Que Veut Dire PUISQUE LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ya que el programa
• dado que el programa
• puesto que el programa
• como el programa

Exemples d'utilisation de Puisque le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Boot0 est très simple, puisque le programme dans le MBR ne peut pas occuper plus de 512 octets.
El fichero boot0 es muy simple, dado que el programa en el RMA sólo puede ser de 512 bytes.

Bien sûr, vous devez supprimer le programme une fois que vous avez remarqué sa présence, mais beaucoup d'utilisateurs ne sont pas, puisque le programme s'exécute en arrière-plan.
Por supuesto, se debe eliminar el programa una vez que has notado su presencia, pero muchos usuarios no lo hacen, ya que el programa se ejecuta en segundo plano.

Puisque le programme est disponible en téléchargement en ligne, il a aussi sa propre page d'accueil officielle ad reimageplus. com.
Puesto que este programa está disponible para su descarga en línea, también tiene su propia página oficial ad reimageplus. com.

Ce projet a commencé en 1983 et, depuis, a été reconduit d'année en année, puisque le programme, dans son ensemble, couvrait trois années et a été prorogé.
Este proyecto comenzó en 1983 y se renovó año tras año, ya que el programa en su conjunto cubría tres años; posteriormente fue prorrogado.

Puisque le programme n'a pas un site officiel, il est probable que vous avez été introduites à elle lors de l'installation d'autres applications.
Puesto que el programa no tiene un sitio web oficial, es probable que han introducido a él al instalar otras aplicaciones.

Aucun ex-combattant ni membre de groupes ayant des besoins particuliers n'a été désarmé ou démobilisé ni n'a reçu d'aide transitoire, puisque le programme en est toujours à l'étape de la planification.
No se desarmó ni se desmovilizó o proporcionó ayuda transitoria a ningún excombatiente o miembro de grupos con necesidades especiales, ya que el programa aún estaba en la fase de planificación.

Pour utiliser Skype vous devez vous inscrire, puisque le programme doit associer chaque utilisateur à un pseudonyme et une adresse email, pour les rendre reconnaissables et faciles à retrouver.
Para usar Skype tienes que registrarte, ya que el programa debe asociar a cada usuario con un nombre y una dirección de email, para reconocer y trazar tu acceso.

Aucun ex-combattant ni membre de groupes ayant des besoins particuliers n'a été désarmé ou démobilisé ni n'a reçu d'aide transitoire puisque le programme en est toujours à l'étape de la planification.
Ningún excombatiente o miembro de grupos con necesidades especiales ha sido desarmado o desmovilizado ni ha recibido apoyo de transición, ya que el programa aún estaba en la fase de planificación.

Puisque le programme est censé réagir et s'adapter avec souplesse aux besoins et que l'Assemblée générale n'approuve manifestement pas d'activités détaillées par avance, une approbation beaucoup plus générale pourrait être envisagée.
Puesto que el programa pretende ser adaptable y flexible, y dado que la Asamblea General no aprueba actividades detalladas por adelantado, se podría considerar la posibilidad de una aprobación de carácter mucho más general.

Au cas où vous choisissez l'option Vérifier le disque, l'enregistrement va prendre un peu plus de temps ce qui dépend de la taille des fichiers de sortie, puisque le programme aura besoin du temps pour les vérifier.
Si usted marcó la opción Verificar disco, la grabación tardará más tiempo en función del tamaño de archvios de salida, ya que el programa tendrá que verificarlos.

Au lieu de faire supporter ces coûts aux seules régions d'envoi, il a été décidé que, puisque le programme de bourses de l'OMS était un programme de portée mondiale, toutes les régions devraient contribuer à son succès.
En vez de imputar la totalidad de los gastos extraordinarios a las regiones de origen, se decidió que, dado que el programa de becas era un programa mundial de la OMS, todas las regiones debían contribuir a su realización.

Puisque le programme repose sur des enquêtes, les producteurs, les journalistes et l'animateur ont indiqué ne pas pouvoir respecter les délais requis par la chaîne, et refusé de produire une émission de moindre qualité.
Como el programa depende de reportajes de investigación, los productores, periodistas y presentadora del programa dijeron que no podían cumplir con las fechas en que el canal insistía y se negaron a producir un programa de menor calidad.

La mise en œuvre du programme en faveur de la consommation de fruits frais à l'école devrait être soutenue par des fonds supplémentaires provenant des budgets nationaux, puisque le programme devrait être en partie financé par les États membres.
La aplicación del plan de consumo de fruta en las escuelas debería incluir fondos adicionales procedentes de los presupuestos nacionales, ya que el plan debería estar financiado en parte por los Estados miembros.

Ainsi qu'on l'a déjà dit, les organisations non gouvernementales jouent un rôle fondamental, puisque le programme de protection des enfants touchés par les conflits armés ne peut rester entre les seules mains du système intergouvernemental et des gouvernements.
Como ya se ha señalado, las organizaciones no gubernamentales desempeñan un papel fundamental, ya que el programa de protección de los niños afectados por los conflictos armados no puede quedar sólo en manos del sistema intergubernamental y de los gobiernos.

Sur le thème, des musiciens et des danseurs de différentes origines se sont exprimés sur la scène du théâtre Camões de Lisbonne, non seulement pour les spectateurs, mais également pour l'ensemble du pays puisque le programme était retransmis en direct sur la chaîne de télévision publique.
En torno al tema"Juntos en la Diversidad" artistas de diferentes orígenes y exponentes de una gran variedad de tendencias de la música y la danza actuaron en el Teatro Camões de Lisboa, no solo para el público presente sino para todo el país, ya que el programa se transmitió en directo por el canal de la televisión pública.

Elle a considéré que, puisque le programme présenté par les autorités françaises cherche une solution pour le long terme au problème en question, les mesures envisagées doivent prendre en compte les nouvelles orientations de cette OCM.
La Comisión consideró que, como el programa presentado por las autoridades francesas busca una solución a largo plazo al problema de la producción vitícola en la región de Charentes, las medidas previstas deben tener en cuenta las nuevas orientaciones de esta OCM.

Plusieurs difficultés touchant les grandes orientations du programme et le programme lui-même ne seront pas examinées dans le présent rapport puisque le programme se termine et que l'on en est au stade de l'établissement du nouveau cycle d'assistance, qui débutera en janvier 2002.
Es necesario intentar solucionar varios problemas de las políticas y programas, ya que el programa vigente está llegando a su fin y se están haciendo los preparativos para un nuevo ciclo de asistencia, que se iniciará en enero de 2002.

Il est donc nécessaire de créer une entreprise commune au titre de l'article 171 du traité, puisque le programme Galileo comporte une importante composante de recherche et développement, qui justifie et continuera de justifier le recours aux fonds affectés aux programmes-cadres de recherche et de développement.
Por ello, es necesario crear una Empresa Común en virtud del artículo 171 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, dado que el programa Galileo incluye un importante componente de investigación y desarrollo que justifica y seguirá justificando la aplicación de fondos destinados a los programas marco de investigación y desarrollo.

Cali Tzay souhaite savoir si le Programme d'action intégrée pour l'intégration sociale des Roms grecs comprend un programme spécial d'éducation et d'enseignement dans la langue rom puisque le programme d'éducation évoqué par la délégation dans sa déclaration liminaire ne s'adresse qu'aux enfants.
El Sr. Cali Tzay pregunta si el Programa de acción integrada para la integración social de los romaníes griegos incluye un programa de educación especial y la instrucción en el idioma romaní, puesto que el programa de educación mencionado en la declaración introductoria de la delegación solo está referido a los niños.

Pour la Malaisie, la célébration, en 1999, de l'Année internationale des personnes âgées sur le thème«Vers une société pour tous les âges» arrive à point nommé puisque le Programme d'action de Copenhague prévoyait qu'on devait s'efforcer de protéger particulièrement les personnes âgées, y compris celles souffrant d'incapacités.
Para Malasia, la celebración en 1999 de el Año Internacional de las Personas de Edad, con el tema" Hacia una sociedad para todas las edades", llega en el momento oportuno, ya que el Programa de Acción de Copenhague señalaba que convenía tratar de proteger especialmente a las personas de edad, incluidas las que padecen discapacidades.

Ramos(Portugal) prend la parole au nom de l'Union européenne, de pays associés(Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie et Slovénie, de même que Chypre, Malte et la Turquie), ainsi que de la Norvège. Il félicite le Corps commun d'inspection pour son rapport sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève, qui vient à point nommé puisque le programme de réformes du Secrétaire général de l'ONU prévoit un renforcement de ces services.
El Sr. Ramos( Portugal), en nombre de la Unión Europea, sus países asociados( Bulgaria, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania, así como Chipre, Malta y Turquía) y Noruega, felicita a la Dependencia Común de Inspección por su informe sobre los servicios comunes de el sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, que llega en el momento oportuno, ya que en el programa de reforma de el Secretario General se prevé un fortalecimiento de esos servicios.

Le Comité ne pense pas qu'une biorestauration in situ de la contamination résiduelle ni qu'un suivi consécutif à long terme soient nécessaires puisque le programme proposé de remise en état prévoit l'excavation de toutes les matières visiblement polluées.
El Grupo considera que la biocorrección in situ de la contaminación residual y la consiguiente inspección a largo plazo no son necesarias, ya que el programa de rehabilitación propuesto implica la excavación de todo el material visiblemente contaminado.

En revanche, l'amendement 7 ne peut pas être accepté, parce qu'il ne s'agit pas ici de coopération au développement, pas plus que l'amendement 78, puisque le programme ne peut pas apporter aux étudiants de pays tiers un soutien lié à leur retour au pays d'origine.
Por otra parte, no podemos aceptar la enmienda 7, porque el objetivo de este programa no es la cooperación para el desarrollo. Tampoco podemos aceptar la enmienda 78, porque el programa no puede proporcionar a los estudiantes de terceros países ayudas para que regresen a su país de origen.

Le Groupe de travail a décidé que l'Équipe spéciale examinerait d'abord le Mécanisme de développement propre, puis le Plan d'action de l'OMPI si le calendrier et les circonstances le permettaient, puisque le programme de travail de l'OMPI risquait de ne pas bien se synchroniser avec l'échéancier de l'Équipe spéciale.
El Grupo de Trabajo convino en que el equipo especial examinara primero el mecanismo para un desarrollo limpio y después el Programa de la OMPI para el Desarrollo, si los plazos y las circunstancias lo permitían, dado que el plan de trabajo de la OMPI podría no ajustarse al calendario de trabajo del equipo especial.

Ce genre de procédure est pratique courante puisque les programmes ou les mesures législatives sont trop souvent dotés de budgets inadaptés aux ambitions!
Este tipo de procedimiento es una práctica corriente ya que los programas o las medidas legislativas están con frecuencia dotadas de presupuestos que no responden a las ambiciones!

Une délégation affirme que c'est une priorité élevée puisque les Programmes généraux fournissent un cadre pour une utilisation rentable des ressources.
A juicio de una delegación, ello constituía una primera prioridad ya que los programas generales constituían un marco para el aprovechamiento más eficiente de los recursos.

Cet élargissement de la couverture géographique constitue une chance puisque les programmes actuellement financés au titre du règlement IPI pourraient être étendus à d'autres pays.
Esta ampliación del ámbito geográfico representa una oportunidad, ya que los programas actualmente financiados en virtud del Reglamento ICI podrán extenderse a otros países.

Mais les possibilités de financement communautaire pour ces régions restent limitées, puisque les programmes TACIS et MEDA ne peuvent couvrir pour l'heure que l'assistance technique.
Sin embargo la posibilidad de proporcionar una financiación comunitaria a estas regiones sigue siendo limitada, dado que los programas TACIS y MEDA pueden financiar, de momento, sólo la ayuda técnica.

Les enseignements tirés du quatrième rapport nous conduisent à nous projeter sur l'après-2013, puisque les programmes opérationnels pour 2007-2013 sont maintenant en place à peu près partout.
Las enseñanzas del Cuarto informe nos llevan a proyectarnos más allá del año 2013, puesto que los programas operativos para 2007-2013 están ya en marcha en casi todas partes.

Comment utiliser "puisque le programme" dans une phrase en Français

Rien ne sert d’attendre puisque le Programme Récolte-Don!

Encore un échec, puisque le programme a été annulé.

Premier nant'athlé indoor succès puisque le programme des sorties.

Celui-ci sera court puisque le programme est chargé ! [...]

Comment cela se fait-il puisque le programme est compilé ?

Puisque le programme Au-pair suppose les > Nounou > 979703.

Mais puisque le programme sera national, Tu n’y échapperas pas.

C'est chose faite puisque le programme fera son retour le...

Certains seront tout de même déçus puisque le programme sera moins…

Mais la confiance devait régner puisque le programme était censé contrôler.

Comment utiliser "ya que el programa, puesto que el programa, dado que el programa" dans une phrase en Espagnol

Eso sí, con cierto límite, ya que el programa tiene un filtro de palabras prohibidas.

Esto no es del todo cierto puesto que el programa es diseñado dentro de los parámetros elegidos por la institución.

- Repertorio de los pasacalles ya que el programa del concierto está previamente estipulado.

Dado que el programa permite guardar las solicitudes incompletas, si se desea cargar datos de alguna de estas, se seleccionará la segunda opción Recuperar datos ya guardados.

No tendrás que descargar ninguna app ya que el programa funciona online.

Aunque en este caso, no del todo ya que el programa incluye opciones para añadir.

Es necesario tomar clases de canto privadas, ya que el programa va unido a estas clases.

Narrativa que podremos escuchar tanto en inglés como en japonés, puesto que el programa contará con ambos audios a escoger.

Esto es muy confuso, dado que el programa de instalación de Windows le da a estos ordenadores vía libre antes de descargar la actualización de 3 GB.

01%, es probable que el programador aviso ya que el programa se comporta mal.