Que Veut Dire PROGRAMMES COMME LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas como
• programas como el programa
• como el programa

Exemples d'utilisation de Programmes comme le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Des programmes comme le programme post-alphabétisation se sont révélés bénéfiques pour les groupes vulnérables.
Programas como el de Post Alfabetización resultaron beneficiosos para sectores vulnerables.

L'Etat doit cesser de réduire le budget alloué à des programmes comme le Programme californien d'assistance juridique en zone rurale.
Los gobiernos deben dejar de recortar los fondos destinados a programas como California Legal Rural Assistance.

Des programmes comme le Programme des travailleurs sociaux ont permis à des milliers de jeunes d'atteindre le niveau universitaire et d'effectuer un travail socialement utile.
Programas como el de los trabajadores sociales, han permitido la superación hasta el nivel universitario y el trabajo socialmente útil de miles de jóvenes.

Mme Tehoua salue la contribution apportée par l'Union européenne en faveur du développement économique notamment dans le cadre de programmes comme le programme qualité.
La Sra. Tehoua acoge complacida la contribución de la Unión Europea para fomentar el desarrollo económico con programas como el Programa de Calidad.

La réforme de programmes comme le programme MEDA va donc tout à fait dans le sens de ce que la Commission tente de faire.
Por tanto, la reforma de programas como el MEDA va directamente al corazón de lo que estamos intentando hacer en la Comisión.

Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à la coopération internationale afin d'introduire des programmes comme le Programme de lutte intégrée contre les maladies des enfants que réalisent ensemble l'OMS et l'UNICEF.
Se recomienda la cooperación internacional para el establecimiento de programas como el de la OMS y el UNICEF sobre lucha integrada contra las enfermedades de la infancia.

Des programmes comme le programme Baan Mankong de logements collectifs en Thaïlande, qui permet la reconnaissance et la mise en valeur de lieux d'habitation, dans toute la ville, en est un exemple.
Por ejemplo, programas como el Programa nacional de vivienda colectiva Thai Baan Mankong de Tailandia pueden reconocer y mejorar asentamientos en una escala urbana.

L'ensemble> des projets devrait établir davantage de liens avec les autres programmes, comme le programme de réduction de la pauvreté ou de microfinancement, et favoriser une plus grande cohésion au niveau des districts et des collectivités.
Es preciso vincular más el grupo de proyectos sobre medio ambiente con otros programas, como el de reducción de la pobreza y el de microfinanciación, y afianzar su pertinencia en el plano comunitario y de distrito.

Par ailleurs, de nombreuses actions passent par le canal des organisations spécialisées comme l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) ou des programmes comme le Programme des Nations Unies pour l'Environnement PNUE.
Por otra parte, numerosos proyectos se realizan a través de organizaciones especializadas como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) o programas como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.

Nous devons accorder notre attention aux programmes comme le programme d'apprentissage tout au long de la vie ou le programme Jeunesse en action.
Debemos dirigir nuestra atención a programas como el de aprendizaje permanente del programa La juventud en acción.

Objet: depuis quelques années, l'UE a accumulé un volume important de recherches socio-économiques dans le domaine de l'évaluation des options politiques en sciences et technologies grâce à des programmes comme le programme de recherche écono mique ciblée de la commission européenne TSER.
Asunto: En los últimos años se ha acumulado un corpus Importante de Investigación socio económica en la UE, en lo que respecta a la evaluación de opciones de política científica y tecnológica, a través de programas tales como el de investigación socioeconómica orienta da(TSER) de la Comisión Europea.

Dans ce contexte, l'UE attendait de la CNUCED qu'elle réaffirme et consolide sa contribution à des programmes comme le Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains(JITAP) et le Cadre intégré.
En este contexto, la UE esperaba que la UNCTAD reforzara su contribución a programas como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África(JITAP) y el Marco Integrado.

Les programmes comme le Programme de gestion urbaine(PGU), financé par l'aide bilatérale et multilatérale et les activités de formation des organisations non gouvernementales de l'Institut international pour l'environnement et le développement(IIED) illustrent parfaitement ce qui peut être accompli ainsi.
Actividades como el Programa de Gestión Urbana(GTU)(financiado por ayuda bilateral y multilateral) y las iniciativas de capacitación de una organización no gubernamental, el Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo(IIMAD), son buenos ejemplos de lo que puede lograrse de este modo.

D'autres initiatives plus utiles concernant l'égalité entre les sexes sont menées par d'autres organismes et programmes, comme le Programme des Nations Unies pour le développement, l'UNICEF et la Banque mondiale, qui méritent davantage de recevoir des financements.
Hay otras iniciativas de género más útiles que realizan otros organismos y programas, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Banco Mundial, que se han hecho más merecedoras de recibir fondos.

Le gouvernement a lancé des programmes comme le Programme de crédit à la production pour les femmes rurales, des projets de microcrédit et des programmes de sensibilisation et d'activités génératrices de revenus pour les femmes dans les 75 districts du Népal pour permettre aux femmes de participer à ce genre d'activités et les aider à rompre le cercle vicieux de la pauvreté.
El Gobierno emprendió programas, como el Programa de créditos de producción para mujeres rurales, proyectos de microcréditos y programas de sensibilización y generación de ingresos dirigidos a la mujer en los 75 distritos de Nepal para lograr que las mujeres participen en actividades generadoras de ingresos y ayudarlas a romper el ciclo de la pobreza.

Il est loisible aux gouvernements de financer des programmes de formation et d'investir dans la formation à l'entreprenariat dans le cadre de programmes comme le programme Empretec de la CNUCED pour offrir aux PME nationales les outils dont elles ont besoin pour croître et s'internationaliser.
Los Gobiernos pueden prestar su apoyo a través de proyectos de capacitación e invertir en la formación de emprendedores mediante programas como EMPRETEC, de la UNCTAD, con el objeto de proporcionar a las pymes nacionales las herramientas adecuadas para facilitar su crecimiento e internacionalización.

Les avantages sociaux sont assurés par des programmes comme le programme d'alimentation scolaire(SFP), le Fonds national pour la santé(NHF), le Programme pour le progrès par la santé et l'éducation(PATH), le Programme d'assistance pour les frais de scolarité(SFAP) et le Programme d'assistance sociale et économique SESP.
Se ofrecen prestaciones de bienestar social en el marco de programas tales como el Programa de alimentación escolar, el Fondo Nacional de Salud, el PATH, el Programa de asistencia para el pago de la matrícula escolar y el Programa de apoyo social y económico.

Des autorités, il faut s'attendre qu'elles allègent les charges administratives- dans mon pays par exemple-, qu'elles facilitent l'accomplissement des obligations fiscales, les aides au crédit, etc. Il faut en particulier fournir un meilleur encadrement au commerce dans la gestion urbaine, avec des lieux adéquats et des aides à la restructuration par exemple dans des programmes comme le programme URBAN, étendus à l'ensemble des milieux urbains, pas seulement aux plus grands.
De las autoridades, son de esperar el alivio de cargas burocráticas- por ejemplo, en mi país-, facilidades en el cumplimiento de las obligaciones fiscales, apoyos crediticios,etc. En particular, debe haber una mayor participación de el comercio en la gestión urbana, con localizaciones adecuadas y apoyos de reestructuración por ejemplo, en programas como Urban, extensivos a la generalidad de los medios urbanos, no sólo a los mayores.

Pour renforcer les capacités d'innovation des PME, des programmes comme le programme Empretec doivent être associés à des structures spécialisées d'appui aux entreprises telles que le réseau pilote de centres pour l'innovation et le développement des entreprises de la CNUCED.
Con el fin de reforzar la capacidad de innovación de las PYMES, programas como el EMPRETEC deberían ir acompañados de estructuras especializadas de apoyo a las empresas tales como la red piloto de la UNCTAD de centros de innovación y fomento de la empresa.

Elle a modifié ses méthodes de gestion des programmes et a repensé ou réorienté ses objectifs en matière de contraception pour se concentrer sur la qualité des soins(et non plus sur le nombre de stérilisations réalisées), sur les besoins et la satisfaction des patients et sur le resserrement de la coopération avec les agents d'autres programmes comme le Programme de vulgarisation agricole.
La India modificó los métodos de gestión de los programas y la orientación de sus objetivos en materia de anticoncepción a fin de concentrarse en la calidad de la atención(y no en el número de esterilizaciones realizadas), en las necesidades y la satisfacción de los pacientes y en el fortalecimiento de la cooperación con el personal de otros programas, como el Programa de extensión agrícola.

Un individu âgé de moins de 18 ans qui a joint les Forces dans le cadre de programmes comme le Programme de formation des officiers de la Force régulière(en vertu duquel l'éducation universitaire est subventionnée intégralement par les Forces) peut se désengager sans pénalité en tout temps jusqu'à la fin de sa première année de service.
Los menores de 18 años que hayan ingresado en las fuerzas armadas con programas como el de Formación de Oficiales(en el que las fuerzas armadas subvencionan enteramente la enseñanza universitaria del interesado) pueden darse de baja sin penalidad en cualquier momento hasta el final de su primer año de servicio.

Dans un domaine connexe, l'ONUB a collaboré étroitement avec des institutions et organisations non gouvernementales, notamment le Comité international de la Croix-Rouge, le Réseau des citoyens et le Woodrow Wilson International Centre, pour soutenir des programmes comme le Programme de formation au leadership du Burundi, qui a été adapté, avec l'aide du Gouvernement du Royaume-Uni, pour répondre aux besoins de formation des nouveaux cadres de la Police nationale.
En conexión con lo anterior, la ONUB ha cooperado estrechamente con organismos y organizaciones no gubernamentales, incluido el Comité Internacional de la Cruz Roja, Réseau des citoyens y el Centro Internacional Woodrow Wilson, en apoyo de programas como el Programa de capacitación de liderazgo de Burundi, que ha sido adaptado, con el apoyo de el Gobierno de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, para atender a las necesidades de adiestramiento de los nuevos cuadros directivos de la policía nacional.

La diminution des contributions aux ressources de base des fonds et programmes comme le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, ou le Fonds des Nations Unies pour la population est pour nous un handicap plein de danger.
Opinamos que la disminución de las contribuciones a los recursos básicos de fondos y programas como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas es un obstáculo peligroso.

Des programmes comme le Programme de formation à la gestion des catastrophes, exécuté conjointement par le Département des affaires humanitaires du Secrétariat et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), ont montré comment des investissements peu coûteux dans des dispositifs d'analyse des risques et des dispositifs de prévention peuvent déboucher sur des programmes concrets faisant partie intégrante de la planification nationale.
Tales programas como el Programa de capacitación de gestión de los casos de desastres, ejecutados conjuntamente por el Departamento de Asuntos Humanitarios y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), han demostrado cómo inversiones de recursos eficaces en función de los costos en análisis de riesgos y desarrollo de la capacidad de prevención pueden poner en marcha programas integrados en la planificación nacional.

Les mesures prises à l'échelon local ont également été incluses dans les activités relatives au suivi d'Action 21 et ont contribué à l'exécution d'autres programmes comme le programme des villes concernant les changements climatiques; ce programme incite les collectivités à prendre des initiatives en vue de l'application de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Las actividades emprendidas por las autoridades locales en relación con la ejecución de el Programa 21 también han incluido medidas en el ámbito local y han contribuido a la ejecución de otros marcos mundiales, como el programa Ciudades para un cambio climático, que comprende actividades locales en apoyo a las metas establecidas en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Le gouvernement népalais a donc mis en train des programmes comme le programme de crédit à la production en faveur des femmes du milieu rural et d'autres projets de microcrédit ainsi qu'un programme de sensibilisation des femmes et d'activités lucratives à leur intention(Jagriti) dans la totalité des 75 districts du Népal pour que les femmes participent bien à des activités véritablement rentables et pour les aider à sortir du cercle vicieux de la pauvreté.
El Gobierno ha puesto en marcha programas como el Programa de créditos a la producción para mujeres de zonas rurales y otros proyectos de microcrédito, y el Programa de sensibilización y de generación de ingresos para la mujer("Jagriti") en los 75 distritos de Nepal para que las mujeres participen en las actividades de generación de ingresos y para ayudarlas a romper con el ciclo de la pobreza.

Le Groupe de travail est contraint de rappeler à quel point il serait malheureux que des programmes comme le Programme pour la mise en oeuvre de la paix, dont on attend beaucoup sur les plans social et économique, soient compromis parce que la communauté internationale n'aura pu fournir les ressources nécessaires au maintien des activités ordinaires de l'Office.
El Grupo de Trabajo ha de señalar una vez más que sería desafortunado que los beneficios sociales y económicos que se prevén en programas como el Programa de Aplicación de la Paz resultasen menoscabados por la incapacidad de la comunidad internacional para aportar los recursos necesarios para mantener los servicios ordinarios del OOPS.

En outre, la recherche tend à montrer que des programmes comme les programmes de formation des accoucheuses traditionnelles n'ont eu jusqu'à présent qu'un modeste impact sur la mortalité maternelle dans les pays en développement.
Además, los resultados de las investigaciones señalan que programas tales como la formación de parteras tradicionales han tenido hasta la fecha escasa incidencia en la mortalidad materna en gran parte del mundo en desarrollo.

De Rossa(CG), par écrit.-(EN) Il est particulièrement dommage qu'un programme comme le programme HORIZON suscite le genre de discussions et de désaccords à l'égard de sa mise en œuvre que nous avons en fait eu.
DE ROSSA(CG), por escrito.-(EN) Es una verdadera lástima que un programa como el programa HORIZON provoque el tipo de discusiones y de desacuerdos acerca de su ejecución que estamos presenciando.

Des programmes comme les programmes samurdhi, jansaviya, suvasaviya, la distribution de bons de nourriture, le plan d'assistance publique et d'autres programmes d'aide sociale devront être axés sur les personnes nécessiteuses les démunis, les handicapés.
Los programas tales como los programas Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, el plan de bonos alimentarios, el plan de asistencia pública y otros planes de asistencia social se destinarán a los necesitados los muy pobres, los discapacitados,etc.

Comment utiliser "programmes comme le programme" dans une phrase en Français

Les sous-programmes sont avant tout des programmes comme le programme principal.

La Commission européenne gère également directement certains programmes comme le programme européen Life+.

Des programmes comme le programme des ambassadeurs et le conseil des conseillers seront également mis en places.

Cependant, des programmes comme le programme immobilier anglet vous permet d’acquérir un bien immobilier dans le neuf plus facilement.

Soutenir les femmes vivant avec le cancer en finançant des programmes comme le programme Belle et bien dans sa peau.

Certains programmes comme le programme de formation des professeurs exigent une présence physique sur le campus de quelques jours par an.

Elle peut également accompagner d’autres plans et programmes comme le Programme local de l’habitat (PLH) ou le Plan de déplacement urbain (PDU).

De nombreux programmes comme le Programme London Grid for Learning ont par ailleurs favorisé l intégration du numérique dans les pratiques des enseignants.

des initiatives et programmes comme le programme AWARD ou les initiatives Thought for Food et Development of Sorghum and Millet production in Africa.

Combinez ces récompenses avec des programmes comme le programme de récompense AIR MILES afin d'accumuler les récompenses en double sur ces mêmes achats.

Comment utiliser "programas como, como el programa, programas como el programa" dans une phrase en Espagnol

Nos urgen más programas como esos.

Tan importante como el programa es definir los posibles pactos.

Dice que para contrarrestar esto, en la República Bolivariana de Venezuela se desarrollan programas como el Programa de Alimentación Escolar.

Califican esos programas como "una farsa".

com, así como el programa y el roster de conferencistas.

Desde tu plan alimentario como el programa de entrenamiento.!

¿Qué dices de como el programa de tv los trató?

Especialmente una tan intensa como el programa de István!

Ahora esto fue como el programa recomendaba: ".

El modelo D comenzó su andadura como el programa NOGS.