Exemples d'utilisation de Phase de conception en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Phase de conception.
Fase progettuale.Lors de la phase de conception.
Des conseils de qualitédès la première phase de conception.
Consulenza completa sin dalla prima fase di pianificazione.La première phase de conception comprend les activités qui suivent.
La prima fase progettuale comprende le seguenti attività.Cette coordination devrait intervenir à la fois dans leur phase de conception et pendant leur mise en œuvre.
Questo coordinamento dovrebbe intervenire sia nella fase di concezione che nel corso dell'attuazione.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes phasesen phase terminale
prochaine phasela dernière phaseen phase chronique
phase terminale
dans la phase finale
diverses phasesdans la phase initiale
pour la phase finale
Plus
La phase de conception a été achevée à la fin de l'année 2000.
La fase progettuale è stata completata alla fine del 2000.Sessions pré-test pendant la phase de conception des produits.
Sessioni Dans la phase de conception, une étude longitudinale peut être effectuée avec des groupes témoins.
In fase progettuale, si può condurre un'indagine longitudinale con gruppi di controllo.Mesures pouvant influencer la phase de conception et de production.
Misure che possono incidere sulla fase di progettazione e produzione.La phase de conception coïncidait avec le programme de remplacement des DC-10 vieillissants d'United Airlines.
La fase di sviluppo coincise con il programma della United per il rimpiazzo del vecchio DC-10.La nécessité de prendre en compte, dès la phase de conception des projets, les aspects liés à l'interopérabilité;
Tenere conto, sin dalla fase di concezione dei progetti, degli aspetti connessi all'interoperabilità;Phase de conception: 2,25 ETP (chef de projet, architecte et autres experts; 6 mois*1200 EUR *22)=356 000.
Fase di concezione: 2,25 ETP(responsabile Dans le domaine des ressourceshumaines, la Commission a poursuivi et achevé la phase de conception amorcée en 2000 9.
Nel settore delle risorse umane,la Commissione ha proseguito e completato la fase di definizione, avviata nel 2000 9.
La première phase, la phase de conception, a démarré en 2004 et est pratiquement achevée.
La prima En premier lieu, nous voulons une plus grande participation en amont du processus européen de décision,dès la phase de conception.
In primo luogo ci vuole più partecipazione a monte del processo decisionale europeo,sin dalla fase di ideazione.Prendre en compte, dès la phase de conception des projets, les aspects liés à l'interopérabilité;
Tenere conto, fin dalla fase di concezione dei progetti, degli aspetti connessi all'interoperabilità.En premier lieu nous voulons plus de participation en amont du processus de décision européen,dès la phase de conception.
In primo luogo ci vuole più partecipazione a monte del processo decisionale europeo,sin dalla fase di ideazione.Ce crédit est destiné à couvrir les frais de la première phase de conception d'un système de gestion des documents.
Stanziamento destinato a coprire il costo della prima fase di sviluppo Prise en compte du respect de la vie privée dès la conception et respectde la vie privée par défaut pendant la phase de conception.
Tutela della vita privata fin dalla progettazione e tutela della vitaprivata per impostazione predefinita durante la fase progettuale.L'assistance apportée au client, de la phase de conception du produit à l'industrialisation, permet de réaliser des solutions sur mesure.
L'affiancamento al cliente dalla fase progettuale del prodotto all'industrializzazione permette di realizzare soluzioni su misura.Comme pour l'objectif 1, le partenariat initié lors de la préparationdes CCA s'est poursuivi dans la phase de conception des programmes et se poursuit pour leur suivi.
Analogamente all'obiettivo 1, la compartecipazione avviata in sede A partir de la phase de conception, le procédé est développé processus de production, à partir de la transformation des matières premières.
Partendo dalla fase progettuale, si sviluppa il processo processo produttivo, iniziando con la trasformazione delle materie prime.Inoltre, la tutela dei diritti fondamentalinon deve limitarsi alla fase di ideazione ed elaborazione degli strumenti, ma deve includere anche la loro attuazione.Les projets qui sont encore en phase de conception (qui n'ont pas développé le moindre produit viable pour le marché) ne seront pas acceptés dans le processus de sélection.
I progetti che sono ancora in fase di ideazione(che non hanno sviluppato Minimun Vailable Product per il mercato) non saranno accettati nel processo Pour certaines politiques, l'impact sur la cohésion devraitêtre pris en considération dès la phase de conception, par exemple lors de l'analyse des différentes alternatives46.
Per alcune politiche l'impatto sulla coesione dovrebbe esserepreso in considerazione sin dalla fase di elaborazione, per esempio al momento dell'analisi delle diverse alternative46.Pour les programmes de soutien, outre la phase de conception et de programmation, la coordination porte également sur les phases de mise en oeuvre, de suivi et d'évaluation.
Quanto ai programmi Le coût total du programme GALILEO pour la phase de conception, de développement et de validation en orbite est estimé à 1.500 M.
Il costo totale del programma Galileo per la fase di definizione, Voici les précautions les plus importantes à adopter: entre la phase de conception et d'exécution, il faut toujours vérifier la mise à jour et la conformité des solutions technologiques adoptées;
Queste le cautele più importanti da adottare: tra la fase progettuale e quella di realizzazione assicurarsi dell'effettivo aggiornamento e della compliance delle soluzioni tecnologiche adottate.Le service de Recherche et Développement SDFdéveloppe toute la phase de conception du moteur, tandis que Deutz AG collabore activement et intervient dans la phase de production et de contrôle.
Il reparto Ricerca eSviluppo SDF sviluppa la fase progettuale del motore, mentre Deutz AG coopera attivamente e interviene nella 
