Exemples d'utilisation de Documents comptables en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous fournissons un ensemble complet des documents comptables.
Forniamo un pacchetto completo di documenti per la contabilità.Il en est déduit que les documents comptables n'avaient pas été vérifiés selon les normes comptables internationales.
Ne consegue che i registri contabili non sono stati controllati secondo i principi Ö Exemptions aux dispositions portant sur la publicité des documents comptables des succursales Õ.
Ö Eccezioni alle norme sulla pubblicità di documenti contabili per le succursali Õ.Documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins;
I documenti contabili sono soggetti a una revisione NAVIS 3 gère lacomptabilité jusqu'à l'enregistrement de différents documents comptables tels que les factures.
NAVIS 3 gestisce la contabilità fino allaregistrazione 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument word
autres documentsdocuments officiels
documents requis
un nouveau documentdocuments commerciaux
dans un document word
documents comptables
les autres documents
Plus
Les factures, documents comptables et données de transaction sont conservés pendant 8 ans conformément à la loi(y compris les obligations fiscales).
Le fatture, i documenti contabili e Les commis de gouvernement ont maintenu le recensement, ont examiné des disques d'impôts,et ont manipulé des volontés et des documents comptables.
Gli impiegati Il ne devrait pas être applicable en ce qui concerne les documents comptables que les sociétés sont tenues de soumettre pour chaque exercice financier.
Non si dovrebbe applicare con riguardo ai documenti contabili che le società sono tenute a presentare per ciascun esercizio.Les documents comptables de chaque exercice, dont la publication est obligatoire en vertu des directives 78/660/CEE(9), 83/349/CEE(10), 86/635/CEE(11) et 91/674/CEE(12);
I documenti contabili di ciascun esercizio finanziario la cui pubblicazione è obbligatoria in forza delle direttive 78/660/CE(9), 83/349/CEE(10), 86/635/CEE(11) e 91/674/CEE(12).";En outre, il n'a pas été possible de rapprocher les ventes totales déclarées par la société,notamment ses ventes à l'exportation vers la Communauté, et ses documents comptables.
Inoltre, emerso che le vendite totali denunciate dalla società, comprese le vendite all'esportazione destinate alla Comunità,non erano compatibili con i documenti contabili.Par les entreprises, d'un jeu unique et clair de documents comptables essentiels faisant l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins;
Le imprese possiedono una serie di documenti contabili, soggetti a revisione Un merci tout spécial également à François Perdrial pour son soutien actif à la trésorière pour la gestion des finances de la FIMEM etde la RIDEF et des documents comptables.
Un ringraziamento speciale anche a François Perdrial per il suo sostegno attivo alla tesoriera per la gestione delle finanze della FIMEM edella RIDEF e dei documenti di contabilità.Documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales(International Accounting Standards- IAS) et utilisés à toutes fins.
I documenti contabili sono sottoposti a revisioni indipendenti e sono d'applicazione in ogni caso, conformemente alle norme internazionali in materia di contabilità International Accounting Standards o"principi IAS.En règle générale, les sociétés offshoresont exemptées de la fourniture de documents comptables dans tous les organes de l'Etat, et donc des formes de la comptabilité peut être tout à fait arbitraire.
In genere, le società off-shoresono esenti dalla fornitura di documenti contabili in qualsiasi organi statali, e quindi le forme di contabilità può essere assolutamente arbitraria.Publicité des documents comptables des succursales, créées dans un État membre, d'établissements de crédit et d'établissements financiers ayant leur siège social hors de cet État membre(rapporteur: M. Jean Pardon) doc.
Pubblicità dei documenti contabili delle succursali stabilite in uno Stato membro di enti creditizi ed istituti finanziari aventi sede sociale fuori di tale Stato membro(relatore: Jean Pardon) doc. CES 805/87.Huitième directive 84/253/CEE du Conseil, du 10 avril 1984, fondée sur l'article 54, paragraphe 3, sous g, du traité CEE, concernant l'agrément des personneschargées du contrôle légal des documents comptables.
Ottava direttiva 84/253/CEE del Consiglio, del 10 aprile 1984, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g, del trattato CEE relativa all'abilitazione delle personeincaricate del controllo di legge dei documenti contabili.La Commission a considéré que les documents comptables pertinents présentés par le producteur ne confirmaient pas suffisamment les chiffres fournis dans sa réponse au questionnaire.
La Commissione ha ritenuto che la documentazione contabile pertinente presentata dal produttore non fosse sufficiente a suffragare i dati da esso forniti nella sua risposta al questionario.La localisation de la maison de Lorenzo de Caro est démontrée aussi par des documents inédits qui ont été retrouvés dans les archives historiques du Banco di Napoli,qui conserve les documents comptables des anciennes Banques Publiques Napolitaines.
La localizzazione dell'abitazione di Lorenzo De Caro è comprovata da documenti inediti, rinvenuti presso l'Archivio Storico del Bancodi Napoli che custodisce gli atti contabili degli antichi Banchi pubblici napoletani.Les personnes chargées du contrôle des documents comptables peuvent être, selon la législation de chaque État membre, des personnes physiques, des personnes morales ou d'autres types de sociétés ou d'associations. 2.
Le persone incaricate del controllo dei documenti contabili possono essere, secondo la legislazione di ogni Stato membro, persone fisiche, persone giuridiche o altri tipi di società o di associazioni. 2.Les«dépenses effectivement encourues» doivent correspondre à des paiements effectués par les bénéficiaires finaux,justifiés par des factures acquittées ou des documents comptables ayant valeur probatoire, conformément aux conditions visées aux points 13, 14 et 20 énoncés ciaprès.
Le«spese effettive sostenute» devono corrispondere a pagamenti eseguiti dai beneficiari finali,giustificati Concernant les obligations en matière de publicité des documents comptables des succursales, établies dans un État membre, d'établissements de crédit et d'établissements financiers ayant leur siège social hors de cet État membre.
Relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tali Stato membro.Elles ont aussi entamé les travaux sur la proposition modifiée d'une huitième directive fondée sur l'article susmentionné du traité CEE concernant l'agrément des personneschargées du contrôle légal des documents comptables an nuels de certaines formes de sociétés.
Inoltre hanno avviato i lavori concernenti la proposta modificata di un'ottava direttiva sulla base dell'articolo 54, paragrafo 3, letterag Les entreprises disposent d'unjeu unique et clair de documents comptables essentiels faisant l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales et utilisés à toutes fins.
Le imprese dispongono Directive 89/117/CEE du Conseil, du 13 février 1989,concernant les obligations en matière de publicité des documents comptables des succursales, établies dans un État membre, d'établissements de crédit et d'établissements financiers ayant leur siège social hors de cet État membre.
Direttiva del Consiglio 89/117/CEE del 13 febbraio 1989 riguardante gliobblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari aventi sede sociale fuori di tale Stato membro.Par les entreprises,d'un jeu unique et clair de documents comptables essentiels faisant l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales(international accounting standards- IAS) et utilisés à toutes fins;
Le imprese dispongono 
