Exemples d'utilisation de Phase de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme vous le savez, la phase de programmation n'est pas encore terminée.
Il s'agit de la phase de planification qui sedéroule en même temps que la phase de programmation.
Esta es Votre machine entre alors en phase de programmation et commence à verser le café sélectionné.
La cafetera ingresará en la fase de programación y empezará a preparar el café seleccionado.Certains amendements visaient également à créer un lien plusétroit entre les questions couvertes dans la phase de programmation et d'exécution.
También hay algunas enmiendas que tienen el fin À l'issue de la phase de programmation, les ressources des FED sont mobilisées en deux temps.
Una vez completada la fase de programación, los recursos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Cet exercice donne à la Fondation des leçons et des recommandations utiles en vue des défis auxquels elle seraconfrontée au cours de sa future phase de programmation.
Este ejercicio proporciona a la Fundación lecciones y recomendaciones útiles en lo que respecta a losdesafíos que enfrenta su futura fase de programación.C'est pourquoi nous n'acceptons pas que la phase de programmation pour la période allant jusqu'à 2008 soit déjà clôturée.
Por este motivo, no aceptamos que la fase de programación para el período hasta 2008 ya se dé por concluida.La préparation des nouveaux CCA a mis en évidence une prise de conscienceaccrue du rôle des partenaires dans la phase de programmation.
La preparación Durant cette phase de programmation, la Commission attachera une grande attention aux préoccupations et aux intérêts exprimés par le Parlement européen.
En esta fase de programación, la Comisión estudiará muy detenidamente los motivos Le Parlement nesouhaite pas abandonner sa participation à la phase de programmation, à l'établissement des priorités et à la mise en œuvre des initiatives.
El Parlamento noquiere renunciar a su participación en la fase de programación, en el establecimiento Cette nouvelle règle renforce les contrôles et donc imposera de nouveaux critères de viabilité économique des projets en phase de programmation.
Dicha nueva norma refuerza los controles y, en consecuencia, impondrá nuevos criterios Il ressort aussi clairement de ce rapport que la phase de programmation représente pour l'avenir un programme obligatoire pour tous ceux qui doivent l'exécuter.
Del informe también se extrae claramente que,para aquellos que la deben ejecutar, la fase de programación expone para el futuro un programa vinculante.En outre, l'ONUDI a continué d'élaborer des projets pour les pays non concernés par les programmes intégrés, projets qui se fondent sur les nouveaux modules de services formulés lors de la phase de programmation du processus de transformation.
Además, la ONUDI ha continuado formulando proyectos para los países no abarcados por programas integrados sobre la base de nuevosmódulos de servicios formulados en la fase programática del proceso de transformación.A été une année charnière dans la phase de programmation 1994-1999, puisque, faisant suite à deux années de retards et de difficultés, elle consacre une année d'activités intenses.
El año 1996fue un año bisagra en la fase de programación 1994-1999, ya que, respondiendo a dos años Le Conseil souligne l'importance durôle des comités de gestion lors de la phase de programmation et dans la coordination des approches pays par pays.
El Consejo subraya la importantefunción D D Π D êtrepris en compte déjà en phase de programmation être intégrés aussi en phase d'exécution n'être pas forcément intégrés avoir des règles' uniformes pour permettre l'intégration.
D D D D tenerseen cuenta ya en la fase de programación integrarse también en la Cette évolution constitue un signal éminemment positif, qui sous-entend quenous sommes capables de réagir à une situation dès la phase de programmation et de nous abstenir d'adhérer dogmatiquement à des principes définis antérieurement.
Esto envía una señal muy positiva en el sentidoLa Commission devrait, dès la phase de programmation, préciser les ressources nécessaires pour assurer la maintenance et les conditions applicables au cofinancement et mettre en place une procédure formalisée pour la vérification du respect de ces principes.
L'un des principaux enseignements est que le processus visant à accroître la cohérencedevrait être lancé dès la phase de programmation, pour souligner d'emblée le fait que les pays prennent eux-mêmes en charge l'exécution des projets.
Una lección importante aprendida es que este proceso para lograr una mayorcoherencia debe iniciarse durante la fase de planificación del programa, para asegurar que desde el principio se haga hincapié en que el país debe dirigir el proyecto y adoptarlo como propio.Des résultats appréciablesont été obtenus durant la phase de programmation, notamment les activités menées en Haïti après le séisme et la recherche de l'objectif durable d'une intégration de l'égalité des sexes dans les plans de réduction des risques de catastrophe, dans plusieurs cas.
Entre los logros alcanzados durante la etapa de programación cabe destacar los trabajos realizados después del terremoto Le Fonds social européen est un instrument fondamental à tout ceci, comme l'est l'association des ONG etdu secteur tertiaire dès la première phase de programmation, et ce surtout en vue de réaliser une politique d'intégration concrète.
Por todo esto el instrumento del Fondo Social Europeo es fundamental, así como es fundamental que las organizaciones nogubernamentales y el tercer sector, especialmente La période de post-transition coïncide d'autre part avec la phase de programmation du 10e FED et doit permettre à la Commission de renforcer son appui au pays et de redéfinir ses relations politiques avec le nouveau gouvernement.
Por otra parte,el período posterior a la transición coincide con la fase de programación del décimo FED y debiera permitir que la Comisión refuerce su apoyo al país y defina Ces décalages se concentrent en grande partie dans la catégorie 2, nous savons déjà que les premières années de la mise en pratique de la politique régionale etde cohésion, la phase de programmation, nécessite beaucoup de temps,de ressources et d'énergie.
Estos desajustes se concentran en gran medida en la categoría 2, ya sabemos que los primeros años Selon projet,WIT(White Paper Intermodal Formation on Trasport), en phase de programmation et de planification, prévoit des activités centrées sur développe de l'intermodalità.
White Paper Intermodal Training Trasport on, WIT preve según proyecto en fase de programación Nous avons commencé en août, vers la moitié du Ramadan, et l'adhésion des suiveurs a été très impressionnante. Nous avons acheté les noms de domaines"www. healthyegypt. org et www. healthyegypt.net" et nous sommes actuellement dans la phase de programmation de notre site que nous allons donc bientôt pouvoir lancer.
Comenzamos en agosto, aproximadamente hacia la mitad del Ramadan y la respuesta La question de l'instrument le plus approprié pour chaquerubrique relève en effet de la phase de programmation et dépend de la nature des dépenses envisagéesinfrastructure, investissements productifs, développement des ressources humaines.
La difficulté d'exécution des Fonds, telle qu'elle ressort du rapport, met une fois de plus l'accent sur la qualité de la programmation, qui préjudicie l'efficacité de ces politiques structurelles, à cause de l'absence de coordination à tous les niveaux- national,régional et local -surtout au cours de la phase de programmation.
La dificultad La délégation bulgare se félicite des efforts déployés pour coordonner les activités du PNUD avec celles des autres organismes des Nations Unies, comme le Fonds international de développement agricole(FIDA), le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), l'UNICEF et le Programme alimentaire mondial(PAM),en particulier au cours de la phase de programmation aux niveaux national et multinational.
La delegación À présent que les phases de programmation sont déjà bien avancées, il serait peu indiqué de tout reprendre à zéro.
Ahora, cuando 
