Exemples d'utilisation de Programme erasmus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pays participant au programme Erasmus.
Länder die am Erasmus Programm teilnehmen.Le programme Erasmus poursuit les objectifs opérationnels suivants.
Die operativen Ziele des Programms Erasmus sind.En 2001, il participe au programme Erasmus.
Le programme Erasmus peut soutenir les actions suivantes.
Im Rahmen des Programms Erasmus kann Folgendes gefördert werden.Il participe au programme Erasmus.
Es ist möglich, an dem ERASMUS-Programm teilzunehmen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Le programme Erasmus peut soutenir les actions suivantes.
Im Rahmen des Programms ERASMUS können folgende Aktionen gefördert werden.Option 2: Modifier et étendre le programme Erasmus Mundus.
Option 2: Änderung und Ausweitung des Programms Erasmus Mundus.Pour le programme Erasmus, par exemple, la moyenne est seulement de 70 écus.
Bei ERASMUS beispielsweise nur 70 ECU, die durchschnittlich bezahlt werden.En 1993, les pays de l'AELE ontparticipé pour la deuxième fois au programme Erasmus.
Nah men die EFTALänder zum zweiten Mal am Erasmus Programm teil.Avec le programme Erasmus, l'Ue facilite les études dans tous les pays.
Mit dem Erasmus Programm vereinfacht die EU, um in allen Ländern studieren zu können.Des personnalités européennes appellent lesdirigeants de l'UE à soutenir le programme Erasmus.
Europäische Persönlichkeiten fordern EU-Staats-und Regierungschefs zur Unterstützung von Erasmus auf.C'est l'un des volets du programme Erasmus World proposé par la Commission.
Dies ist einer der Schwerpunkte des von der Kommission vorgeschlagenen Programms Erasmus World.Près de 350 étudiants séjournent à"l'étranger chaque année,dont 240 participent au programme Erasmus.
Rund 350 Studierende gehen jedes Jahr ins Ausland,darunter240 im Rahmen des Erasmus Programms.L'université Yasar a rejoint le programme Erasmus en 2005, à"peine quatre ans après sa fondation.
Die Universität schloss sich 2005, kaum vier Jahre nach ihrer Gründung, dem Erasmus Programm an.Le programme Erasmus a permis à près de deux millions de jeunes européens de partir étudier à l'étranger.
Das Programm ERASMUS hat fast zwei Millionen jungen Europäern ein Studium im Ausland ermöglicht.Notre Parlement soutiendra souspeu la proposition de la Commission visant à créer le programme Erasmus Mundus.
In Kürze wird derVorschlag der Kommission zur Auflegung des Programms Erasmus Mundus die Unterstützung unseres Parlaments finden.Le programme Erasmus a permis à près de deux millions de jeunes européens de partir étudier à l'étranger.
Das Programm ERASMUS habe es annähernd zwei Millionen jungen Menschen in Europa ermöglicht, im Ausland zu studieren.La Commission européenne vient d'annoncer le financement de près de 10000 nouveaux projets par le programme Erasmus Mundus pour l'année universitaire 2009-2010.
Im Rahmen des Programms Erasmus Mundus vergab die Europäische Kommission vor kurzem etwa 10 000 neue Stipendien für das Studienjahr 2009‑2010.Option 1: Poursuivre le programme Erasmus Mundus et la fenêtre de coopération extérieure sous leur forme actuelle.
Option 1: Fortsetzung des Programms Erasmus Mundus und der Komponente„Externe Zusammenarbeit“ in ihrer derzeitigen Form.Ne devons-nous pas réfléchir à une politiquede communication qui fédère ces succès«Made in Europe» comme le programme Erasmus ou la politique régionale?
Sollten wir nicht über eine Kommunikationspolitik nachdenken,die die Erfolge Made in Europe wie das Erasmus-Programm oder die Regionalpolitik als Ganzes vermittelt?Entre 1987, année du lancement du programme Erasmus, et 2009, 2 150 000 étudiants ont pris part à des actions de mobilité l'objectif étant de 3 millions d'ici à 2012.
Vom Start des Programms Erasmus im Jahr 1987 bis 2009 nahmen 2,15 Millionen Studierende an den Mobilitätsmaßnahmen teil das Ziel liegt bei 3 Millionen bis 2012.Conformément à une enquête Eurobaromètre, plus de quatre cinquièmes(81%) des jeunes entrepreneurs européens en devenir disent quela participation au programme Erasmus pourrait leur être profitable.
Gemäß einer Eurobarometer-Umfrage sagen mehr als vier Fünftel(81%) der jungen Nachwuchsunternehmer in Europa,dass die Teilnahme am Erasmus-Programm für sie sinnvoll sein könnte.Depuis sa création en 1987, le programme Erasmus a permis à plus de 2 millions d'étudiants européens d'effectuer une partie de leurs études supérieures dans un autre pays de l'UE.
Seit Einführung des Erasmus-Programms im Jahr 1987 haben über 2 Millionen Studierende einen Teil ihres Studiums im europäischen Ausland absolviert.Le Parlement européen aurait également refusé de réduire de manière significative les montants alloués aux programmes de création d'emplois et de croissance etd'augmenter le financement du programme Erasmus.
Das Europäische Parlament lehnte es angeblich auch ab, die für die Schaffung von Beschäftigungs- und Wachstumsprogrammen bereitgestellten Mittel erheblich zu senken unddie Mittel für das Erasmus-Programm aufzustocken.Le programme Erasmus se fonde sur les expériences positives connues par la Communauté avec les 500 programmes d'études communs qu'elle a promus jusqu'à présent.
Das Erasmus-Programm stützt sich auf die positiven Er fahrungen der Gemeinschaft mit den bisher von ihr ge förderten knapp 500 gemeinsamen Studienprogrammen.La Commission européenne est d'avis quela participation au programme Erasmus devrait être la règle et non l'exception, tant pour les étudiants que pour les enseignants.».
Nach Meinung der EuropäischenKommission sollte die Teilnahme am Erasmus-Programm sowohl für die Studierenden als auch die Lehrkräfte die Regel und nicht die Ausnahme sein.“.En l'espace de 25 ans, le programme Erasmus a permis à trois millions d'étudiants européens de compléter leurs connaissances et de faire à cette occasion une expérience pour la vie.
Knapp 3 Millionen europäische Studenten erhöhen seit 25 Jahren mit Hilfe des Erasmus-Programms ihre Kompetenz und bringen ein Erlebnis fürs Leben mit nach Hause.On a souventcité comme exemple dans ce contextel'importance fondamentale que revêtent le programme Erasmus et les programmes de l'Union en matière de recherche et de développement, de santé et deréseaux transeuropéens.
Dabei wurde mehrfach auf diegrundlegende Bedeutung etwa des Erasmus-Programms und der EU-Programme für Forschung und Entwicklung, öffentliche Gesundheit und transeuropäische Netze verwiesen.L'UoC participe très activement au programme Erasmus et est engagée dans plusieurs activités, dont les programmes intensifs et les projets de développement de"programmes d'études.
Die UOC nimmt sehr aktiv am Erasmus Programm teil und wirkt aneiner Reihe von Aktivitäten mit, darunter Intensivprogramme und Projekte zur Lehrplanentwicklung.Je voudrais également que le programme Erasmus Mundus soit inclus dans le programme intégré à compter de 2009, lorsque le programme actuel sera arrivé à terme.
Auch hätte ich gern, dass das Programm ERASMUS MUNDUS ab 2009, wenn das gegenwärtige 
