Exemples d'utilisation de Phase de relèvement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Progrès accomplis au cours de la phase de relèvement et de reconstruction.
Progresos logrados en L'articulation de la société civilehaïtienne à CARDICIS III durant la phase de relèvement.
La articulación Transition de la situation d'urgence humanitaire à la phase de relèvement et de développement en Côte d'Ivoire.
Transición Cette région continue de bénéficier d'un soutien des organismes des Nations Unies et d'organisations humanitaires etest actuellement en phase de relèvement.
La región sigue recibiendo apoyo Transition de la situation d'urgence humanitaire à la phase de relèvement et de développement en Côte d'Ivoire.
Transición Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
La Thaïlande a constitué des groupes d'intervention nationaux censés travailler avec leurs homologues internationaux ets'occuper des grands problèmes qui se posent pendant la phase de relèvement.
En Tailandia se crearon grupos especiales nacionales para que colaborasen con sus homólogos internacionales ysupervisasen aspectos fundamentales de la fase de recuperación.Une fois qu'il a paré auplus urgent, il concentre ses efforts sur la phase de relèvement et de développement, comme au Cambodge.
Una vez satisfechas adecuadamente las necesidades inmediatas,el UNICEF concentra sus esfuerzos en la fase de rehabilitación y desarrollo, como en el caso Il est préoccupant de constater qu'après les crises, un temps mort est souvent observé entre lafin des opérations humanitaires et la phase de relèvement.
Despierta preocupación el hecho Pendant la phase de relèvement, l'intervention de la FAO porte sur l'évaluation des besoins et la fourniture de l'aide non alimentaire nécessaire à la relance du secteur agricole.
Durante la fase de rehabilitación, la FAO realiza evaluaciones L'ONUCI continuera d'appuyer latransition entre la phase d'urgence et la phase de relèvement précoce.
À mesure que la phase de relèvement trouvera son rythme, il faudra envisager le transfert des activités de relèvement et de reconstruction aux autorités civiles.
Cuando se acelere On est en train de rapidementpasser de la phase d'urgence à la phase de relèvement et de réhabilitation.
Pendant la phase de relèvement, les organismes ont créé des groupesde travail thématiques, notamment sur la situation des femmes, qui ont apporté différentes formes d'aide.
Durante la etapa de recuperación, los organismos establecieron grupos Toute la question consiste à savoir si le pays a accès ounon à ces ressources financières dès le début de la phase de relèvement après la catastrophe.
La clave es si el país puede ono acceder a financiación al principio La Division a appuyé leBureau du Procureur général pendant la phase de relèvement, sous le Gouvernement de transition et pendant la période du programme dit des> du Gouvernement.
La División ha prestado apoyo a la Oficinadel Fiscal Jefe durante toda la fase de recuperación, mientras existía un gobierno Le PNUD a également entrepris une évaluation des dégâts causés aux habitations afinde mieux préparer la phase de relèvement et de reconstruction.
El PNUD también realizó evaluaciones en las casas que sufrierondaños para planificar mejor la fase de rehabilitación y reconstrucción.Pendant la phase de relèvement consécutif à un conflit, les parties ont besoin de dividendes de paix immédiats qui peuvent les aider à convaincre leurs partisans et le grand public des avantages qu'offre la paix.
En la etapa de recuperación posterior a los conflictos, es necesario obtener dividendos inmediatos C'est aux gouvernements nationaux à l'examen qu'il incombe de décider des priorités à énoncer dans la phase de relèvement après le conflit.
L'expérience montre de plus en plus que,si elle est suffisamment gérée, la phase de relèvement après une catastrophe fournit une occasion importante de réduire la vulnérabilité et la dépendance à long terme vis-à-vis de l'assistance humanitaire.
La experiencia muestra cada vez más que,si se la gestiona adecuadamente, la fase de recuperación posterior a un desastre ofrece una importante oportunidad para reducir la vulnerabilidad y la dependencia a largo plazo C'est pour cela que nous prions instamment le Département des affaireshumanitaires de centrer son attention sur la phase de relèvement et de développement.
Por ello, instamos al Departamento Il convient d'indiquer que dans la phase de relèvement après un conflit, les pays doivent acquérir la capacité nationale nécessaire pour conduire leur propre processus à bon terme afin de favoriser un engagement véritable de tous les secteurs nationaux à long terme.
Cabe mencionar que en la fase de recuperación post-conflicto, los países han Premièrement, il souligne qu'il est nécessaire que la communauté internationale poursuiveson appui et son assistance à la phase de relèvement et de reconstruction.
En primer lugar, se hace hincapié en la necesidad del apoyo yla asistencia constantes L'expérience montre de plus en plus que,si elle est bien gérée, la phase de relèvement après une catastrophe fournit une occasion importante de réduire la vulnérabilité et la dépendance à long terme vis-à-vis de l'assistance humanitaire.
La experiencia ha demostrado cada vez más que,si se gestiona debidamente, la fase de recuperación después Ce projet de résolution s'appuie sur l'évolution récente etles enseignements tirés de la phase de relèvement et de reconstruction dans les pays touchés.
El proyecto La phase de relèvement et de réinsertion du programme DDRR constitue un élément de base capital du processus d'instauration d'une paix durable au Libéria et de consolidation de la sécurité et de la stabilité dans la sous-région.
La fase de rehabilitación y reintegración del programa Près de la moitié des pays concernés par les programmes du PNUD affrontent des situations de crise ousont en phase de relèvement après une crise.
Casi la mitad À mesure que les conditions humanitaires s'améliorent et quele Libéria passe à la phase de relèvement et de développement, le Bureau d'appui au Coordonnateur de l'action humanitaire jouera un rôle plus stratégique, notamment en matière de services consultatifs.
Dado que siguen mejorando las condiciones humanitarias yque Liberia está pasando a la etapa de recuperación y desarrollo, la Oficina Comment assurer la continuité de l'offre de serviceséducatifs entre la phase d'urgence et la phase de relèvement et de développement posturgence;
Cómo abordar y reducir Pendant la phase de relèvement et de reconstruction, il importe d'obtenir le maximum de résultats sur la période la plus courte possible et d'engranger des effets positifs immédiats à court terme, tout en jetant les bases d'activités de développement à long terme.
Lo importante durante la fase de rehabilitación y reconstrucción es alcanzar el máximo rendimiento en el lapso más breve Étant donné que la Mission est en phase de consolidation et que le Libéria adéjà entamé la transition de la phase de relèvement et à celle du développement, il est proposéde réduire les effectifs de la Section de deux postes recrutés sur le plan international 2 P-4.
Dado que la Misión se encuentra en su fase 
