Exemples d'utilisation de Programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Déclaration et programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Pékin, 1995.
Dans le domaine des entreprises et de l'industrie, plusieurs propositions de directiveseront accompagnées d'un programme de mise en œuvre.
Nel settore imprese e industria,numerose proposte di direttive saranno accompagnate da piani di attuazione.Le «trio» de présidences élabore un programme commun des activités du Conseil pour une période de 18 mois.
Il«trio» di presidenze elabora un programa comune di atività del Consiglio per un periodo di 18 mesi.Le programme LIFE est un instrument financier de l'Union Européenne pour les initiatives en faveur de l'environnement et de la conservation.
Il programa LIFE è lo strumento finanziario europeo per iniziative per l ambiente e la conservazione.Les États membres ont été invités à élaborer un plan national pour l'emploi dans le cadre de leur programme national de réforme.
Gli Stati membri sono invitati a elaborare piani nazionale per la creazione di nuovi posti di lavoro nel quadro dei loro piani nazionali di riforma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Suivi du programme d'action de pekin: articulation entre la vie professionnelle et la vie familiale.
Follow-up della piattaforma D'AZIONE DI pechino: articolazione tra la vita professionale e la vita familiare.Le Secrétariat METREX a produit un Prospectus détaillé décrivant la forme provisoire, le contenu,le programme et le budget de ces deux projets.
La Segreteria METREX ha elaborato un programma dettagliato ma provvisorio, che espone forme,contenuti, piani e budget di questi due progetti.J'espère que ce programme nous permettra de montrer qu'il y a une valeur ajoutée européenne pour tout un chacun.
Con questo programma spero di riuscire a dimostrare che tutti i cittadini europei possono trarre un valore aggiunto.D Mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance:Italie - programme de stabilité actualisé (20002004): adoption d'un avis ^ point 1.3.11.
D Attuazione del patto di stabilità e crescita:Italia- Programma di stabilità aggiornato(20002004): adozione di un parere spunto 1.3.11.Programme d'entretien Nous offrons également des programmes d'entretien pour couvrir les frais d'entretien de votre Model S ou de votre Model X.
Piani di manutenzione Offriamo anche Piani di manutenzione a copertura dei costi di manutenzione della tua Model S o Model X.Le présent projet s'inscrit dans la politique sectorielle dedéveloppement des transports convenue dans le Programme Indicatif National de Lomé III et IV.
Il presente progetto rientra nella politica settoriale disviluppo dei trasporti definita nei Programmi indicativi nazionali di Lomé III e IV.Auto Mute est un programme portable pour le système d'exploitation Windows qui est disponible pour téléchargement sur le site du développeur.
Auto Mute è un software portatile per il sistema operativo Windows che è disponibile per il download presso il sito web dello sviluppatore.Lors de la planification d'une visite initiale, les Étatsd'accueil tiennent dûment compte du programme d'exploitation et d'entretien du navire ou engin.
Nella programmazione di una visita iniziale, gli Stati ospititengono debito conto dei piani operativi e di manutenzione della nave o dell'unità veloce.Animation: Demandez le programme complet d'animation en réception ou consultez les tableaux d'information situés à l'entrée de chaque bloc sanitaire.
Animazione: Richiedete il programa completo dell'animazione o consultate i cartelli informativi che si trovano all'entrata dei bagni.La meilleure façon de résoudre ce problème est d'utiliser le mode qui importe emails en fichierPST (Menu Mode Programme > Enregistrer dans un fichier PST).
Il modo migliore per risolvere questo problema è quello di utilizzare la modalità che importa le email infile PST(Modalità menu Programmi > Salva file PST).Dans chaque pays, chaque programme, vous avez besoin d'un symbole, et c'est probablement la meilleure chose qu'il ait fait avec son MBA.
In ogni nazione, per ogni programma, hai bisogno di un simbolo, e questa è probabilmente la migliore cosa che abbia fatto con il suo diploma.CEN _BAR_ EN 13432:2000 Emballage - Exigences relatives aux emballages valorisables par compostageet biodégradation - Programme d'essai et critères d'évaluation de l'acceptation finale des emballages _BAR_ - _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 13432:2000 Imballaggi- Requisiti per imballaggi recuperabili attraverso compostaggio ebiodegradazione- Schema di prova e criteri di valutazione per l'accettazione finale degli imballaggi _BAR_- _BAR_ _BAR.Ce programme, adopté au titre de l'initiative URBAN, sera doté de 15 millions d'euros accordés par l'Union européenne pour la période 2000-2006.
Con questo programma di iniziativa comunitaria URBAN verranno stanziati 15 milioni di € dell'Unione europea per il periodo 2000-2006.La communication nereconnaît pas non plus la nécessité d'un programme législatif clair en vue de concrétiser les mesures positives relevées au paragraphe 3.3 ci-dessus.
Essa non riconoscenemmeno la necessità di una chiara piattaforma legislativa sulla base della quale utilizzare in modo proficuo le azioni positive indicate al punto 3.3.Ce programme porte à 4 le nombre de projets financés par le FIDA en République libanaise, pour un montant total de près de 44,58millions de USD.
Con questo programma l'IFAD avrà finanziato quattro progetti nella Repubblica libanese, per un ammontare di prestito totale di circa 44,58 milioni di dollari.En outre, chaque programme a son propre groupe de travail qui est chargé d'étudier les questions spécifiques définies par chaque comité.
Inoltre, per ciascun programma è stato istituito uno specifico gruppo di lavoro, la cui attività sarà concentrata sulle questioni particolari definite da ciascun comitato.Ce programme prévoit une contribution du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 487,324 millions d'Ecus + 77.450 millions de pesetas.
Per questo programma è previsto un contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale(FESR) Ce programme est développé par Bioaccez et peut être personnalisé pour chaque client en fonction des besoins, toujours afin d'agir le plus rapidement possible.
Questo software è stato sviluppato da Bioaccez e può essere personalizzato in funzione delle esigenze di ogni cliente, sempre con lo scopo di poter agire con la massima celerità.Le Programme de Master en Sport Coaching et gestion prépare les étudiants les connaissances et les compétences nécessaires dans l'industrie des loisirs sports d'aujourd'hui et.
Il Corso di laurea in Sports Coaching and Management prepara gli studenti con le conoscenze e le competenze necessarie nel settore del tempo libero lo sport di oggi e.Le programme d'achats fournit un moyen simple, sûr et transparent pour gérer toutes ces activités, tout en réduisant le temps et l'effort requis pour ces processus.
La piattaforma di Acquisto fornisce un mezzo semplice, sicuro e trasparente per gestire tutte queste attività, oltre a ridurre il tempo e lo sforzo richiesti per gestire tali processi.Ce programme de trois ans est l'un des cours de cinéma et de télévision les plus connus dans le monde, avec une réputation internationale pour son enseignement académique et pratique.
Questa laurea triennale è uno dei più noti corsi di cinema e televisione in tutto il mondo, con una reputazione internazionale per il suo insegnamento accademico e pratico.Programme de traitement: 4 administrations à 1 semaine d'intervalle (jour 0, jour 7, jour 14, jour 21) suivies de 2 administrations à 2 semaines d'intervalle jour 35, jour 49.
Schema di trattamento: 4 somministrazioni a intervalli di 1 settimana(giorno 0, giorno 7, giorno 14, giorno 21) seguite da due somministrazioni a intervalli di 2 settimane giorno 35, giorno 49.Ce programme, unique en son genre dans le domaine des sciences humaines, intègre à son programme de cours une expérience pratique de la collaboration avec des organisations et des entreprises.
Unico per qualsiasi programma di studi umanistici, questo BA integra una reale esperienza pratica di collaborazione con organizzazioni e imprese nel suo curriculum…[-].Ce programme se veut la traduction de l'objectif de diversification des activités économiques des régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement.
L'intento che si ci propone con questo programma è di dare attuazione concreta all'obiettivo di diversificazione delle attività economiche nelle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile-abbigliamento.D Quatrième programmecadre pour les actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration (19941998): accord politique sur une position commune * point 1.2.103.
Π Quarto programmaquadro per azioni comunitarie nel settore della ricerca, dello sviluppo tecnologico e della dimostrazione(19941998): accordo politico su una posizione comune spunto 1.2.103.
