Exemples d'utilisation de Phase du programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pendant cette nouvelle phase du programme, Tempus cherche à contribuer.
In questa sua nuova fase, il programma Tempus si prefigge di contribuire.Il a été constaté que la diffusion de ces résultats était l'un des points faibles de la première phase du programme 1995-1999.
Nella divulgazione di questi risultati si èindividuata una debolezza della prima fase programmatica 1995-1999.La Commission met en ceuvre la deuxième phase du programme conformément à la présente décision.
La Commissione attua la seconda fase programma conformemente alla presente decisione.Le 29 avril 1999, le Conseil des ministres de l'Union européennea adopté la dernière phase du programme,«Tempus III».
Nous engagerons, en 1997, la troisième phase du programme SEM 2000 en faveur d'une gestion saine et efficace.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes phasesen phase terminale
prochaine phasela dernière phaseen phase chronique
phase terminale
dans la phase finale
diverses phasesdans la phase initiale
pour la phase finale
Plus
Le Conseil est parvenu à un accord politiquesur la proposition de décision établissant la deuxième phase du programme DAPHNÉ II 2004-2008.
Il Consiglio ha raggiunto un accordo politico sullaproposta di decisione che istituisce una seconda fase del programma DAPHNE II 2004-2008.L'actuelle deuxième phase du programme européen sur les changements climatiques contribuera à déterminer les mesures optimales.
Grazie alla seconda fase del programma europeo sul cambiamento climatico, attualmente in corso, si potranno individuare i provvedimenti ottimali.La décision du Conseil a pourobjet d'adopter la deuxième phase du programme Tempus pour une période de quatre ans 1994-1998.
Politica energetica della seconda fase del programma Tempus per un periodo di quattro anni 19941998.En décembre, le Conseil a adopté une position commune sur la proposition derèglement arrêtant la deuxième phase du programme ESPRIT 3.
Nel mese di dicembre, il Consiglio ha adottato una posizione comune sullaproposta di regolamento relativa alla seconda fase del programma Esprit.Les résultats de la qua trième phase du programme de l'objectif 2, dont la priorité est la création d'emplois, sont relativement satisfaisants.
I risultati della quarta fase del programma? dell'obiettivo 2, la cui priorità è la creazione di posti di la voro, sono moderatamente soddisfacenti.En fïvrier 2003, la Commission europïenne a adoptï uneproposition ïtablissant une se-conde phase du programme d'action communautaire pour la pïriode 2004-2008.
Nel febbraio 2003 la Commissione europea haadottato una proposta per l'istituzione della seconda fase del programma Daphne 2004-2008.L'article 1er établit la seconde phase du programme Daphné et indique que celui‑ci est reconduit pour une période de cinq ans à compter du 1er janvier 2004.
L'articolo 1 istituisce una seconda fase del programma e ne indica la durata: un periodo di cinque anni, a partire dal 1° gennaio 2004.L'évaluation externe est prudente quant à l'impact de cette initiative encore récente, qui pourra êtremieux mesuré au cours de la nouvelle phase du programme.
La valutazione esterna è prudente quanto all'impatto di questa iniziativa ancora recente che potrà esseremeglio misurata nel corso della nuova fase del programma.Établir la seconde phase du programme«Comett» stimulant la coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine de la technologie.
Varare le seconda fase del programma«Comett», volto a stimolareLe futur élargissement de l'Union européenne constitue un événement majeur et l'année 2002a permis de mener à terme avec succès la seconde phase du programme PERF.
Il futuro allargamento dell' Unione europea sarà un evento straordinario; il 2002 hasegnato la conclusione positiva della seconda fase del programma PERF forum di regolamentazione paneuropeo.Dans le passé,les fonds communautaires pour la première phase du programme s'élevaient à 800 millions d'euros entre 1995 et 2001, et 125 000 personnes ont reçu une subvention pour un séjour professionnel à l'étranger.
In passato, i fondi comunitari per la prima fase del programma ammontavano a 800 milioni di euro tra il 1995 e il 2001 e 125.000 persone hanno ricevuto una sovvenzione per un soggiorno lavorativo all'estero.La Commission européenne a procédé aujourd'huià un débat approfondi sur les moyens de réaliser la seconde phase du programme d'amélioration de sa gestion financière et administrative.
La Commissione ha discusso in modoapprofondito le modalità Sur la période de 5 ans(1995-1999)correspondant à la première phase du programme, plus de 10 000 projets impliquant la participation active d'environ 75 000 partenaires ont été soutenus, avec un budget de près de 750 millions d'euros.
Nel quinquennio(1995-1999) corrispondente alla prima fase del programma, sono stati appoggiati oltre 10 000 progetti che hanno comportato la partecipazione attiva di circa 75 000 partner con un bilancio di quasi 750 milioni di euro.Sur la base des conclusions tirées, la Commission a présenté une proposition de décision du Conseil adoptant la troisième phase du programme Tempus 2000-2006.
Sulla base Dans ce contexte, le Conseil européen sefélicite du lancement de la deuxième phase du Programme européen sur le changement climatique et de l'intention de la Commission d'élaborer un plan d'action sur l'efficacité énergétique.
A questo proposito, il Consiglio europeoaccoglie con favore l'avvio della seconda fase del Programma europeo per il cambiamento climatico e l'intenzione della Commissione di elaborare un piano d'azione sull'efficienza energetica.Rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs etquantitatifs de la mise en œuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation«Socrates».
Relazione intermedia di valutazione sui risultati raggiunti e sugli aspetti qualitativi equantitativi della realizzazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione“Socrates”.Décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle"Leonardo da Vinci" JO L 146 du 11.6.1999, p. 33.
Decisione 1999/382/CE Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus, en décembre, à un accord sur la proposition de décision établissant, pour la période 20002006,la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates tab. I.
In dicembre il Parlamento europeo e il Consiglio sono giunti ad un accordo sulla proposta di decisione che istituisce, per il periodo 2000-2006,la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrates tab. I.Décision à modifier:décision 93/246/CEE du Conseil, pour l'adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(Tempus II)( 1994-1998)- JO L 112 du 6.5.1993 et Bull. 4-1993, point 1.2.73.
Decisione da modificare:decisione 93/246/CEE Le Conseil a également adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, sa position commune sur unedécision établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation"SOCRATES.
Il Consiglio ha inoltre adottato a maggioranza qualificata, con voto contrario della delegazione olandese, la sua posizione comune sulladecisione che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione"Socrates.Considérant que le prophame était l'une des quatre-vingt-dix substancesactives couvertes par la première phase du programme de travail prévu à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil(4);
Considerando che il profam è una delle novanta sostanzeattive contemplate dalla prima fase del programma di lavoro previsto all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, sa position commune sur unedécision établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci.
Il Consiglio ha adottato a maggioranza qualificata, con voto contrario della delegazione olandese, la sua posizione comune sulladecisione che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale"Leonardo da Vinci.Décision n° 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation«Socrates», Journal Officiel L 28 du 3.2.2000.
Decisione N. 253/2000/CE Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents PECO associés ont adopté des décisions permettant laparticipation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates(ainsi que du programme Leonardo da Vinci) et au nouveau programme Jeunesse.
Nel 2000 i Consigli di associazione con i vari PECO associati hanno adottato decisioni che consentono a questipaesi di partecipare alla seconda fase del programma Socrates(e Considérant que la ferbame et l'azinphos-éthyl étaient deux des quatre-vingt-dix substancesactives couvertes par la première phase du programme de travail prévu à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil(4);
Considerando che il ferbam e l'azinfos etile sono due delle 90 sostanzeattive contemplate dalla prima fase del programma di lavoro previsto all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE 
