Que Veut Dire PROGRAMME ERASMUS en Italien - Traduction En Italien

• programma erasmus
• del programma ERASMUS

Exemples d'utilisation de Programme erasmus en Français et leurs traductions en Italien

Que soutient le programme Erasmus pour tous?
A chi è destinato il sostegno di Erasmus per tutti?

Le programme Erasmus poursuit les objectifs opérationnels suivants.
Gli obiettivi operativi del programma Erasmus sono i seguenti.

D'où viennent les problèmes de financement que le programme Erasmus connaît actuellement?
Qual è l'origine degli attuali problemi di finanziamento del programma Erasmus?

Le nouveau programme Erasmus Mundus y contribuera.
A ciò contribuirà il nuovo programma Erasmus Mundus.

Pour ces derniers, l'Union européenne devrait s'engager à institutionnaliser le programme Erasmus afin de leur donner l'occasion de se développer.
Per questi ultimi l'UE dovrebbe impegnarsi ad istituzionalizzare il programma ERASMUS, dando loro un'opportunità di crescita.

Le programme Erasmus est appli­qué par la Commission conformément à l'annexe.
La Commissione applica il pro­gramma Erasmus conformemente all'allegato.

Par exemple, un étudiant étranger de passer une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas de frais de scolarité dans leur pays d'accueil pour cette année.
Ad esempio, uno studente straniero spendere un intero anno accademico in Erasmus non paga le tasse nel loro paese di accoglienza per quell'anno.

Annexe 1: programme Erasmus 2011-2012- Nombre d'étudiants envoyés à l'étranger par pays.
Allegato 1: Il programma Erasmus 2011-2012- Numero di studenti in uscita per paese.

Par exemple, un étudiant étranger de passer une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas de frais de scolarité dans leur pays d'accueil pour cette année.
Ad esempio, uno studente straniero trascorrere un intero anno accademico su Erasmus non paga le tasse nel loro paese di accoglienza per quell'anno.

Le programme Erasmus et le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Per saperne di più sul programma Erasmus e sul programma d'azione per l'apprendimento permanente.

Durant l'année scolaire 2004/2005, plus de 144 000 étudiants ont profité de l'occasion offerte par le programme Erasmus de poursuivre leurs études dans un autre pays que le leur.
Nell'anno accademico 2004-2005, oltre 144 000 studenti hanno colto l'opportunità rappresentata dal programma ERASMUS per continuare gli studi in un paese diverso dal loro.

Le programme Erasmus Mundus a bénéficié d'un budget de 230 millions d'euros pour la période 2004-2008.
La dotazione finanziaria del programma Erasmus Mundus è stata di 230 milioni di euro per il periodo 2004-2008.

Les résultats de l'évaluation montrent que le programme Erasmus Mundus continue d'atteindre ses objectifs politiques et opérationnels ainsi que les objectifs de l'article 149 du traité.
I risultati della valutazione indicano che il Erasmus Mundus raggiunge i suoi obiettivi politici ed operativi, così come gli obiettivi fissati dall'articolo 149 del trattato.

Le programme Erasmus Mundus ouvre les portes de l'Europe aux étudiants et aux professeurs de l'enseignement supérieur du monde entier;
Erasmus Mundus apre le porte dell'Europa a studenti e insegnanti universitari di tutto il mondo;

En particulier, le nouveau programme Erasmus devrait prévoir le renforcement et l'approfondissement du rôle des partenaires sociaux.
In particolare, nel nuovo programma Erasmus dovrebbe essere rafforzato e valorizzato il ruolo delle parti sociali.

Annexe 2: programme Erasmus 2011-2012- Mobilité des étudiants Erasmus: pays d'origine et de destination.
Allegato 2: Il programma Erasmus 2011-2012- Mobilità studentesca Erasmus: paesi di origine e paesi di destinazione.

Le programme Erasmus permet desormais à 90% des etudes réalisées hors du pays natal de se derouler en Europe et non pas aux USA.
Erasmus consente ora il 90% degli studi condotti al di fuori del paese d'origine a prendere posto in Europa e non negli Stati Uniti.

Le programme Erasmus doit beaucoup à sa ténacité, et l'augmentation budgétaire qu'elle demande s'inscrit dans le droit fil de son engagement.
Il programma ERASMUS deve molto alla sua tenacia, e l'aumento di bilancio che ella richiede rientra nel suo generale impegno.

Le nouveau programme Erasmus World nécessite la définition des conditions juridiques encadrant la mobilité des ressortissants de pays tiers en Europe.
Il nuovo programma Erasmus World richiede un quadro giuridico che regolamenti la circolazione dei cittadini di paesi terzi in Europa.

Annexe 3: programme Erasmus 2011-2012- Les cent établissements de l'enseignement supérieur accueillant le plus d'étudiants Erasmus..
Allegato 3: Il programma Erasmus 2011-2012- Le 100 istituzioni di istruzione superiore che ricevono il maggior numero di studenti Erasmus..

En outre, le nouveau programme Erasmus devrait prévoir le renforcement du rôle des partenaires sociaux ainsi que des autres organisations de la société civile.
Inoltre, nel nuovo programma Erasmus dovrebbe essere rafforzato il ruolo delle parti sociali e di altre organizzazioni della società civile.

Le programme Erasmus permet aux enseignants et aux étudiants de suivre des programmes d'études thématiques d'une durée variant de dix jours à six semaines.
Erasmus offre al personale docente e agli studenti l'opportunità di seguire programmi di studio tematici che durano da dieci giorni a sei settimane.

Depuis 2007, le programme Erasmus permet aux étudiants de partir à l'étranger pour acquérir une expérience professionnelle dans une entreprise ou une autre organisation.
A partire dal 2007 Erasmus offre agli studenti l'opportunità di recarsi all'estero per fare un'esperienza lavorativa nelle imprese o in altre organizzazioni.

Le programme Erasmus encourage la mobilité des étudiants et des enseignants et assure la promotion des projets de coopération transnationale entre universités européennes.
Il programma ERASMUS incoraggia la mobilità degli studenti e degli insegnanti e promuove progetti di cooperazione transnazionale tra le università di tutta Europa.

Le programme Erasmus a grandement contribué à améliorer cette situation et je voudrais assister à une augmentation du nombre d'étudiants participants, qui s'élève à 460 000 par an.
ERASMUS ha contribuito moltissimo a migliorare la situazione, tanto che mi piacerebbe veder aumentare il numero dei 460.000 studenti che vi partecipano ogni anno.

Le programme Erasmus soutient le renforcement de la mobilité dans l'enseignement supérieur- particulièrement auprès des étudiants, mais également chez les enseignants et autres membres du personnel.
Erasmus sostiene lo sviluppo di una maggiore mobilità nell'istruzione superiore, in particolar modo degli studenti, ma anche del personale docente e non.

Le nouveau programme Erasmus World offrira de nouvelles possibilités de promouvoir ces conventions entre les centres d'enseignement communautaires et ceux des pays tiers7.
Il programma Erasmus World offrirà nuove possibilità per promuovere tali convenzioni fra gli istituti d'istruzione superiore dell'Unione europea e quelli dei paesi terzi7.

Pour y remédier, le nouveau programme Erasmus Mundus prévoit que les établissements de pays tiers peuvent être partenaires de consortiums à part entière.
Per rimediare a tale situazione il nuovo programma Erasmus Mundus prevede che gli istituti dei paesi terzi possano partecipare ai consorzi come partner a tutti gli effetti.

Lorsqu'elle proposera le nouveau programme Erasmus Mundus, la Commission tiendra dûment compte des critiques selon lesquelles le programme a été moins concluant pour les étudiants européens.
Quando proporrà il prossimo programma Erasmus Mundus, la Commissione terrà nel debito conto la critica secondo cui il programma ha avuto meno successo per gli studenti europei.