Que Veut Dire LA PHASE INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la fase inicial
• la etapa inicial
• etapa inicial
• fase inicial
• en la fase inicial
• en la etapa inicial
• las primeras etapas
• de la fase inicial
• las primeras fases
• a la fase inicial
• para la fase inicial

Exemples d'utilisation de La phase initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Processus de planification dans la phase initiale.
Proceso de planificación en su etapa inicial.

Nous examinons la phase initiale des propositions législatives.
Estamos hablando de una etapa inicial de propuestas legislativas.

Le qui peut être un cross-over dans la phase initiale.
El que puede ser un factor más transversal en las etapas iniciales.

La phase initiale(qui se terminera en 2008) est composée de quatre actions.
En la fase inicial(que debería concluir en 2008), se incluyen cuatro acciones.

Insuffisance des garanties pendant la phase initiale de la détention.
Falta de garantías durante el período inicial de detención.

Maintenant, la plupart d'entre eux l'appliquent, mais nous nous trouvons toujours dans la phase initiale.
Ahora muchos de ellos lo aplican. Aun estamos en fase inicial.

De même le Moyen-Orient reste dans la phase initiale d'une transition révolutionnaire.
Por su parte, Oriente Próximo todavía está en la primera etapa de una transición revolucionaria.

Cet organe devrait faire appel aux services de conférence de l'Organisation des Nations Unies, en particulier dans la phase initiale.
Este órgano, según se prevé, utilizará los servicios de conferencias de las Naciones Unidas, especialmente en su etapa inicial.

Ces acides stimulent l'agression des plaquettes, la phase initiale de la formation du thrombus.
Estos ácidos estimulan la agresividad plaquetaria, fase inicial de la formación del trombo.

La phase initiale de cette opération porte sur les petites exploitations mécanisées dans différentes parties du pays.
En la etapa inicial de estos reconocimientos, se ha hecho hincapié en las actividades de extracción mecanizadas a pequeña escala en distintas partes del país.

Il est convaincu qu'une fois achevée la phase initiale d'institutionnalisation, le Conseil sera en mesure d'agir efficacement.
Consideramos que tras finalizar su fase inicial de construcción institucional, el Consejo está en condiciones de ser más eficaz.

À cet égard, la flexibilité au sein de la zone euro a sans doute été sous-estimée dans la phase initiale de son existence.
A este respecto, es muy posible que se haya subestimado la flexibilidad de la zona del euro en las primeras fases de su existencia.

Toutefois, pendant la phase initiale La durée de la"phase initiale" est à déterminer.
No obstante, en la etapa inicialEs preciso determinar la duración de la"etapa inicial..

En janvier, le diocèse de Macerata, sa ville natale, a repris en main la cause dont la phase initiale fut terminée en 1985.
La diócesis de Macerata, ciudad natal de Ricci, ha retomado en enero de este año la causa de canonización que ya en 1985 había concluido su fase inicial.

La phase initiale de notre Chapitre a pris fin avec le rapport du Supérieur général sortant, Wilhem Steckling, sur l'état de la Congrégation.
Esta fase inicial de nuestro Capítulo concluyó con un informe de nuestro Superior General actual, Guillermo Steckling, sobre el estado de la Congregación.

Les représentants des personnes appartenant à des minorités doivent être associés à la prise des décisions dès la phase initiale.
Los representantes de las personas pertenecientes a minorías deberían participar desde las primeras fases del proceso de adopción de decisiones.

L'OUA/Union africaine, qui a joué un rôle essentiel dans la phase initiale des efforts de paix, se doit de renforcer son implication.
La OUA/Unión Africana, que desempeñó un papel tan decisivo en las etapas iniciales de los esfuerzos en favor de la paz, debería incrementar su participación.

Autrement dit, la phase initiale de l'inspection relève du feu rouge, alors que l'obtention d'un feu vert est nécessaire pour la phase consécutive.
Dicho en otros términos, se aplica una luz roja a la fase inicial de la inspección, mientras que para la fase consecutiva hace falta una luz verde.

L'application du SCN est une entreprise à long terme sur le plan mondial dont les deux années écoulées ne constituent que la phase initiale.
Si se considera la aplicación del sistema de cuentas nacionales como una tarea mundial a largo plazo, los dos últimos años corresponden todavía a la fase inicial.

La phase initiale du projet(2002- 2006) a ciblé les pays suivants: la Côte d'Ivoire, l'Egypte, le Ghana, le Maroc, le Mozambique et l'Ouganda.
En la fase inicial(2002-2006), el proyecto se llevó a cabo en Cote d'Ivoire, Egipto, Ghana, Marruecos, Mozambique y Uganda.

Le Conseil général étant composé majoritairement de nouvelles personnes, nous avons eu besoin d'environ deux ans avant de nous approprier la phase initiale de notre ministère mondial.
El Consejo general está compuesto principalmente por personas nuevas y ha necesitado dos años más o menos para entrar en la fase inicial de su ministerio mundial.

Lors de la phase initiale de la crise, le HCR a distribué des matériaux de construction d'abris temporaires, des vêtements et des aliments.
En las etapas iniciales de la situación de emergencia, el ACNUR distribuyó materiales de construcción de refugios provisionales, prendas de vestir y alimentos.

À de nombreux égards, le Groupe de travail spécial représente une étape importante de la phase initiale du processus de mise en œuvre de la Convention.
En muchos aspectos, el Grupo de Trabajo representa un hito en la fase inicial del proceso de aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación CLD.

Pendant la phase initiale de son activité, le centre aura pour rôle d'appuyer l'application de mesures de confiance et de sécurité(MDCS) telles que.
Durante su etapa inicial de funcionamiento, la labor del centro consistirá en apoyar la aplicación de medidas para fomentar la confianza y la seguridad(MFCS) tales como las siguientes.

La Commission ainsi que les ANC des États membres ont également coopéré dès la phase initiale de plusieurs affaires dans lesquelles des demandes de clémence parallèles avaient été reçues.
La Comisión y las ANC de los Estados miembros cooperaron también en fases iniciales de diversos asuntos en los que se habían recibido solicitudes paralelas de clemencia.

La phase initiale sera, dans toute la mesure possible, menée à bien à l'aide des ressources et des compétences dont dispose le Bureau de la gestion des ressources humaines.
En su etapa inicial, la ejecución se basará en el mayor grado posible en los recursos y los conocimientos técnicos de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Notamment la suppression des controˆles aux frontie'res inte'rieures au cours de la phase initiale d'application, rele have de la responsabilite' de chaque partie contractante.
En particular en lo que se refiere a la supresio'n de los controles en las fronteras interiores en la fase inicial de aplicacio'n, es responsabilidad de las Partes Contratantes.

La phase initiale d'organisation, qui a porté sur la période allant de novembre 1994 à décembre 1996, étant achevée, l'Autorité s'est engagée, en 1997, dans la phase opérationnelle.
Después de completar su fase inicial de organización, que se prolongó de noviembre de 1994 a diciembre de 1996, la Autoridad comenzó su fase operacional en 1997.

Au cours de la phase initiale, la mission a enregistré des retards importants dans le déploiement du personnel civil international, en particulier dans le domaine des services techniques.
Durante esa etapa inicial, la misión tuvo demoras prolongadas en el despliegue del personal civil de contratación internacional, en particular en la esfera de servicios técnicos.

La phase initiale du projet, qui se poursuivra pendant le premier semestre 2000, est relativement modeste et intéresse six ou sept traducteurs pour chaque langue officielle.
El alcance de la fase inicial del proyecto, que se prolongará hasta el primer semestre de 2000, es relativamente modesto y en ella intervienen seis o siete traductores de cada una de las lenguas oficiales.