Exemples d'utilisation de Phase de conception en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Phase de conception.
Período de diseño.Block 13, Gershwin IV, Amsterdam, Pays-Bas, phase de conception.
Heynis, n.º.1, Ámsterdam, Holanda, Enero-Feb.Phase de conception.
Fase de diseño del proyecto.Nous en étions à ce que nous pourrions appeler la phase de conception.
Estamos en lo que podría llamarse la fase conceptual.Phase de conception finalisation.
Terminación de la etapa de diseño.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Plusieurs autres projets sont dans leur phase de conception ou d'essai.
Hay varios otros proyectos en la etapa de diseño o ensayo.Phase de conception des systèmes.
Vous pouvez réduire les coûts d‘une pièce dès la phase de conception.
La phase de conception est achevée.
Se ha ultimado la fase de concepción del sistema.Elaboration des offres dans la phase de conception de nouveaux projets.
Realización de cotizaciones en la fase concepcional de nuevos proyectos.Les utilisateurs du système ont étéconsultés tout au long de la phase de conception.
Se ha consultado a los usuarios durante el proceso de elaboración.La phase de conception se clôture par la fabrication de modèles uniques.
Et bien, si tu avais été ici pour la phase de conception, tu aurais pu enregistrer cette objection.
Bueno, si hubieras estado aquí en la fase de diseño, habrías podido plantear tus objeciones.Le cahier descharges socio technique• ouvrir des alternatives• l'organisation en phase de conception.
Especificaciones socio técnicas;•identificación Ainsi la Grande-Bretagne, dans la phase de conception de son système, a demandé une assistance de la Commission, mais cela lui a été refusé.
Así, Gran Bretaña solicitódicha ayuda Chez Samsung Electronics, nous prenons en compte l'environnement lorsquenous développons de nouveaux produits, et ce dès la phase de conception.
En Samsung Electronics, consideramos al medio ambienteal elaboramos todos nuestros productos desde la fase de planificación.Le processus de maintenance commence dès la phase de conception et de planification.
La phase de conception du projet a débuté en avril 2005; l'ensemble du projet devrait être soumis au Conseil du FEM en mai 2006.
La fase de formulación del proyecto comenzó en abril La nécessité de prendre en compte, dès la phase de conception des projets, les aspects liés à l'interopérabilité;
La necesidad La Commission reconnaît le besoin d'une meilleure coordination dans les développementsfuturs des deux politiques, dès la phase de conception.
La Comisión reconoce la necesidad Pendant la phase de conception, lorsqu'il fallut choisir le type de lampes, on pensait déjà qu'il serait possible d'obtenir un très bon résultat avec des LED.
Ya cuando durante la fase de planificación se tuvo que decidir qué fuente Le Groupe d'experts a recommandé aux agents d'exécution du FEM de faireappel à des experts/consultants locaux/nationaux pendant la phase de conception des projets.
El GEPMA recomendó que los organismos del FMAMutilizaran a expertos/consultores locales/nacionales durante la fase de formulación La phase de conception de ce processus est pour l'essentiel achevée et le Gouvernement s'est attelé aux tâches délicates qui consistent à réunir des informations et à rédiger des rapports.
La fase de planificación Pour les tests, un taux de réussite élevé peutêtre assuré en les éprouvant dès la phase de conception ou dans un projet pilote.
Con Durant la phase de conception des nouveaux aéronefs, Embraer a fait appel au Centre de Réalité Virtuelle(CRV), qui utilise une technologie interactive avancée en matière de simulation et de modelage.
Durante la fase de concepción L'obtention d'une prime dite«exploratoire»,accordée pour assister les PME dans la phase de conception et de préparation d'un projet de recherche;
Obtener una prima denominada«exploratoria»,concedida para ayudar a las PYME en la fase de concepción y preparación Des consultations devraient être organisées avec le secteur privé etles organisations internationales compétentes au cours de la phase de conception.
Convendría celebrar consultas con el sector privado y las organizaciones internacionalesinteresadas en los procedimientos y operaciones Tous ces projets pourraient intégrer à leur champ d'application,au cours de la phase de conception, un volet sur le contrôle des émissions de mercure.
En el caso Selon leur degré d'importance, ce souci de cohérence doit surtoutêtre pris en compte dès la phase de conception des programmes et ensuite clans la phase d'exécution.
Según su grado ele importancia, este deseo Forts de longues années d'expérience,nous savons considérer les projets sous plusieurs angles dès la phase de conception et déceler des sources potentielles d'erreurs, pour y remédier efficacement.
Nuestros muchos años 
