Exemples d'utilisation de Documents de programmation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les Etats membres élaborent les documents de programmation PO et DUP.
Gli Stati membri elaborano i documenti di programma i PO e i DOCUP.Nous avons besoin d'une analyse précise de la premièregénération des diffé rents documents de programmation.
È necessaria un'accurata valutazione dellaprima generazione di singoli documenti di programmazione.La révision des documents de programmation du développement rural.
Alla revisione dei documenti di programmazionerelativi allo sviluppo rurale.Elle a préparé une ébauche des différents documents de programmation requis.
Tous ces documents de programmation s'articulent autour des cinqdomaines stratégiques définis par le règlement FSE.
Tutti i tre documenti di programmazione sono strutturati in base aicinque settori Les États auront alorsquatre mois pour proposer leurs documents de programmation régionaux.
Dopodiché, Ces documents de programmation peuvent être révisés à tout moment afin d'ajuster les priorités de la programmation. .
I documenti di programmazione possono essere riveduti in qualsiasi momento per adeguare le priorità della Les investissements tiendront compte comme il convient des documents de programmation régionaux, nationaux ou locaux disponibles.
Gli investimenti terranno in debito conto l'esistenza di documenti di programmazione regionali o anche nazionali o locali.Ces documents de programmation sont soumis à une évaluation à mi-parcours qui offre la possibilité de réajuster les priorités de la programmation. .
Questi documenti programmatici sono soggetti ad una revisione intermedia che consente di rivederne le priorità.Les nouvelles programmations ont été décidées dans lecadre du partenariat sur la base des documents de programmation proposés par les États membres.
I nuovi programmi sono stati decisinell'ambito del partenariato in base ai documenti di programmazione proposti dagli Stati membri.Les futurs documents de programmation pourront ainsi être adoptés avant le début de la prochaine période de programmation. .
In questo modo, i futuri documenti di programmazione potranno essere adottati prima dell'inizio del prossimo periodo Le rapport présente une première évaluation des préparatifs pour 2007-2013,sur la base des documents de programmation que les États membres devaient soumettre à la Commission pour la fin avril 2007.
La relazione presenta una prima stima dei preparativi per il periodo 2007-2013,sulla base dei documenti programmatici presentati alla Commissione dagli Stati membri entro la fine di aprile di quest'anno.Le respect du principe de l'additionnalité exige un exercice de suivi financier permanent, dont les modalités, pour les nouveaux programmes de la période 1994-1999,ont été définies dans les documents de programmation.
L'osservanza del principio dell'addizionalità richiede un'attività permanente Grâce à ces efforts et à ces travaux, les nouveaux documents de programmation présentent une qualité"environnementale" nettement supérieure à celle de la période précédente.
Grazie a questi sforzi e a queste iniziative, i nuovi documenti di programmazione presentano una qualità"ambientale" nettamente superiore a quella del periodo precedente.Au-delà des exigences réglementaires, le rapport aborde dans un premier chapitre les temps forts de l'année 2000,en particulier l'adoption des documents de programmation et le démarrage des premières interventions sur le terrain.
Oltre alle parti corrispondenti alle esigenze regolamentari, la relazione esamina nel primo capitolo i principali eventi che hannocaratterizzato il 2000, in particolare l'adozione di documenti di programmazione e l'avvio dei primi interventi in loco.Les documents de programmation adoptés en 1994 portent sur la première phase triennale de programmation(1994-1996), pendant laquelle les régions de l'objectif 2 disposeront d'un total de crédits d'engagement de 7,163 milliards d'Ecus.
I documenti di programmazione adottati nel 1994 riguardano il primo triennio Les programmes indicatifs pluriannuels(PIP)pourraient se fonder sur n'importe quels documents de programmation visés dans l'article, sauf dans les cas où la dotation totale ne dépasse pas 30 millions d'EUR.
I programmi indicativipluriennali possono basarsi su qualsiasi documento di programmazione previsto dall'articolo, tranne nei casi in cui l'assegnazione totale è superiore a 30 milioni L'aide du Fonds social européen aux entreprises du secteur tertiaire étant incluse dans les programmes de développement des ressources humaines, il n'est pasfacile de l'identifier spécifiquement dans les documents de programmation.
L'assistenza del Fondo sociale alle industrie del settore dei servizi, essendo inclusa nei programmi generali Il a été consulté sur la liste des régions éligibles à l'objectif 2,ainsi que sur l'ensemble des documents de programmation, comprenant les CCA et DOCUP de l'objectif 1 ainsi que les DOCUP et CCA de l'objectif 2.
Esso è stato consultato sull'elenco delle regioni ammissibili all'obiettivo 2,nonché sull'insieme dei documenti di programmazione, inclusi i QCS e DOCUP dell'obiettivo 1 e i DOCUP e QCS dell'obiettivo 2.La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en œuvre sur le terrainpermettent déjà de tirer une première conclusion, qui n'est guère positive,quant aucalendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.
Il completamento dell'attuale ciclo À l'occasion du démarrage de la nouvelle période, les différents documents de programmation ont été soumis pour consultation aux partenaires dont la présence est prévue dans les comités de suivi.
All'avvio del periodo attuale, Cette mise à jour consiste à décrire l'évolution de la situation des pêcheries,de la flotte et des emplois correspondants depuis la date de remise des documents de programmation visés à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 1.
L'aggiornamento consiste nell'indicare l'evoluzione della situazione della pesca, della flotta edell'occupazione nel settore dopo la data L'attention des États membres est attiréesur le fait que toute modification des documents de programmation devra prévoir, le cas échéant, la mise à jour des tableaux de bord relatifs au suivi des régimes d'aides d'État.
Si richiama l'attenzione Le réexamen portera sur la mise en œuvre des instruments et doit être distingué de l'autre réexamen à mi-parcours en cours,également prévu par les règlements et qui concerne, lui, les documents de programmation et les documents stratégiques pour la période 2011-2013.
La revisione riguarda l'attuazione degli strumenti e va distinta dall'altro riesame a medio termine attualmente in corso, previsto dalla vigente normativa,che si riferisce ai documenti di programmazione e strategici per il periodo 2011-2013.Suite à l'approbation par la Commission,en concertation avec chaque Etat membre, des documents de programmation, l'année 1995 avait été consacrée à la mise en place progressive des nouveaux dispositifs de partenariat.
In seguito all'approvazione da parte della Commissione,Référence: communication de la Commission intitulée«Mise en œuvre de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les documents de programmation des Fonds structurels 2000-2006»- COM(2002) 748 et Bull. 122002. point 1.3.29.
Riferimento: comunicazione della Commissione-Attuazione del mainstreaming della dimensione Après négociation et accord sur le cofinancement par les Fonds structurels,la Commission adoptera des documents de programmation(CCA et PO ou DOCUP) qui seront essentiellement consacrés aux options stratégiques définition et dotation financière des axes prioritaires.
Dopo il negoziato e l'accordo sul cofinanziamento dei Fondi strutturali,la Commissione adotterà i documenti di programmazione(QCS e PO o DOCUP), che saranno essenzialmente riservati alle opzioni strategiche definizione e dotazione finanziaria degli assi prioritari.Suite à l'adoption du règlement sur les aides au début de 2006,la Commission a rédigé des documents de programmation et des décisions portant sur un programme d'aide de 259 millions d'euros en faveur de la communauté chypriote turque.
In seguito all'adozione del regolamento sugli aiuti, all'inizio del 2006,sono stati preparati i documenti di programmazione e le decisioni della Commissione su un programma Les modalités détaillées ainsi élaborées concernent les Etats membres qui,à la date d'approbation par la Commission des documents de programmation, n'ont pas encore communiqué leur liste des sites à protéger au titre de ces deux directives réseau Natura 2000.
Le modalità dettagliate così elaborate concernono gli Stati membri che,alla data 
