser d'autre fonctions comme le programme de plages horaires de chauffage, le thermostat d'ambiance ou la sécurité enfants.
Mediante la configuración se pueden utilizar otras funciones, como la programación del horario de calefacción, el sensor de ambiente o el bloqueo de niños.

Comme le programme a donné des résultats encourageants, le Gouvernement fédéral autrichien est tout à fait disposé à continuer de le financer.
Dado que el programa ha dado resultados alentadores, el Gobierno Federal de Austria está plenamente dispuesto a seguir financiándolo.

Certains programmes ont été modifiés ou développés afin d'y inclure des exploitants artisanaux, comme le programme de location-vente du Département des mines du Zimbabwe.
En algunos casos se han modificado o ampliado los programas de modo de incluir a los mineros artesanales, como en el plan de contratación en las instalaciones puesto en marcha por el Departamento de Minas de Zimbabwe.

Comme le programme ne sera pas en mesure d'achever toutes les activités de réintégration, ses responsables en ont demandé la reconduction jusqu'en décembre 2005.
Puesto que el programa no podrá concluir todas las actividades de reintegración, está solicitando una prórroga hasta diciembre de 2005.

Le Gouvernement sensibilisait ces groupes grâce aux Sure Start Children's Centres et à des initiatives locales comme le programme d'appui à la grossesse dans les grandes villes.
El Gobierno se está poniendo en contacto con esos grupos por conducto de los centros infantiles Sure Start(buen comienzo) y de iniciativas locales tales como el plan de trabajadores de divulgación en materia de embarazos en varias ciudades importantes.

Certains d'entre eux, comme le programme d'été pour les jeunes talents, organisé par l'Institut de la recherche spatiale, visent à éduquer les jeunes.
Algunos de los programas, como el programa estival de educación para jóvenes de talento organizado por el Instituto de Investigaciones Espaciales, tienen la finalidad de educar a los jóvenes.

L'UE fournit une aide bilatérale et multilatérale par l'intermédiaire d'organisations comme le Programme alimentaire mondial(PAM) des Nations Unies, le HCR et le Comité international de la Croix-Rouge.
La UE proporciona ayuda alimentaria en forma bilateral y multilateral por conducto de organizaciones tales como el Programa Mundial de Alimentos(PMA) de las Naciones Unidas, el ACNUR y el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Les logiciels en option, comme le programme de tendances ou les différents packs de détection des crises et attaques, offrent des possibilités d'analyse puissantes et exigeantes.
Incluye otros programas informáticos opcionales, como un programa de tendencias o distintos paquetes para el detector Spike& Seizure, que permiten un análisis minucioso y potente.

Dans un objectif de prévention, la loi stipule l'obligation d'adopter des plans détaillés pour la protection de l'environnement comme le programme écologique au niveau de la République et des programmes au niveau local.
Desde la perspectiva de la prevención, la ley establece la obligación de adoptar planes detallados para la protección del medio ambiente, tales como el programa ecológico a nivel de la República y programas a nivel local.

Les éléments de politique macro-économique, comme le programme d'ajustement structurel, doivent tenir compte des conditions d'une sécurité alimentaire à long terme garantie pour tous.
La política macroeconómica, como los programas de ajuste estructural, debe adaptarse a la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo para todos.

Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur d'avoir augmenté les crédits de paiement pour les programmes prioritaires liés à l'agenda de Lisbonne, comme le programme pour la compétitivité et l'innovation et le septième programme-cadre de recherche.
En primer lugar, quiero dar las gracias al ponente por aumentar los créditos de pago para programas prioritarios relacionados con la Agenda de Lisboa, como el Programa de Competitividad e Innovación y el Séptimo Programa Marco de Investigación.

Comme le programme ne spécifie pas de mesures exceptionnelles ni d'autre mesures temporaires, le solde corrigé des variations conjoncturelles et le solde structurel sont identiques.
Dado que en el programa no se especifican medidas excepcionales ni otras medidas de carácter temporal, el saldo ajustado en función del ciclo y el saldo estructural son idénticos.

L'Inde a contribué au développement des pays voisins dans le cadre de divers programmes d'aide, comme le Programme indien de coopération technique et économique, en accordant des subventions, une assistance technique et des préférences commerciales.
La India ha contribuido al desarrollo de los países vecinos en el marco de diferentes programas de asistencia, como el Programa de Cooperación Técnica y Económica de la India, mediante subvenciones, asistencia técnica y preferencias comerciales.

Comme le programme 2(Désarmement) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, le chapitre du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 consacré au désarmement compte maintenant cinq sous-programmes.
De conformidad con el programa 2, Desarme, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, el presupuesto por programas para el desarme en el bienio 2002-2003 tiene cinco subprogramas.

Le Gouvernement poursuit ses efforts pour améliorer la nutrition des enfants à ce niveau par des interventions comme le programme d'alimentation scolaire, qui fournit des déjeuners aux enfants principalement dans les écoles maternelles et écoles primaires.
El Gobierno prosigue sus esfuerzos por mejorar la nutrición de los niños de esas edades mediante intervenciones tales como el Programa de alimentación escolar, que proporciona almuerzos principalmente a los niños de las escuelas básicas y escuelas primarias.

Comme le programme de 1992 clôturera le programme de roulement en cours, la Fondation cherche à réaliser le plus grand nombre possible des objectifs qu'elle s'est fixés, en insistant sur la diffusion des résultats obtenus au cours des dernières années.
Dado que el programa para 1992 supondrá el fin del vigente programa cuatrienal, la Fundación pretende lograr el mayor número posible de los objetivos que se ha impuesto, concediendo especial importancia a la transmisión y difusión de los resultados obtenidos en los años anteriores.

La deuxième partie présente une synthèse des instruments internationaux comme le Programme d'action de Beijing, la Convention et la Plate-forme d'action pour l'Afrique et les Stratégies nationales.
En la Segunda Parte se provee una síntesis de los instrumentos internacionales como la Plataforma de Acción de Beijing, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Plataforma de Acción para África y las Estrategias Nacionales.

De nombreux États membres, ainsi que la Commission, ont apporté des contributions exceptionnelles d'urgence en soutien à l'action des organisations non gouvernementales ou des agences des Nations unies, comme le Programme alimentaire mondial, ou le Haut commissariat aux réfugiés.
Muchos Estados miembros, además de la Comisión, han hecho aportaciones urgentes de carácter excepcional para respaldar las acciones de las organizaciones no gubernamentales y de las agencias de las Naciones Unidas, tales como el Programa Alimentario Mundial y el Alto Comisionado para los Refugiados.

Le Conseil a également mis sur pied des programmes comme le programme de prêt de violons et a financé des tournées d'artistes singapouriennes à l'étranger pour représenter le pays à l'occasion de concours internationaux.
El Consejo también ha puesto en marcha planes, como el plan de préstamos a estudiantes de violín, y ha pagado viajes de artistas al extranjero para representar a Singapur en competiciones internacionales.

En outre, on accorde davantage d'attention au respect des traités internationaux comme la Convention sur les femmes et à l'application des accords internationaux comme le Programme d'action de Beijing approuvé pendant la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
También se está concediendo más atención a la observancia de los tratados internacionales, tales como la Convención de las Naciones Unidas sobre la Mujer, la aplicación de acuerdos internacionales, como la Plataforma de Acción concertada en Beijing durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Des instruments de politique publique, comme le Programme de révolution de l'économie populaire et solidaire, énoncent des directives politiques et des stratégies d'action pour valoriser l'emploi des acteurs de cette économie.
Instrumentos de política pública, como la Agenda de la Revolución de la Economía Popular y Solidaria, establecen lineamientos específicos de política y estrategias de acción en lo referente a empleo digno para los actores de la economía popular y solidaria.

Un programme a été mis sur pied afin de soutenir le Ministère de la santé dans le cadre de programmes prioritaires spécifiques comme le programme national de lutte contre la tuberculose, par l'introduction de la stratégie DOTS et de programmes d'aide humanitaire.
Se preparó un programa para la prestación de apoyo al Ministerio de Salud en programas de prioridad específica tales como el programa nacional de lucha contra la tuberculosis mediante la introducción de la estrategia DOTS y programas de asistencia humanitaria.

Les fonds communautaires participent au cofinancement de projets d'infrastructure de l'eau, par le biais des programmes intégrés méditerranéens, de programmes opérationnels d'amélioration des conditions de production agricole et d'autres instruments communautaires d'intervention, comme le programme d'action communautaire ENVIREG.
Los fondos comunitarios participan en la cofinanciación de proyectos de infraestructura hídrica, mediante los Programas Integrados Mediterráneos, programas operacionales de mejora de las condiciones de producción agrícola y otros instrumentos comunitarios de intervención, como el programa de acción comunitaria ENVIREG.

Comme on le sait, nous avons lancé des initiatives à long terme comme le Programme de recherche sur le vieillissement pour le XXIe siècle et une banque de données sur les politiques et programmes nationaux, accessible sur Internet.
Como lo sabe la Asamblea, hemos lanzado iniciativas a largo plazo, como el Programa de investigación sobre el envejecimiento para el siglo XXI y un banco de datos sobre políticas y programas nacionales, accesible en la Internet.

Note combien il importe de créer des mécanismes internationaux pour appliquer les décisions consignées dans le Cadre d'action de Hyogo, comme le Programme international de redressement, lancé afin de réduire la vulnérabilité durant la phase de relèvement après une catastrophe;
Señala la importancia de crear mecanismos internacionales para la aplicación de las medidas establecidas en el Marco de Acción de Hyogo, como la Plataforma Internacional para la Recuperación, puesta en marcha para lograr la reducción de la vulnerabilidad en la fase de recuperación después de los desastres;

La loi relative à la lutte contre la violence familiale tout comme le Programme national d'action pour combattre la violence familiale comportent des dispositions concernant la protection des droits des victimes et survivants de violence.
Tanto la Ley sobre la Lucha contra la Violencia Doméstica como el Plan de Acción Nacional para Luchar contra la Violencia Doméstica contienen disposiciones para proteger los derechos de las víctimas y los sobrevivientes de la violencia.

La France a également aidé ces pays, dans le cadre de sa participation aux programmes d'assistance de l'Union européenne comme le programme PHARE(Pologne-Hongrie: assistance à la reconstruction économique) et des activités qu'elle mène au sein de la Banque européenne d'investissement.
Además, Francia ha prestado asistencia a los países afectados mediante su participación en programas de asistencia de la Unión Europea tales como el programa PHARE(Polonia-Hungría: Asistencia a la Reconstrucción Económica) y en las operaciones del Banco Europeo de Inversiones.

Comment utiliser "comme le programme" dans une phrase en Français

C'est fou comme le programme est ennuyeux.

des initiatives communautaires comme le programme KONVER;

Comme le programme iTunes sur votre ordinateur,

C'est de l'Histoire, tout comme le programme Apollo!

Population mondiale de pfizers.Colombie, comme le programme de poursuivre.

Voici comme le programme soi-disant démocratique a été rédigé.

C'est comme le Programme Phoenix appliqué au public américain.

Ce programme fonctionne comme le programme de Beta Android.

N’est pas diabétique si simple, comme le programme national.

Ces exercices sont connus comme le programme Penis Wellness.

Comment utiliser "como el programa, tales como el programa, como la plataforma" dans une phrase en Espagnol

Y así es como el programa de fidelización consigue beneficios.

El segundo tipo de navegación, tales como el programa de tráfico Yandex móvil generalizado.

Y tanto el programa 'Tubicación' como el programa (Antorcha).

S está disponible como el programa S-PLUS comercializado por Insightful.

Windows Phone serviría como la plataforma primaria de smartphones de Nokia.

La participación en programas tales como el Programa de Acreditación en TC, del Colegio Americano de Radiología, debe ser una prioridad alta.

En unos días veremos como el programa va ganando adeptos.

Además demuestra como el programa Profundiza funciona en los centros.

Vendido como el programa más intenso de fitness.

Información sobre minería a la comunidad: contamos con programas de comunicación e información tales como el programa Oportunidades en Minería, entre otros.