Exemples d'utilisation de Phase initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Insuffisance des garanties pendant la phase initiale de la détention.
Falta de garantías durante el período inicial de detención.Toutefois, pendant la phase initiale La durée de la"phase initiale" est à déterminer.
No obstante, en la etapa inicialEs preciso determinar la duración de la"etapa inicial.Tout comme moi, le bureau a reconnuqu'elle se trouvait comparativement dans sa phase initiale.
Como yo, reconoce que está relativamente en una fase temprana.Nous examinons la phase initiale des propositions législatives.
Estamos hablando de una etapa inicial La spasticité apparait dès le premier jour, sans phase initiale de flaccidité.
La espaticidad estápresente desde el primer día, sin una fase inicial de flacidez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Sa phase initiale a été lancée sur le site Internet du Bureau de lutte contre le tabagisme en mars 2009.
La fase inicial del trabajo del Centro se inició en De même le Moyen-Orient reste dans la phase initiale d'une transition révolutionnaire.
Créée en 2006, l'Agence a étédotée des ressources nécessaires pendant la phase initiale de sa création.
Este Organismo se estableció en 2006 yse le facilitaron Les feuilles, dans leur phase initiale de croissance, sont protégées par deux stipules linéaires-lancéolées, longues de 2 à 4 cm, caduques.
Ce passage à un avenirplus vert est dans sa phase initiale et il doit être soutenu d'urgence.
Este giro hacia un futuromás ecológico está en sus primeras etapas y necesita estímulo con urgencia.L'investissement équivaut à 500 millions de dollars américains; 350 millions de dollarsont été dépensés dans cette phase initiale.
Il permettra de réduire en grande partie l'instabilité inhérente à la phase initiale de réintégration ainsi que les risques de nouveaux conflits.
Con ello se reducirán enormemente Les représentants des personnes appartenant à des minorités doivent êtreassociés à la prise des décisions dès la phase initiale.
Los representantes de las personas pertenecientes aminorías deberían participar desde las primeras fases del proceso de adopción de decisiones.La phase initiale de cette opération porte sur les petites exploitations mécanisées dans différentes parties du pays.
En la etapa inicial de estos reconocimientos, se ha hecho hincapié Il diffère d'Inazuma qui déteste lesfaux départs du tachi-ai(en) phase initiale des combats de sumo.
Ellos diferían en que Inazuma odiaba Les femmes ont beaucoup contribué à la phase initiale du processus de paix en défendant l'idée d'un règlement négocié et d'un cessez-le-feu.
À cet égard, la flexibilité au sein de la zone euro a sansdoute été sous-estimée dans la phase initiale de son existence.
A este respecto, es muy posible que se haya subestimado la flexibilidad de lazona del euro en las primeras fases de su existencia.Huit des projets contrôlés étaient toujours en phase initiale. Il était donc trop tôt pour en évaluer les résultats.
Aunque ocho de los proyectosfiscalizados estaban todavía en sus primeras fases y era demasiado pronto para evaluar sus resultados, en 28 casos se observó un progreso sustancial, con resultados útiles.Bien qu'une facilité ACP-UE pour l'eau ait été spécialement créée en 2004,elle en est encore à une phase initiale de sa mise en œuvre.
Si bien en 2004 se creó un fondo especial ACP-UE para el agua,este todavía se encuentra en las primeras fases de su desarrollo en la práctica.Un montant d'environ 16,4 millions de dollarsa été approuvé pour la phase initiale de la mission, dont environ un million de dollars demeure inutilisé.
Para la fase inicial de Dans sa phase initiale, l'étude analysera, par l'intermédiaire d'une recherche sur Internet, les informations sur les producteurs et les vendeurs de graines de cannabis.
En la fase inicial del estudio se analizará, mediante una búsqueda en Internet, información sobre Le Conseil d'administration etle PNUD se devaient de redoubler d'efforts en cette phase initiale du processus.
Hizo hincapié en Cette phase initiale pourra donc être combinée avec d'autres projets pertinents projets d'information, d'éducation et de la communication pour la formation.
La etapa inicial podría combinarse con otros proyectos pertinentes, como Le coût estimatif du renforcementdes effectifs de la Division serait de 307 800 dollars durant cette phase initiale exercice biennal 2014-2015.
Cette démarche s'inscrit dans la phase initiale et sera progressivement élargie de façon à couvrir tous les aspects du dispositif CORAS.
Este enfoque forma parte de la fase inicial que se irá ampliando hasta incluir todo Elle nécessite une exposition en plein soleil ou légèrement ombragée,en particulier dans la phase initiale de croissance, et des sols maintenus presque constamment humides.
Requiere una exposición a pleno sol o ligeramente sombreada,en particular durante la fase inicial de desarrollo, y suelos mantenidos casi constantemente húmedos.Dans sa phase initiale, la force aura essentiellement pour mission de contribuer au maintien de la sécurité comme envisagé à l'annexe I de l'Accord de Bonn.
La cohésion forgée en réponse aux menaces mortelles liées à Al-Qaïda et à d'autres éléments du terrorisme international aobtenu des résultats tangibles durant sa phase initiale.
Au cours de cette phase initiale, le Centre a procédé à une évaluation institutionnelle de trois juridictions locales pilotes afin de mettre en œuvre des réformes de la politique anticorruption.
En la etapa inicial La phase initiale du projet, qui se poursuivra pendant le premier semestre 2000, est relativement modeste et intéresse six ou sept traducteurs pour chaque langue officielle.
