Exemples d'utilisation de Phase de programmation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La notion de partenariat ne doit toutefoispas se cantonner à la seule phase de programmation.
Il concetto di partenariato, tuttavia,non va limitato alla sola fase della programmazione.Le processus pour la prochaine phase de programmation stratégique pour la recherche couvrant la période 2016-2018 débutera en 2014.
Il processo per la prossima fase di programmazione strategica Les États membres préparent lesprogrammes opérationnels pour la prochaine phase de programmation du Fonds régional.
Gli Stati membri stanno preparando iprogrammi operativi per il prossimo periodo di programmazione del Fondo regionale.Durant cette phase de programmation, la Commission attachera une grande attention aux préoccupations et aux intérêts exprimés par le Parlement européen.
Durante la fase di programmazione, Ces priorités sont précisées dans lesorientations de la Commission pour la nouvelle phase de programmation de 1997 à 1999 pour les régions de l'objectif 2.
Queste priorità sono definite nellelinee guida per la nuova fase programmatica 1997-1999 concernente le regioni dell'obiettivo 2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes phasesen phase terminale
prochaine phasela dernière phaseen phase chronique
phase terminale
dans la phase finale
diverses phasesdans la phase initiale
pour la phase finale
Plus
La ligne 6 est en phase de programmation et aura 2 stations qui relieront la station Zoologico de la ligne 2 avec la station La Rinconada de la ligne 3.
La linea 6 è in fase di pianificazione e includerà 2 stazioni e connesisoni con la stazione Zoologico della linea 2, la Rinconada, linea 3.Il est donc opportun d'encourager l'entreprenariat, surtout parmi les jeunes et les femmes,en programmant des instruments de conseil et d'assistance dans la phase de programmation et de démarrage.
Risulta pertanto opportuno facilitare il"fare impresa", soprattutto tra i giovani e le donne,programmando strumenti di consulenza e di assistenza nella fase della programmazione e dello"start up.C'est également en 1996 qu'aété préparée la deuxième phase de programmation des interventions de l'objectif 2 et de certaines programmations de l'objectif 42.
Nel 1996 èstata anche predisposta la seconda fase di programmazione degli interventi dell'obiettivo 2 e Dans le cadre du programme LEADER, la sélection tardive des groupes d'action locale a créé certains problèmescar l'interruption entre la première et la deuxième phase de programmation s'est révélée trop longue.
Nell'ambito del programma LEADER, il ritardo nella selezione dei gruppi d'azione locali ha causato alcuni problemi,poiché l'interruzione tra la prima e la seconda fase di programmazione è risultata troppo lunga.Inoltre, l'attuale fase di programmazione ha evidenziato l'effetto moltiplicatore degli scambi En conséquence, il me semble qu'il doit anticiper et établir les lignes directrices de la révision à mi-parcours de 2003,voire influencer la seconde phase de programmation qui suivra 2003.
Mi pare, pertanto, che Ces orientations ont fait leur preuve,comme l'atteste la nouvelle phase de programmation allemande: sur les 9 programmes, 6 ont déjà été approuvés en principe par la Commission depuis fin janvier.
Si tratta À elle seule, une politique d'austérité ne suffira pas, surtout si l'on pense qu'il ne s'agit pas ici de s'occuper du budget 2012,mais des ressources nécessaires pour financer une phase de programmation de sept ans, laquelle commencera en 2014.
L'austerità da sola non basterà, soprattutto poiché non si tratta soltanto del bilancio 2012 bensìdelle risorse necessarie a sostenere un periodo di programmazione settennale che inizierà nel 2014.La Commission a cofinancé la phase de programmation et de préconstruction du projet(phase I), y compris des plans de conception détaillés, une étude du site et une étude de l'impact environnemental.
La fase di pianificazione e Conformément au nouveau traité, le SEAE et les services de la Commission accorderont une importance particulière à la cohérence lorsqu'ils associeront les différentes politiques etles différents instruments au cours de la phase de programmation.
In linea con il nuovo trattato, il SEAE e i servizi della Commissione riserveranno particolare attenzione alla coerenza nel combinare le diverse strategie ei diversi strumenti durante la fase di programmazione.Enfin, le CESE rappelle lapossibilité d'être également associé à la phase de programmation de l'instrument, en particulier s'agissant de la programmation stratégique pluriannuelle et annuelle et de l'examen et des évaluations à mi-parcours.
Infine, il CESE ribadisce lanecessità Cette étude constituera donc une base solide d'évaluation intermédiaire et sera très utile pour le réexamen de la liste des régions de l'objectif 2 ainsi quepour les programmes de la deuxième phase de programmation 1997-1999.
Questo studio costituirà dunque una solida base La période de post-transition coïncide d'autre part avec la phase de programmation du 10e FED et doit permettre à la Commission de renforcer son appui au pays et de redéfinir ses relations politiques avec le nouveau gouvernement.
Il periodo posttransizione, che coincide peraltro con la fase di programmazione del 10° FES, deve permettere alla Commissione Par la suite, une évaluation en profondeur sera effectuée pendant toute la durée de réalisation des programmes et une bonne partie du travail fondamental d'établissement des DOCUP actuels pourra égalementêtre transférée à la deuxième phase de programmation.
Successivamente sarà effettuata una valutazione approfondita durante tutta la durata On constate aussi que la seconde phase de programmation de cet objectif se caractérise par le maintien des lignes directrices arrêtées en partenariat pour la première période et par un meilleur ancrage des actions dans les régions concernées.
Si constata inoltre che la seconda fase di programmazione Les enseignements tirés de ce programme portent sur la nécessité d'inclure l'aide budgétaire en tant que modalité de mise en œuvre possible et sur la nécessité de consulterdûment les parties prenantes durant la phase de programmation et de mise en œuvre.
Il programma insegna che il sostegno al bilancio va inserito tra le possibili modalità La Commission devrait, dès la phase de programmation, préciser les ressources nécessaires pour assurer la maintenance et les conditions applicables au cofinancement et mettre en place une procédure formalisée pour la vérification du respect de ces principes.
La Commissione dovrebbe specificare, sin dalla fase di programmazione, le risorse da destinare alla manutenzione e gli obblighi in materia À cet égard, les fonds structurels pourraient être source d'inspiration, notamment l'approche stratégique de la politique de cohésion et la concentration thématique etfinancière qui en résulte lors de l'actuelle phase de programmation.
Da questo punto La nouvelle phase de programmation pour l'objectif 2 prévoit une contribution totale des Fonds structurels de 684 millions d'Ecus(9,8% du total de l'objectif 2), bénéficiant à 11 régions d'Italie du nord et du centre10, et un investissement global de 2,245 milliards d'Ecus.
La nuova fase di programmazione per l'obiettivo 2 prevede un contributo totale dei Fondi strutturali Ces décalages se concentrent en grande partie dans la catégorie 2, nous savons déjà que les premières années de la mise en pratique de la politique régionale etde cohésion, la phase de programmation, nécessite beaucoup de temps, de ressources et d'énergie.
Gli squilibri si concentrano nella categoria 2; sappiamo bene che i primi anni dell'avviamento Lors de la phase de programmation 1997-1999, une contribution communautairede 918 millions d'euros a été payée, y compris le reliquat de la période précédente et le transfert de 50 millions d'euros au profit des régions de Marche et d'Umbria, frappées par un séisme en 1997.
Per la fase di programmazione 1997-1999 la dotazione comunitaria è stata La plénière a été l'occasion de discuter avec le Commissaire Hahn des résultats d'une enquête menée par le CdR sur la participation des collectivités locales et régionales à la préparation des accords de partenariat pour lamise en œuvre de la prochaine phase de programmation.
La sessione plenaria ha offerto l'opportunità Compte tenu de l'enveloppe financière de 7,945 milliardsd'Ecus prévue pour la deuxième phase de programmation 1997-1999, les ressources totales disponibles pour l'objectif 2(15 milliards d'Ecus) représenteront 11% des crédits des Fonds structurels pour l'ensemble de la période 1994-1999.
Tenuto conto del pacchetto finanziario Le complément de programmation aparfois été perçu comme une phase de programmation à part entière, alors que son rôle est d'expliciter le contenu des axes prioritaires des programmes par la description détaillée des mesures et le chiffrage des objectifs et des indicateurs correspondants, y compris pour la réserve de performance.
Il complemento Le complément de programmation aparfois été perçu comme une phase de programmation à part entière, alors que son rôle est d'expliciter le contenu des axes prioritaires des programmes à travers la description détaillée des mesures et la quantification des objectifs et des indicateurs y afférents, y compris pour la réserve de performance.
Il complemento 
