Que Veut Dire COMME LE PROGRAMME en Allemand - Traduction En Allemand

• wie das Programm

Exemples d'utilisation de Comme le programme en Français et leurs traductions en Allemand

Comme le programme a déjà mis en place pour vous.
Da das Programm bereits für Sie es einrichten.

Une recompilation d'un explorateur iphone open source, comme le programme avec le code ajouté.
Eine erneute Kompilierung von Open-Source-iPhone Explorer ähnliches Programm mit dem zusätzlichen Code.

Programs\Tx8Tx8D", comme le programme peut être exécuté directement sans installation(créez de bureau lient!).
Programme\Tx8Tx8D", da das Programm ohne Setup direkt lauffähig ist(Verknüpfung auf den Desktop erstellen!).

L'intégration est promue au moyen d'initiatives en matière d'éducation comme le programme Éducation et formation 201032.
Die Integration wird durch Bildungsinitiativen wie das Programm Allgemeine und berufliche Bildung 2010 gefördert32.

Comme le programme n'est pas très actif de nos jours, il ne semble pas que vous devrez le supprimer du système;
Da das Programm heutzutage nicht sehr aktiv ist, scheint es nicht, daß Sie es aus dem System löschen;

Comme il Du lundi au effondrement est venu, Le camp avait des hauts et des bas comme le programme avant.
Seit es Montag zum Supergau gekommen ist, hatte das Camp die üblichen Höhen und Tiefen wie die Sendungen davor.

Comme le programme se déroule en anglais, nous attendons de nos étudiants qu'ils maîtrisent anglais écrit et parlé.
Da das Programm in Englisch durchgeführt wird, erwarten wir von unseren Studenten, dass sie sich auskennen geschriebenes und gesprochenes Englisch.

Elle peut par exemple octroyer un soutien financier à des programmes d'information des consommateurs comme le programme EuroNCAP 13.
Sie kann beispielsweise eine Finanzunterstützung für Programme zur Verbraucherinformation wie das Programm EuroNCAP13 gewähren.

Comme le programme 1992 a politiquement pris un très bon départ, les entreprises ont commencé à investir avant qu'il ne soit achevé.
Da das Programm für 1992 politisch in Schwung gekommen war, begannen die Unternehmen schon vor seiner Vollendung zu investieren.

Elle devrait permettre d'atteindre pratiquement l'objectif à moyen terme du programme pour 2009, comme le programme le prévoit.
Auch scheint er ausreichend, um sicherzustellen, dass das mittelfristige Ziel des Programms, wie geplant, 2009 nahezu erreicht wird.

Des initiatives communautaires comme le programme Equal ou le Fonds européen pour les réfugiés peuvent accompagner des mesures nationales.
Gemeinschaftsinitiativen wie das Programm Equal oder der Europäische Flüchtlingsfonds können einzelstaatliche Maßnahmen begleiten.

De même, l'inefficacité administrative a conduit à de piètres résultats lors d'actions très médiatisées comme le programme Pétrole contre nourriture en Irak.
Ebenso führte administrative Ineffizienz zu mageren Ergebnissen bei so entscheidenden Maßnahmen wie dem Programm„Öl für Nahrungsmittel“.

Je pourrais citer de nombreux instruments de premier ordre, comme le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs, mais le moment n'est pas approprié.
Ich könnte viele Beispiele für gute Instrumente nennen- wie das Programm Erasmus für Jungunternehmer- aber darauf möchte ich jetzt nicht näher eingehen.

Comme le programme est entièrement enseigné en anglais, vous devrez peut-être prouver votre maîtrise de la langue anglaise, en fonction de vos études et de votre nationalité.
Da das Programm komplett in Englisch unterrichtet wird, müssen Sie je nach Bildungsstand und Nationalität Ihre Englischkenntnisse unter Beweis stellen.

On peut considérer les possibilités de transitions internes qui régissent le comportement d'une machine comme le programme informatique qui la dirige.
Man kann die Menge der möglichen Zustandsübergänge, die das Verhalten des Automaten definiert, als das Programm des Automaten verstehen.

Comme le programme ne spécifie pas de mesures exceptionnelles ni d'autre mesures temporaires, le solde corrigé des variations conjoncturelles et le solde structurel sont identiques.
Da im Programm keine einmaligen oder sonstigen befristeten Maßnahmen genannt werden, sind der konjunkturbereinigte und der strukturelle Saldo identisch.

Le programme Socrates, précisément, qui s'occupe très intensément de la formation professionnelle continue, a d'énormes avantages, tout comme le programme Leonardo.
Gerade das Programm SOKRATES, das sich sehr intensiv mit der berufsbegleitenden Fortbildung beschäftigt, hat hier Riesenvorteile genauso wie das Programm LEONARDO.

La simplification ne s'arrête pas aux programmes ciblés comme le programme glissant de simplification, le programme destiné à réduire les charges administratives et le programme de codification.
Die Vereinfachung beschränkt sich nicht auf zielgerichtete Programme wie das fortlaufende Vereinfachungsprogramm, das Programm zur Verringerung des Verwaltungsaufwands oder das Kodifizierungsprogramm.

Les programmes de doctorats devraient être fortement soutenus, à l'aide du Fonds social européen et des programmes qui existent déjà, comme le programme Marie Curie.
Promotionsprogramme sollten weitestgehend unterstützt werden. Dabei könnte auf Mittel im Rahmen des Europäischen Sozialfonds und bereits bestehender Programme wie das Marie-Curie-Programm zurückgegriffen werden.

Écriture sur l'écran Dans tous les programmes qui acceptent l'écriture, comme le programme Notes et dans l'onglet Notes de Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser votre stylet pour écrire directement sur l'écran.
Schreiben auf dem Bildschirm In allen Programmen, die Geschriebenes akzeptieren, z.B. das Programm Notizen und die Registerkarte Notizen von Kalender, Kontakte und Aufgaben, können Sie mit dem Stylus direkt auf dem Bildschirm schreiben.

Comme le programme évolue, les élèves explorent des sujets qui sont spécifiques à l'entreprise de divertissement- la gestion de l'artiste, la distribution et plus- fournir un aperçu des rouages de l'industrie.
Da das Programm entwickelt, Studenten Themen erforschen, die auf das Geschäft der Unterhaltung spezifisch sind- Künstlermanagement, Vertrieb und mehr- Einblick in das Innenleben der Industrie.

Compte tenu de cette évaluation du risque, la position budgétaire décrite dans le programme ne permettra peut-être pas d'atteindre l'objectif à moyen terme d'ici à 2007 comme le programme le prévoit.
In Anbetracht der vorstehenden Risikobewertung wird der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs jedoch möglicherweise nicht ausreichen, um sicherzustellen, dass das mittelfristige Ziel des Programms, wie dort vorgesehen, im Jahr 2007 erreicht wird.

Le cours peut également être effectué individuellement comme le programme avec un tuteur personnel, qui peut être spécifiquement concentré sur un niveau ou tous, en fonction des besoins spécifiques de l'étudiant.
Programm mit Privatlehrer Der Kurs kann auch individuell als ein Programm mit einem Privatlehrer durchgeführt werden, der je nach den spezifischen Bedürfnissen des Schülers, spezifisch auf ein oder alle Niveaus ausgerichtet werden kann.

Le rapport reconnaît que nous devons créer des instruments de soutien de l'éducation permanente des citoyens et pour renforcer ceux qui existent déjà, comme le programme Grundtvig et le programme Leonardo da Vinci.
Der Bericht bestätigt, dass wir Instrumente für die Unterstützung der fortlaufenden Bildung der Bürgerinnen und Bürger schaffen und die bereits bestehenden, wie die Programme Grundtvig und Leonardo da Vinci, stärken müssen.

Comme le programme de 1992 clôturera le programme de roulement en cours, la Fondation cherche à réaliser le plus grand nombre possible des objectifs qu'elle s'est fixés, en insistant sur la diffusion des résultats obtenus au cours des dernières années.
Da das Programm für 1992 das laufende Turnusprogramm abschließt, wird sich die Stiftung bemühen, möglichst viele der gesetzten Ziele zu erfüllen, wobei der Schwerpunkt auf der Veröffentlichung und Verbreitung von Ergebnissen aus früheren Jahren liegen soll.

Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur d'avoir augmenté les crédits de paiement pour les programmes prioritaires liés à l'agenda de Lisbonne, comme le programme pour la compétitivité et l'innovation et le septième programme-cadre de recherche.
Ich möchte drei Anmerkungen machen. Zunächst möchte ich dem Berichterstatter dafür danken, dass er Zahlungsermächtigungen für vorrangige Programme im Zusammenhang mit der Lissabon-Agenda wie das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das Siebte Forschungsrahmenprogramm aufgestockt hat.

Tout comme le programme EC-Interna-tional Investment Partners(ECIP)(3), qui poursuit des objectifs similaires dans différents pays d'Asie, d'Amérique latine et du bassin méditerranéen(4), le programme Jopp comporte plusieurs volets couvrant les différentes phases de la création et du développement d'une société conjointe.
Genau wie das Programm,, EC-International Investment Partners" (ECIP)(2), das ähnliche Ziele in verschiedenen Ländern Asiens, Lateinamerikas und des Mittelmeer raums verfolgt(3), deckt JOPP die verschiedenen Phasen der Gründung und der Entwicklung eines Joint-venture ab.

En réponse aux importantes différences régionales, le gouvernement a renforcé sa politique régionale en introduisant une proposition de législation régionale et en lançant de nouvelles mesures de politique régionale, comme le programme pour les centres régionaux dont l'impact doit être contrôlé.
Angesichts der großen regionalen Unterschiede hat die Regierung ihre Regionalpolitik verstärkt, indem sie einen Vorschlag für eine regionale Gesetzgebung unterbreitete und neue regionalpolitische Maßnahmen wie das Programm für Regionalzentren verabschiedete, dessen Auswirkungen überwacht werden müssen.

Comme le programme est conçu pour influer sur les politiques en améliorant la compréhension et la définition/diffusion de bonnes pratiques, on s'efforcera particulièrement d'évaluer la prise en compte des résultats des études et échanges transnationaux dans l'élaboration des politiques.
Da das Programm über die Verbesserung des Verständnisses und die Bestimmung/Verbreitung von bewährten Verfahren Einfluß auf die Maßnahmen nehmen will, gilt der Bewertung der Einbeziehung der Ergebnisse von länderübergreifenden Austauschmaßnahmen und Studien in die Entwicklung von Maßnahmen besonderes Augenmerk.

La nouvelle stratégie macrorégionale pour la Méditerranée, subdivisée en deux volets sous-régionaux, doit s'inscrire dans le cadre la stratégie Europe 2020, des programmes existants et des dispositions financières de l'UE14 et utiliser par ailleurs les initiatives européennes comme le programme Interact, afin d'offrir assistance technique et formation15.
Die(in zwei subregionale Teile gegliederte) Makrostrategie für den Mittelmeerraum muss sich in den Rahmen der Europa-2020-Strategie und der bestehenden Programme und EU-Finanzierungsfazilitäten einfügen14 und auch europäische Initiativen wie das Programm INTERACT nutzen, um technische Hilfe und Schulung bereitzustellen15.

Comment utiliser "comme le programme" dans une phrase

Cela sonne comme le programme d'un think tank ?

Comme le programme minceur, on doit suivre 3 étapes.

Le tableau est admirable comme le programme du concert.

D'autres simulations, comme le programme MonkeyGod de Victor J.

C'est lisible au moins, pas comme le programme de N.

Site qui fait rêver, tout comme le programme buran !

De nouveaux acteurs sont en préparation, comme le programme Pheme.

Enfin, il existe des modes spécifiques comme le programme antibactérien.

Comme le programme est gratuit, il se télécharge de suite.

Comme le programme de chaque candidat peut séduire certaines personnes.