Que Veut Dire PROGRAMAS COMO EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• programmes tels que le programme
• des programmes tels que le programme
• programmes comme le programme
• programmes comme
• des programmes comme le programme

Exemples d'utilisation de Programas como el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ejemplo, programas como el Programa nacional de vivienda colectiva Thai Baan Mankong de Tailandia pueden reconocer y mejorar asentamientos en una escala urbana.
Des programmes comme le programme Baan Mankong de logements collectifs en Thaïlande, qui permet la reconnaissance et la mise en valeur de lieux d'habitation, dans toute la ville, en est un exemple.

Prevé la atención sanitaria y el cuidado de los hijos en el lugar de trabajo, así como la convergencia con programas como el Programa Integrado de Desarrollo del Niño.
Elle prévoit la prise en charge des enfants sur le lieu de travail et un rapprochement avec des dispositifs comme le Plan intégré de développement de l'enfant.

Algunos de los programas, como el programa estival de educación para jóvenes de talento organizado por el Instituto de Investigaciones Espaciales, tienen la finalidad de educar a los jóvenes.
Certains d'entre eux, comme le programme d'été pour les jeunes talents, organisé par l'Institut de la recherche spatiale, visent à éduquer les jeunes.

Promueve y trata los temas que interesan a los jóvenes a nivel nacional e internacional participando en talleres, conferencias y programas como el programa de dirigentes del Pacífico.
Il s'emploie à promouvoir la jeunesse et à apporter des réponses aux difficultés qu'elle rencontre sur un plan tant national qu'international, par la participation à des ateliers, des conférences et des programmes, comme le Pacific Leadership Program.

Además, se han creado programas como el Programa Funni Maharat y el Programa Hunarmand Pakistán, impulsados por el Presidente y el Primer Ministro, respectivamente, para aumentar las oportunidades de formación profesional de los jóvenes.
De plus, des programmes tels que le programme Funni Maharat du Président et le programme Hunarmand Pakistan du Premier Ministre ont été lancés afin d'augmenter les possibilités de formation professionnelle pour les jeunes.

En el plano nacional, la voluntad de integrar esos enfoques conceptuales queda patente en programas como el Programa Internacional de Acción sobre el Agua y el Desarrollo Agrícola Sostenible de la FAO.
Les efforts faits pour mettre les théories en pratique au niveau des pays sont manifestes dans des activités telles que le programme international d'action de la FAO concernant l'eau et le développement durable de l'agriculture.

Con el fin de garantizar que los trabajadores migratorios albaneses en el extranjero puedan conservar su identidad cultural, el Gobierno ha creado organizaciones como el Instituto de la Diáspora, ha organizado días nacionales y ha ejecutado programas como el Programa de Recuperación de Trabajadores Calificados.
Afin que les travailleurs albanais à l'étranger puissent conserver leur identité culturelle, le Gouvernement a créé des organisations comme l'Institut de la diaspora, mis en place des journées nationales et appliqué des programmes comme celui du.

En este contexto, la UE esperaba que la UNCTAD reforzara su contribución a programas como el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África(JITAP) y el Marco Integrado.
Dans ce contexte, l'UE attendait de la CNUCED qu'elle réaffirme et consolide sa contribution à des programmes comme le Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains(JITAP) et le Cadre intégré.

Por otra parte, numerosos proyectos se realizan a través de organizaciones especializadas como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) o programas como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
Par ailleurs, de nombreuses actions passent par le canal des organisations spécialisées comme l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) ou des programmes comme le Programme des Nations Unies pour l'Environnement PNUE.

No obstante, sería preciso estrechar la cooperación con programas como el Programa de desarrollo rural y los programas transfronterizos para favorecer la integración social de los romaníes, muchos de los cuales viven en las zonas fronterizas.
Cependant, il faudrait accroître la coopération avec des programmes tels que le Programme de développement rural et les programmes transfrontaliers pour favoriser l'intégration sociale des Roms dont bon nombre vivent dans les zones frontalières.

Esos plazos se señalan en las recomendaciones del diálogo político incluyente, los marcos de programación(como el documento de estrategia de lucha contra la pobreza) y otros programas como el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Ces délais sont indiqués dans les recommandations du dialogue politique inclusif, les cadres programmatiques(tels que le document de stratégie de réduction de la pauvreté), et autres programmes tels que le programme de désarmement, démobilisation et réintégration.

En el artículo 24 de la Ley de garantía de los ingresos se estipulaba que programas como el Programa para el empleo en prácticas no estaban sujetos a los requisitos establecidos en la Ley de normas laborales, el Código del Trabajo y los convenios colectivos.
L'article 24 de la loi sur la sécurité du revenu prévoyait que les programmes tel que les STM seraient exemptés des exigences de la loi sur les normes du travail, du Code du travail et des conventions collectives.

También acoge a siete alianzas, como por ejemplo la Asociación Alto a la Tuberculosis y la Alianza para la investigación en políticas y sistemas de salud; y copatrocina programas como el Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis.
L'Organisation accueille également sept partenariats, dont le Partenariat mondial Halte à la tuberculose et l'Alliance pour la recherche sur les politiques et les systèmes de santé, et coparraine des programmes tels que le Programme africain de contrôle de l'onchocercose.

Las estrategias elaboradas a través del CILSS han favorecido la concepción de programas como el programa de mejoramiento de bosques, el programa de promoción de gas, el programa de investigaciones, y el programa de formación e información sobre medio ambiente PFIE.
Les stratégies élaborées à travers le CILSS ont favorisé la conception de programmes tels que le Programme de foyers améliorés, le Programme de promotion du gaz, le Programme de recherche, le Programme de formation et d'information en environnement PFIE.

El Japón efectúa además diversos proyectos conjuntos internacionales de investigación en instituciones del país, mediante intercambios, gracias a los fondos especiales de coordinación para la promoción de la ciencia y la tecnología, y lleva a cabo programas como el Programa de Becas de la Empresa Japonesa de Ciencia y Tecnología.
Le Japon participe en outre activement à des projets de recherche internationaux communs dans le cadre des échanges internationaux organisés par des établissements nationaux, grâce au Fonds de coordination spéciale en faveur de la promotion de la science et de la technologie, et réalise des programmes tels que le programme de bourses de la société japonaise pour la science et la technologie.

La delegación de Angola celebra el impulso que el ACNUR ha imprimido a sus actividades, por medio de programas como el programa"4R", la asistencia al desarrollo para los refugiados y el desarrollo por medio de la integración in situ.
La délégation angolaise se félicite de l'impulsion que le HCR a donnée à son action, par le biais de programmes tels que le programme>, l'assistance au développement pour les réfugiés et le développement par le biais de l'intégration sur place.

Entre ellas figuran programas como el Programa de Desarrollo Cooperativo; el Centro de Estudios sobre el Desarrollo, que se especializa en la capacitación económica y social para el desarrollo; el Instituto Internacional, que ofrece seminarios para directivos; y un sinnúmero de programas adaptados al lugar y personalizados.
Celles-ci comprennent des programmes tels que le Programme coopératif de développement, le Centre d'études du développement(spécialisé dans la formation économique et sociale pour le développement), l'Institut international qui organise des séminaires de formation des cadres, et tout un assortiment de programmes de formation sur le tas, spécifiques et individualisés.

Además, se han llevado a cabo actividades con respecto a la salud de las mujeres y las embarazadas utilizando programas como el Programa de Atención Obstétrica de Emergencia y la Clase de Información sobre el Embarazo.
D'autre part, des activités ont été menées en matière de santé des femmes en général et des femmes enceintes en particulier dans le contexte de programmes tels que le programme de soins obstétriques d'urgence et les cours d'information sur la grossesse.

A ese respecto ha adoptado políticas y programas como el Programa de Reforma del Reasentamiento, el Programa Especial de Desarrollo Rural, el Programa de Obras Rurales y la Estrategia de Prioridad en los Distritos para el Desarrollo Rural.
À ce propos, signalons l'adoption de mesures et de programmes tels que le Programme pour la réforme agraire et le repeuplement rural, le Programme spécial de développement rural, le Programme de travaux ruraux et la Stratégie focalisée sur le développement rural au niveau du district.

Además, según se informó al Comité en el informe anterior, el Gobierno de la República de Corea se ha esforzado por garantizar que los delincuentes dispongan de asistencia letrada mediante programas como el Programa de Ayuda Judicial de la Corporación de Asistencia Legal de Corea y el Sistema Público de Funcionarios Judiciales.
De plus, comme indiqué dans le précédent rapport, le Gouvernement coréen s'est efforcé de garantir l'accès des auteurs d'infractions pénales à l'assistance juridique, notamment dans le cadre du programme d'aide judiciaire de la Société coréenne d'assistance juridique et du Système des juristes publics.

De igual manera, se han votado en 2011 los textos relativos a los programas como el Programa de voluntariado nacional del Togo y el Programa de apoyo a la inserción y al desarrollo de la contratación, con miras a favorecer el acceso de los solicitantes del primer empleo al mercado de trabajo.
De même, les textes relatifs aux programmes tels que le programme de volontariat national du Togo et le programme d'appui à l'insertion et au développement de l'embauche destinés à favoriser l'accès des primo demandeurs sur le marché de l'emploi, ont été votés en 2011.

En relación con la igualdad de acceso a la educación, la Comisión tomó nota de los constantes esfuerzos de el Gobierno por corregir las disparidades en las oportunidades educativas de las niñas y los niños, mediante programas como el Programa de alfabetización y educación básica para niñas( GABLE) y la política para facilitar el ingreso de las mujeres en la universidad.
Pour ce qui est de l'égalité d'accès à l'éducation, la Commission a noté les efforts inlassables déployés par le Gouvernement pour remédier aux disparités en la matière entre les garçons et les filles, et notamment des programmes comme l'alphabétisation et l'éducation de base des filles(GABLE) et la politique visant à faciliter l'admission des filles à l'université.

Sería desastroso que los beneficios sociales y económicos que se prevén en programas como el Programa de Aplicación de la Paz resultasen menoscabados por la incapacidad de la comunidad internacional de aportar los recursos necesarios para mantener los servicios ordinarios del OOPS en este momento crucial para la historia del Oriente Medio.
Aussi serait-il tragique que des programmes comme celui-ci, dont on attend beaucoup sur les plans social et économique, soient compromis parce que la communauté internationale n'aura pas pu fournir les ressources nécessaires au maintien des activités régulières de l'Office pendant cette période cruciale pour l'avenir du Moyen-Orient.

Teniendo en cuenta el amplio ámbito de la Declaración y el Programa de Acción, es importante que las diversas partes del sistema de las Naciones Unidas contribuyan a su aplicación, incluidos los organismos especializados pertinentes de las Naciones Unidas, fondos y programas como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y su sistema de coordinadores residentes.
Compte tenu de la vaste portée de la Déclaration et du Programme d'action, il importe que différentes parties du système des Nations Unies contribuent à sa mise en oeuvre, notamment par le biais des institutions spécialisées, des fonds et des programmes pertinents des Nations Unies, tels que le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et son système de coordonnateurs résidents.

Opinamos que la disminución de las contribuciones a los recursos básicos de fondos y programas como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas es un obstáculo peligroso.
La diminution des contributions aux ressources de base des fonds et programmes comme le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, ou le Fonds des Nations Unies pour la population est pour nous un handicap plein de danger.

Además, de conformidad con la recomendación del Comité de los Derechos del Niño, en febrero de 2010 se modificó el Código Penal de Georgia a efectos de aumentar la edad de responsabilidad penal de 12 a 14 años; se modificó el nuevo Código de Procedimiento Penal y, en julio de 2010, se instauró la actuación discrecional de la fiscalía, con lo cual fue posible elaborar programas como el Programa correccional alternativo para menores.
Par ailleurs, pour donner suite à la recommandation du Comité des droits de l'homme, le Code pénal a été modifié en février 2010 pour relever l'âge de la responsabilité pénale, qui passe de 12 à 14 ans, et le nouveau Code de procédure pénale a été modifié en juillet 2010 pour qu'y soit inséré le principe d'opportunité des poursuites, qui a permis d'élaborer des programmes tels que le Programme de déjudiciarisation pour les mineurs.

Para familias que no son atendidas por Oportunidades, existen otros programas como el Programa de Apoyo Alimentario, que contribuye a mejorar el acceso a la alimentación mediante la entrega de apoyos monetarios en hogares rurales y urbanos cuyas condiciones socioeconómicas impiden desarrollar las capacidades de sus integrantes en educación, alimentación y/ o salud.
Pour les familles qui ne peuvent pas bénéficier du Programme Oportunidades, il existe d'autres programmes, comme le Programme d'aide alimentaire, qui sert, grâce à l'octroi d'aides financières, à améliorer l'accès à l'alimentation des ménages des zones rurales ou urbaines qui, en raison de leur situation socioéconomique, ne sont pas en mesure de subvenir aux besoins de leurs membres dans les domaines de l'éducation, de l'alimentation et/ou de la santé.

Se ha avanzado ampliamente en la respuesta nacional a los desastres para reducir a el mínimo el daño causado, mediante la introducción de un marco revisado para el crecimiento económico, la revitalización de la economía rural y el fortalecimiento de la red de seguridad social a través de programas como el Programa Benazir de apoyo a el ingreso, que ha permitido hacer transferencias en efectivo a unos 6 millones de familias pobres.
Face à ces catastrophes, les interventions de l'État ont largement contribué à limiter autant que possible les conséquences des dégâts subis: il a fallu réviser le programme de croissance économique, redynamiser l'économie rurale et renforcer le régime de protection sociale par le biais de programmes tels que le Programme Benazir de complément de ressources, qui a versé des transferts en espèces à quelque 6 millions de familles pauvres.

El Gobierno ha puesto en marcha programas como el Programa de créditos a la producción para mujeres de zonas rurales y otros proyectos de microcrédito, y el Programa de sensibilización y de generación de ingresos para la mujer("Jagriti") en los 75 distritos de Nepal para que las mujeres participen en las actividades de generación de ingresos y para ayudarlas a romper con el ciclo de la pobreza.
Le gouvernement népalais a donc mis en train des programmes comme le programme de crédit à la production en faveur des femmes du milieu rural et d'autres projets de microcrédit ainsi qu'un programme de sensibilisation des femmes et d'activités lucratives à leur intention(Jagriti) dans la totalité des 75 districts du Népal pour que les femmes participent bien à des activités véritablement rentables et pour les aider à sortir du cercle vicieux de la pauvreté.

El Gobierno federal ha intensificado sus esfuerzos en los últimos tres años en pro de la igualdad de oportunidades mediante la ampliación de programas, como el Programa para escuelas desfavorecidas y el Programa para las zonas rurales y la introducción de nuevos programas como el Programa de estudiantes en peligro, a fin de ayudar a los estudiantes que corren el peligro de abandonar la escuela prematuramente.
Ces trois dernières années, le Gouvernement fédéral n'a cessé d'oeuvrer dans ce sens avec l'expansion de programmes comme le Disadvantaged Schools Programme(Programme en faveur des écoles des groupes défavorisés) et le Country Areas Programme(Programme pour les zones rurales), et l'introduction de nouveaux programmes comme le Students at Risk Programme(Programme en faveur des étudiants à risque) qui est destiné à aider les étudiants susceptibles d'abandonner prématurément leurs études.

Comment utiliser "programas como el programa" dans une phrase en Espagnol

De ahí pasó a la televisión donde colaboró como guionista y como humorista en programas como el programa de Johnny Carson o el Ed Sullivan Show.

Las ONG también desarrollan programas como el programa CeroCO2 de Fundación Ecología y Desarrollo y diversas acciones de sensibilización a través de exposiciones, charlas, acciones reivindicativas.

Un problema que enfrentan muchos contribuyentes en deuda con el IRS es mantenerse al día con los cambios en programas como el programa Nuevo Comienzo del IRS.

No hay un programa de SSyR específico para jóvenes, se aborda en otros programas como el programa de Salud sexual y reproductiva, el de embarazo adolescente, mortalidad materna, etc.?

- Ofrecemos programas exclusivos que incluyen Preparación de Inglés para el Bachillerato , Curso de Liderazgo Ambientalista, Inglés Médico y programas como el Programa de Estancia en el Rancho.

Igualmente, ha recordado la incidencia de programas como el Programa de Fomento de Empleo Agrario (PFEA) o los impulsados por los Grupos de Desarrollo para luchar contra la despoblación.

Comment utiliser "programmes comme le programme, des programmes tels que le programme" dans une phrase en Français

En plus des organisations de producteurs, des projets et des programmes comme le Programme de développement agricole (Prodam) ont aussi commencé à financer le goutte-à-goutte.

Des programmes comme le programme des ambassadeurs et le conseil des conseillers seront également mis en places.

Cependant, des programmes comme le programme immobilier anglet vous permet d’acquérir un bien immobilier dans le neuf plus facilement.

Certains programmes comme le programme de formation des professeurs exigent une présence physique sur le campus de quelques jours par an.

Combinez ces récompenses avec des programmes comme le programme de récompense AIR MILES afin d'accumuler les récompenses en double sur ces mêmes achats.

Pour éviter l’automobile nous pouvons créé des programmes tels que le programme Zip Car.

Soutenir les femmes vivant avec le cancer en finançant des programmes comme le programme Belle et bien dans sa peau.

des initiatives et programmes comme le programme AWARD ou les initiatives Thought for Food et Development of Sorghum and Millet production in Africa.

On travaille à perfectionner d'autres programmes comme le programme materno-infantile, le programme de vaccination qui garantit l'une des couvertures d'immunisation les plus étendues au monde.

Les sous-programmes sont avant tout des programmes comme le programme principal.