Que Veut Dire DES MODIFICATIONS TECHNIQUES en Italien - Traduction En Italien

• modifiche tecniche
• adeguamenti tecnici

Exemples d'utilisation de Des modifications techniques en Français et leurs traductions en Italien

Sujet à des modifications techniques et erreurs.
Con riserva di modifiche tecniche ed errori.

Les nouvelles connaissances constituent en effet la principale raison des modifications techniques.
Infatti le scoperte costituiscono il motivo principale delle modifiche tecniche.

Des modifications techniques sont possibles, dans la mesure où les articles sont continuellement améliorés.
Variazioni tecniche sono possibili, poiché i nostri prodotti sono in continuo sviluppo.

Ces trois secteurs connaissent actuellement des modifications techniques considérables.
In tutti e tre questi segmenti stanno attualmente avendo luogo significative trasformazioni tecniche.

Des modifications techniques mineures du projet de règlement intérieur peuvent être convenues sans décision nouvelle du Conseil.
Eventuali emendamenti tecnici minori del progetto di regolamento possono essere concordati senza ricorrere ad una nuova decisione del Consiglio.

Cependant, plusieurs réponses suggèrent des modifications techniques destinées à améliorer la directive.
Alcune risposte hanno tuttavia suggerito delle modifiche tecniche per migliorare la direttiva.

Traite des modifications techniques pouvant être introduites en vertu du règlement financier actuel" et la portée concrète de nombreuses dispositions.
Tratta delle modifiche tecniche che possono essere introdotte in virtù del regolamento attuale" e la portata concreta di numerose disposizioni.

La Commission a expliqué que le retard était dû à des modifications techniques intervenues dans les procédures budgétaires.
La Commissione ha spiegato che il ritardo era dovuto a cambiamenti tecnici nelle procedure di bilancio.

Le traité de Lisbonne doit rendre l'UE plus cohérente et plus efficiente. Nous devons, au sein de ce Parlement, comprendre la nécessité des modifications techniques.
Il trattato di Lisbona deve rendere l'Unione europea più coerente ed efficiente e in questo Parlamento abbiamo compreso la necessità delle modifiche tecniche.

Certains de ces accords peuvent exiger des modifications techniques destinées à les rendre compatibles avec les règles de la Communauté européenne.
Alcuni dei suddetti accordi potrebbero richiedere delle modifiche tecniche al fine di renderli compatibili con la normativa CE.

Le bureau d'étude est chargé de la construction des nouveaux produits et des modifications techniques importantes.
Il reparto Costruzione si occupa dello sviluppo di nuovi prodotti e di importanti modifiche progettuali.

Nous nous sommes contentés d'y introduire des modifications techniques pour permettre son application en bonne et due forme au sein de notre Parlement.
Noi ci siamo limitati ad introdurre aggiustamenti tecnici per consentirne la dovuta applicazione in seno al nostro Parlamento.

Veuillez noter que l'ensemble des descriptions, des images et des graphique repris sur ce site Internet sont susceptibles de connaître des modifications techniques.
Vi preghiamo di notare che tutte le descrizioni, le immagini e gli elementi grafici visualizzati in questo sito sono soggetti a modifiche tecniche.

Cette réforme doit être ambitieuse. Elle ne peut se satisfaire des modifications techniques permettant à la machine européenne de fonctionner.
Tale riforma deve essere ambiziosa; non può accontentarsi di modifiche tecniche atte a garantire il funzionamento della macchina europea.

Des modifications techniques sont apportées aux installations sur la base de La"réglementation sur les installations classées" afin de diminuer la pollution industrielle.
Sono in corso modifiche tecniche degli impianti sulla base della"Réglementation sur Les installations classées" al fine di ridurre l'inquinamento di origine industriale.

Le Conseil accepte la modification proposée par la Commission, ainsi que des modifications techniques présentées par le Parlement européen, par souci de clarté et de précision.
Il Consiglio accetta la modifica e alcuni emendamenti tecnici presentati dal Parlamento europeo ai fini di chiarezza e precisione.

Des négociations ont encore eu lieu en dernière minute avec tous les groupes et je voudrais, en tant de rapporteur, présenter encore des modifications techniques concernant cinq points.
Fino all' ultimo ci sono state consultazioni tra tutti i gruppi ed ora, nella mia qualità di relatrice, vorrei presentare ancora alcuni adeguamenti tecnici su cinque punti.

L'utilisation d'un appareil ou d'un logiciel non autorisé permettant des modifications techniques d'une console Nintendo ou de ses logiciels pourrait rendre ce logiciel inutilisable.
L'uso di dispositivi o software non autorizzati che apportino modifiche tecniche alla console Nintendo o ai software stessi potrebbe rendere questo software inutilizzabile.

Au delà des modifications techniques et de terminologie comptable citées au titre précédent, deux précisions importantes ont été ajoutées en ce qui concerne la gestion de l'équilibre financier du Régime.
Oltre alle modifiche tecniche e di terminologia contabile summenzionate, sono state aggiunte due precisazioni importanti per quanto concerne la gestione dell'equilibrio finanziario del regime.

Le projet de directive qui est actuellement examiné contient essentiellement des modifications techniques apportées à la législation communautaire concernant la taxation des tabacs manufacturés.
La proposta di direttiva, attualmente al vaglio di codesto Parlamento, affronta soprattutto le modifiche tecniche da apportare alla normativa comunitaria relativa all'imposta sul tabacco.

Cette proposition vise aussi à mettre à jour la liste de dispositions des accords en matière de sécurité sociale qui demeurent d'application et n'ont pas été remplacées par le règlement n° 1408/71, et propose des modifications techniques.
Essa mira altresì ad aggiornare l'elenco delle disposizioni delle convenzioni di sicurezza sociale che rimangono in vigore e non sono sostituite dal regolamento(CEE) n. 1408/71 e propone adeguamenti tecnici.

La Commission a tenu compte des modifications techniques discutées au Conseil et a par conséquent apporté des modifications mineures à la formulation de l'article 1er.
La Commissione ha preso in considerazione le modifiche tecniche discusse nell'ambito del Consiglio e ha apportato conseguenti lievi modifiche all'articolo 1.

Ce texte récent autorise la Commission à prendre des décisions, suivant la procédure prévue par la décision 1999/468/CE, article 5, afin d'apporter des modifications techniques spécifiques à la directive OPCVM dans les domaines suivants.
Questa recente direttiva consente alla Commissione di prendere decisioni, secondo la procedura prevista dall'articolo 5 della decisione 1999/468/CE per apportare modifiche tecniche specifiche alla direttiva OICVM nei settori seguenti.

Le rapport a essentiellement pour objet des modifications techniques dans les propositions de la Commission sur certaines dispositions liées à l'introduction de l'euro.
La relazione tratta, a grandi linee, le modifiche tecniche da apportare alla proposta della Commissione per un regolamento del Consiglio relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro.

Si des modifications techniques et des mises à jour des directives sont nécessaires, la Commission est assistée par les États membres, pour prendre les mesures qui s'imposent, au sein du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers.
Qualora si rendano necessarie modifiche tecniche e aggiornamenti delle direttive, la Commissione è assistita ai fini dell'adozione delle misure dagli Stati membri, attraverso il comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali.

Le code frontières Schengen devra être modifié pour tenir compte des modifications techniques qui résulteront des propositions de système d'entrée/sortie et de programme d'enregistrement des voyageurs.
Il codice frontiere Schengen dovrà essere modificato in conseguenza delle modifiche tecniche introdotte dalle proposte di sistema di registrazione ingressi/uscite e di programma per viaggiatori registrati.

Des aménagements de détail et des modifications techniques des programmes et projets pour autant qu'ils n'affectent pas les solutions techniques retenues et qu'ils restent dans la limite de la provision pour aménagements prévue à la convention de financement;
Adeguamenti e modifiche tecniche di scarso rilievo dei programmi e progetti, purché non alterino le soluzioni tecniche adottate e restino nei limiti dei fondi previsti per gli adeguamenti fissati nell'accordo di finanziamento;

En ce qui concerne les amendements 114, 115 et 117, qui contiennent essentiellement des modifications techniques, la Commission accepte l'amendement 115 et l'amendement 117, sous réserve d'une reformulation nécessaire pour assurer la cohérence juridique.
Per quanto riguarda gli emendamenti 114, 115 e 117, che contengono principalmente modifiche tecniche, la Commissione accetta l'emendamento 115 e l'emendamento 117 con riserva di una riformulazione necessaria per garantire la coerenza giuridica.

Les paragraphes 2 et 3 ne contiennent pas des modifications techniques liées à l'instauration de l'EES et du RTP, mais des dispositions supplémentaires destinées à faciliter les procédures de vérification aux frontières par l'emploi de technologies modernes.
I paragrafi 2 e 3 non contengono modifiche tecniche legate all'istituzione dell'EES e dell'RTP, bensì disposizioni aggiuntive per facilitare ulteriormente le procedure di controllo di frontiera grazie al ricorso alle tecnologie moderne.

Comment utiliser "des modifications techniques" dans une phrase en Français

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et/ou tarifaires sans préavis.

Des modifications techniques sont nécessaires sur chaque fermettes pour dégager de l'espace aménageable.

L’entreprise Fassa se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans aucun préavis.

Des modifications d'assortiment et de prix ainsi que des modifications techniques restent réservées.

Il n'est pas nécessaire d'entreprendre des modifications techniques sur votre machine à laver.

ITT Flygt peut procéder sans préavis à des modifications techniques sur ces produits.

Elle reçoit aussi des modifications techniques réellement bénéfiques pour sortir des sentiers battus.

Des modifications techniques pourront intervenir sans préavis de la part de la Société.

Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment[1].

Comme avec Amadeus, on a accès à des modifications techniques pour chaque exercice.

Comment utiliser "adeguamenti tecnici, modifiche tecniche" dans une phrase en Italien

Adeguamenti organizzativi RISCHIO Adeguamenti tecnici 13 CORSO DI FORMAZIONE - Ing.

nomenclatura della tariffa doganale comune possono quindi richiedere adeguamenti tecnici conseguenti.

Si tratta perlopiù di adeguamenti tecnici e di diritto procedurale.

Non effettuare modifiche tecniche nel dispositivo.

Etichettatura, informazioni sull'utente e modifiche tecniche minori).

Presenti anche alcune modifiche tecniche minori.

Alcune modifiche tecniche concernenti la procedura analitica.

Modifiche Tecniche 2008 - Nuova taratura forcella.

Integrazioni e modifiche tecniche eseguite sulla procedura.

L’impianto dopo alcuni mesi e diversi adeguamenti tecnici ripartì.