Que Veut Dire MODIFICATION DU PROGRAMME en Italien - Traduction En Italien

• modifica del programma
• revisione del programma

Exemples d'utilisation de Modification du programme en Français et leurs traductions en Italien

Comité de suivi et propositions de modification du programme.
Comitato di sorveglianza e proposte di modifica al programma.

Titre: Modification du Programme de développement économique agricole Écosse.
Titolo: modifica del Regime per lo sviluppo delle aziende agricole Scozia.

Sur ces base, de nouvelles actions sont introduites lors dela modification du programme.
Su tale base, in sede di modificazione del programma, vengono introdotte nuove azioni.

Allemagne a Modification du programme d'aides de trésorerie de la Sächsische Aufbaubank.
Germania a Modifica del programma di aiuti di tesoreria della Sächsische Aufbaubank.

Dans un délai de quarante jours qui suit la réception de cette communication, la Commission transmet le cas échéant à l'autorité compétente une demande de rejet, ou une demande de modification du programme.
Entro un termine di 40 giorni dalla ricezione di tale comunicazione, la Commissione trasmette eventualmente all'autorità competente una domanda di rigetto o una domanda di modifica del programma.

Cela garantirait qu'à la suite de la modification du programme, les dépenses engagées à compter de la date de la catastrophe peuvent être déclarées pour en obtenir le remboursement.
Ciò garantirebbe che, in seguito alla modifica del programma, le spese sostenute a decorrere dalla data della catastrofe possano essere dichiarate ai fini del rimborso.

Compte tenu de l'évaluation, de ses conclusions et de ses recommandations, la Commission ne considère pas qu'il est nécessaire de présenter une proposition de modification du programme pour la période restant à mettre en œuvre.
Alla luce della valutazione e delle sue conclusioni e raccomandazioni, la Commissione non ritiene necessario presentare una proposta di modifica del programma per il restante periodo di attuazione.

Le Comité accueille favorablement la proposition de décision portant modification du programme d'action communautaire SOCRATES en ce qu'elle augmente l'enveloppe budgétaire de celui-ci.
Il Comitato accoglie favorevolmente la proposta di decisione che modifica il programma di azione comunitaria Socrate per quanto riguarda l'aumento degli appositi stanziamenti di bilancio.

Une nouvelle dépense introduite lors de la révision d'un programme visée à l'article 19 est admissible à partir de la date de réception de la demande de modification du programme par la Commission.
Una nuova spesa aggiunta al momento della revisione di un programma ai sensi dell'articolo 19 diventa ammissibile a decorrere dalla data in cui la Commissione riceve la richiesta di revisione del programma.

CEE: Décision de la Commission du 9 avril 1986 approuvant une modification du programme régional pour l'Irlande du Nord au titre du règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil.
CEE: Decisione della Commissione del 9 aprile 1986 recante approvazione di una modifica al programma regionale per l'Irlanda del Nord, conformemente al regolamento(CEE) n.

Une nouvelle dépense, introduite lors de la révision d'un programme opérationnel visée à l'article 32, est éligible à compter de la date de réception de la demande de modification du programme opérationnel par la Commission.
Una nuova spesa, aggiunta al momento della modifica di un programma operativo di cui all'articolo 32, è ammissibile a partire dalla data di ricevimento da parte della Commissione della richiesta di modifica del programma operativo.

Après l'adoption du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013, une modification du programme de travail8 a prévu un million d'euros supplémentaires afin de pouvoir élargir l'étendue des activités.
Dopo l'adozione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 una modifica del programma di lavoro8 ha concesso un importo aggiuntivo di 1 milione di EUR per poter ampliare la portata delle attività.

Enfin, s'agissant de PESCA, les candidatures et la sélection des projets avait débuté fin 1995, et les travaux du comité de suivi ont concerné la modification du programme ainsi que le démarrage du programme..
Per quanto riguarda PESCA, infine, la presentazione e la selezione dei progetti erano iniziate alla fine del 1995, e le operazioni del comitato di sorveglianza hanno riguardato la modifica del programma e il suo avvio.

La dérogation s'applique dès l'approbation, par la Commission, de la modification du programme et cesse de s'appliquer dès que l'État membre ne satisfait plus aucune des conditions énumérées aux points a, b et c du premier alinéa.
La deroga si applica dall'approvazione da parte della Commissione delle modifiche del programma, e cessa di applicarsi quando lo Stato membro non soddisfa più nessuna delle condizioni fissate ai punti a, b o c del primo comma.

Conformément à l'article 71, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1698/2005, toutes les dépenses effectuées par les États membres, à compter de la date de réception par la Commission(30 juin 2009 au plus tard) de la demande de modification du programme, seront admissibles au bénéfice du remboursement.
In conformità dell'articolo 71, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 1698/2005, potranno beneficiare del rimborso tutte le spese sostenute dagli Stati membri a decorrere dalla data in cui la Commissione riceve la richiesta di revisione del programma non oltre il 30.6.2009.

Le comité STAR s'est réuni à trois reprises en 2009 et a émis un avis favorable sur une modification du programme de développement rural SAPARD pour la Bulgarie en application du règlement(CE) n° 1268/1999 du Conseil.
Il comitato STAR si è riunito sette volte nel 2009 e ha dato un parere favorevole su una modifica del programma di sviluppo rurale(SAPARD) per la Bulgaria in applicazione dell'articolo 4 del regolamento(CE) n. 1268/1999 del Consiglio.

Une modification du programme autorisant l'application de dispositions particulières en cas de catastrophe naturelle et la réaffectation de fonds au profit de la réhabilitation des infrastructures endommagées par les inondations en Roumanie a en outre été approuvée.
È stata inoltre approvata una modifica del programma che consente l'applicazione di disposizioni particolari in caso di calamità naturali e la riassegnazione degli stanziamenti al fine di ripristinare le infrastrutture danneggiate dalle inondazioni verificatesi in Romania.

Les États membres assument la responsabilité des dépenses entre la date à laquelle leur demande de modification du programme est reçue par la Commission et la date de la décision approuvant ladite modification..
Gli Stati membri sono responsabili delle spese sostenute tra la data in cui la Commissione ha ricevuto la loro richiesta di una revisione del programma e la data della decisione di approvazione della revisione..

Par ailleurs, suite à la dernière modification du programme national grec relatif aux structures agricoles, un montant de 23 Mécus à été prévu pour la réparation des dégâts causés par des catastrophes aux exploitations agricoles.
Peraltro, a seguito dell'ultima modifica al programma nazionale greco relativo alle strutture agricole, è stato previsto un importo di 23 milioni di ECU quale risarcimento dei danni provocati da calamità alle attività agricole.

Les affectations géographiques: plusieurs demandeurs potentiels ont été découragés au cours du premier semestre de l'année 2002 par les affectations géographiques limitées en phase initiale de mise en œuvre du programme(cette restriction a ensuite été levée par une modification du programme en juillet 2002);
Distribuzione geografica: molti dei potenziali beneficiari nella prima metà del 2002 sono rimasti scoraggiati di fronte a una ristretta distribuzione geografica dei finanziamenti nella prima fase di attuazione del programma nel luglio 2002, in seguito a una modifica del programma, vi è stato un allentamento di tale restrizione.

Portant dispositions communes, les dépenses devenant admissibles du fait d'une modification du programme conformément à l'article 22, paragraphe 2, sont admissibles uniquement à partir du 1er janvier de l'année suivant la présentation de la modification..
Recante disposizioni comuni, le spese che diventano ammissibili a seguito di una modifica del programma ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, sono ricevibili soltanto a decorrere dal 1º gennaio dell'anno successivo alla presentazione della modifica..

Modification du programme du land de rheinland-pfalz en faveur des pme situees dans les regions des objectifs 2 et 5b du land non eligibles aux aides nationales a finalite regionale, dans le cadre de la tache d'interet commun: amelioration des structures economiques regionales.
Modifica del programma del land renania-palatinato a favore delle pmi situate nelle regioni degli obiettivi 2 e 5b del land che non possono fruire degli aiuti nazionali a finalità regionale, nel quadro del compito di interesse comune miglioramento delle strutture economiche regionali.

CEE: Décision de la Commission, du 3 décembre 1982. portant approbation d'une modification du programme relatif à l'accélération du développement agricole dans les zones défavorisées d'Irlande du Nord en vertu du règlement.
CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1982, concernente l'approvazione di una modifica del pro gramma relativo all'incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell'Irlanda del Nord in conformità del regolamento(CEE) n.

En raison d'une modification du programme initial- ce qui illustre la nature ouverte du Forum- l'allocution de bienvenue du commissaire Flynn a été suivie d'une intervention de Marie-Françoise Wilkinson, directrice du Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale et présidente de la Plateforme européenne des ONG du secteur social.
Dopo l'intervento inaugurale del commissario Flynn, in modifica del programma prestabilito, la qual cosa illustra il carattere aperto del foro, vi è stato l'intervento di Marie-Françoise Wilkinson, direttrice della rete europea contro la povertà e presidente della piattaforma delle ONG sociali europee.

CEE: Décision de la Commission du 13 décembre 1985 portant approbation d'une modification du programme relatif au secteur de l'abattage et de la transformation des porcins aux Pays-Bas, conformément au règlement(CEE) no 355/77 du Conseil.
CEE: Decisione della Commissione del 13 dicembre 1985 recante approvazione di una modifica del programma relativo alla macellazione dei suini e alla trasformazione delle carni suine nei Paesi Bassi, conformemente al regolamento(CEE) n. 355/77 GU L373 31.12.85 pag.54.

En outre, la Commission a approuvé, en date du 14 octobre, une modification du programme d'orientation pluriannuel de l'Allemagne pour intégrer la flotte de pêche de l'ancienne République démocratique allemande dans le volet structurel de la politique commune de la pêche2.
La Commissione ha inoltre approvato, in data 14 ottobre, una modifica del programma di orientamento pluriennale della RF di Germania, con l'obiettivo di estendere alla flotta peschereccia dell'ex Repubblica democratica tedesca gli interventi strutturali della politica comune della pesca 4.

Il avait alors été convenu que la Commission présenterait une proposition législative portant modification du programme spécifique"Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche" et établissant un cadre pour la recherche utilisant des embryons et des cellules souches embryonnaires humaines.
In quell'occasione si era deciso che la Commissione avrebbe presentato una proposta legislativa recante modifica del programma specifico“Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca”, volta a disciplinare la ricerca su embrioni e cellule staminali embrionali umane.

CEE: Décision de la Commission du 23 décembre 1985 portant approbation d'une modification du programme relatif au secteur de l'abattage et de la transformation de la viande porcine en Angleterre et au Pays de Galles, conformément au règlement(CEE) no 355/77 du Conseil JO L 379 31.12.85 p.
CEE: Decisione della Commissione del 23 dicembre 1985 recante approvazione di una modifica del programma relativo al settore della macellazione e trasformazione delle carni suine in Inghilterra e nel Galles, conformemente al regolamento(CEE) n.

Si nécessaire, les États membres présentent à la Commission une demande de modification du programme de développement rural afin de se conformer à un ou plusieurs points de l'article 2, paragraphe 1, et de l'article 19, paragraphes 4 et 4 bis, du règlement(UE) nº 1305/2013, au plus tard le 31 décembre 2018.
All'occorrenza, gli Stati membri presentano alla Commissione una richiesta di modifica del programma di sviluppo rurale per conformarsi all'articolo 2, paragrafo 1, lettera s, e all'articolo 19, paragrafi 4 e 4 bis, del regolamento(UE) n. 1305/2013 entro il 31 dicembre 2018.

Le 9 octobre 2001, l'autorité de gestion a soumis officiellement à la Commission une demande de modification du programme concernant principalement le retrait des procédures d'approbation du projet des conseils de partenariat régional, du comité d'experts pour le secteur laitier et du comité d'experts pour le secteur de la viande.
Il 9 ottobre 2001 l'autorità di gestione ha ufficialmente presentato alla Commissione una proposta di modifica del programma che consisteva soprattutto nel ritirare dalle procedure di valutazione del progetto i consigli regionali di partenariato, il comitato di esperti per il settore del latte e il comitato di esperti per il settore della carne.