Que Veut Dire DES MODIFICATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificaciones técnicas
• cambios técnicos
• de las modificaciones técnicas
• las modificaciones técnicas
• de los cambios técnicos
• de cambios técnicos
• de los ajustes técnicos
• enmiendas técnicas
• a las modificaciones técnicas

Exemples d'utilisation de Des modifications techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, plusieurs réponses suggèrent des modifications techniques destinées à améliorer la directive.
No obstante, varias respuestas proponen enmiendas técnicas para mejorar la Directiva.

Les nouvelles connaissances constituent en effet la principale raison des modifications techniques.
Los nuevos hallazgos constituyen, en efecto, la razón principal de las modificaciones técnicas.

Par ailleurs, la proposition comporte des modifications techniques portant sur les tailles de maillage des filets.
Este informe también necesita cambios técnicos: hasta el tamaño de la malla de las redes.

Voici mon premier message: laissez donc la charte telle quelle, à l'exception des modifications techniques.
Por tanto mi consejo es que habría que dejar la Carta tal cual está con la excepción de cambios técnicos. Esta es la primera puntualización que me gustaría hacer.

Nous nous sommes contentés d'y introduire des modifications techniques pour permettre son application en bonne et due forme au sein de notre Parlement.
Nos hemos limitado a introducir algunos ajustes técnicos para permitir su debida aplicación en nuestro Parlamento.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous tenons chaque année un nouveau débat portant sur des modifications techniques du règlement 1408/71.
Presidente, Comisario, todos los años debatimos en este Parlamento las modificaciones técnicas en el Reglamento 1408/71.

Il s'est penché sur les incidences des modifications techniques proposées, mais n'a pu parvenir à un accord à ce sujet.
El Grupo de 1997 estudió las implicaciones de los ajustes técnicos propuestos, pero no pudo llegar a un acuerdo sobre dichos ajustes..

Selon les intentions initiales de la Commission, la présente réforme du règlement financier ne devait porter que sur des modifications techniques.
La Comisión había previsto en un primer momento que la reforma actual del Reglamento financiero consistiese únicamente en una serie de modificaciones técnicas.

Cette proposition modifiée vise à incorporer dans la proposition initiale des modifications techniques et à modifier la forme juridique de l'instrument.
Esta propuesta modi ficada tiene por objeto incorporar en la propuesta inicial modificaciones técnicas y modificar la forma jurídica del instrumento.

Le Comité a pris note des modifications techniques et des amendements apportés au rapport technique pour 1996 A/AC.105/C.1/L.214.
La Comisión tomó nota de los cambios técnicos y la enmienda del informe técnico correspondiente a 1996 A/AC.105/C.1/L.214.

Des compétences devraient notamment être conférées à la Commission pour mettre à jour les formulaires types figurant aux annexes ou pour y apporter des modifications techniques.
En particular, debería atribuirse competencia a la Comisión para actualizar o introducir enmiendas técnicas a los formularios normalizados establecidos en los anexos.

Les amendements 219 et 223 introduisent des modifications techniques qui reflètent le système des deux annexes distinctes dans le régime d'autorisation.
La enmiendas 219 y 223 introducen modificaciones técnicas que reflejan la idea de que existan dos anexos separados dentro del régimen de autorización.

L'étude sur l'Inde donne un exemple de la façon dont les normes applicables aux produits peuvent nécessiter des modifications techniques et des investissements.
Un ejemplo de cómo las normas sobre productos pueden exigir modificaciones de la tecnología y las inversiones figura en el estudio relativo a la India.

Nintendo se réserve le droit de faire des modifications techniques sur votre console Wii, des logiciels et/ou du service réseau Wii pour désactiver ces modifications..
Nintendo puede hacer cambios técnicos a la Consola Wii, software y/o el Servicio Wii Network para incapacitar la modificación.

Il s'est déclaré satisfait que le fabricant, Oerlikon Buhrle(une filiale de Pilatus), ait apporté à l'appareil des modifications techniques empêchant toute conversion à des fins militaires.
Señaló que se había asegurado de que los cambios técnicos que introduciría el fabricante, Oerlikon Buhrle(una filial de Pilatus), harían imposible que se transformara en avión de combate.

Des modifications techniques y ont été apportées pour tenir compte des évolutions dont le rapport du Secrétaire général(A/68/125) a rendu compte.
Se efectuaron algunos cambios técnicos para tener en cuenta los nuevos acontecimientos que se mencionaron en el informe pertinente del Secretario General A/68/125.

Tout d'abord, au cours des prochaines semaines, le Secrétariat procédera à des modifications techniques qui faciliteront les transferts du site Internet à ses propres serveurs.
Primeramente, en las próximas semanas, la Secretaría introducirá cambios técnicos que facilitarán la transferencia del sitio Web a sus propios servidores especializados.

Y atil des modifications techniques spécifiques qui pourraient être apportées aux systèmes d'armes existants, ou aux systèmes qui seront conçus, mis au point et fabriqués à l'avenir?
¿Hay cambios técnicos específicos que puedan incorporarse en los sistemas de armas existentes, o el diseño, desarrollo y fabricación de sistemas futuros?

Comme pour la catégorie IV, le Groupe a étudié les conséquences qu'auraient des modifications techniques susceptibles d'imposer un changement du nom de la catégorie.
Al igual que en la categoría IV, el Grupo examinó las repercusiones de los ajustes técnicos que podrían obligar a modificar el título de la categoría.

Pour ce qui est des modifications techniques recommandées, l'authentification, la redondance et la sécurité des données appellent toutes des améliorations.
En lo que respecta a las modificaciones técnicas, la autenticación de datos, la redundancia de éstos y su seguridad son esferas importantes que requieren mejoras.

La proposition sur laquelle nous allons voter demain diffère considérablement de celle présentée par la Commission européenne, qui consistait principalement en des modifications techniques simplifiant la législation déjà en vigueur.
La propuesta que votaremos mañana difiere considerablemente de la que presentó la Comisión Europea, que consistía sobre todo en cambios técnicos que simplificaban la legislación vigente.

D'autres amendements introduisent des modifications techniques, et parfois clarifient ou, dans de nombreux cas, détaillent des questions de procédure.
Otras enmiendas responden a la introducción de cambios técnicos, a efectos de aclaración en algunos casos o para detallar, en otros muchos, cuestiones de procedimiento.

Dans le passé, le Secrétariat et les pays fournissant des contingents ou du personnel de police ont réglé la question en tenant compte à la fois de l'ampleur des modifications techniques et de leur coût, la solution retenue n'en conservait pas moins un caractère fondamentalement subjectif.
En el pasado, la Secretaría y los países que aportan contingentes y efectivos policiales han resuelto el problema combinando la envergadura de las modificaciones técnicas y el costo, pero de todas maneras la decisión sigue siendo intrínsecamente subjetiva.

Liste des domaines dans lesquels des modifications techniques peuvent être apportées au moyen des pouvoirs d'exécution confiés à la Commission par la procédure du comité de réglementation.
Lista de los sectores a los que podrán aportarse modificaciones técnicas mediante los poderes de ejecución encomendados a la Comisión por el procedimiento del Comité de reglamentación.

Étant donné qu'améliorer le champ de vision indirecte de poids lourds en circulation implique de procéder à des modifications techniques d'un système légal et déjà homologué, il convient d'être particulièrement attentif à la faisabilité technique et à l'efficacité économique d'une telle mesure.
Dado que aumentar el campo de visión indirecta de los vehículos pesados existentes supone modificaciones técnicas de un sistema ya homologado y legalmente autorizado, conviene prestar una atención especial a la viabilidad técnica y a la eficacia de tal medida.

Des modifications techniques des règles détaillées figurant dans la présente directive pourront être nécessaires, à certains intervalles de temps, pour prendre en compte les nouvelles évolutions survenues dans le secteur bancaire.
A determinados intervalos puede ser necesaria la modificación técnica de las normas contenidas en la presente Directiva para responder a la evolución del sector bancario.

Le rapport a essentiellement pour objet des modifications techniques dans les propositions de la Commission sur certaines dispositions liées à l'introduction de l'euro.
El informe trata en líneas generales sobre las modificaciones técnicas de la propuesta de la Comisión sobre el Reglamento del Consejo relativo a ciertas disposiciones concernientes a la introducción del euro.

J'ai résolument voté pour ce texte qui, s'il n'apporte que des modifications techniques, nous rappelle l'importance d'un réseau européen des transports afin de rapprocher les citoyens de l'UE et encourager la mobilité.
He votado a favor de este texto con determinación. A pesar de que sólo aporta modificaciones técnicas, nos recuerda la importancia de contar con una red europea de transportes con el fin de acercar a los ciudadanos de la UE y de fomentar la movilidad.

Enfin, les amendements 146, 148 et 149/242 proposent des modifications techniques que la Commission accepte en ce qui concerne l'amendement 146, toutefois, référence est faite à l'ensemble de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles et pas seulement à son titre II.
Por último, las enmiendas 146, 148 y 149/242 proponen cambios técnicos que la Comisión acepta aunque en la enmienda 146 se haga referencia a la Directiva sobre cualificaciones profesionales en su conjunto, y no solo a su título II.

La décision BCE/2012/30 contient quant à elle des modifications techniques relatives au traitement des événements postérieurs à la date de clôture du bilan dans les comptes annuels, et notamment un changement de la date d'adoption des comptes annuels de la BCE.
La Decisión BCE/2012/30 incluye modificaciones técnicas relacionadas con el tratamiento de acontecimientos posteriores al cierre del balance en las cuentas anuales, incluida una modificación de la fecha de aprobación de las cuentas anuales del BCE.

Comment utiliser "des modifications techniques" dans une phrase en Français

Des modifications techniques pourront intervenir sans préavis.

Des modifications techniques sont proposées et justifiées.

En 1989, des modifications techniques ont été apportées.

certains nécessiteront des modifications techniques à faire par Dante)

Est-il nécessaire d’apporter des modifications techniques à la LCPCU?

Enseignelowcost se réserve le droit d'effectuer des modifications techniques raisonnables.

Des modifications techniques sur le Lac aux Images sont attendues.

Elle consiste à intégrer des modifications techniques et des ajustements.

Des modifications techniques pourront intervenir sans préavis de la part d’Hamsteracademy.fr.

Des modifications techniques pourront intervenir sans préavis de la part d'OPTEAMIS.

Comment utiliser "cambios técnicos, modificaciones técnicas" dans une phrase en Espagnol

Esto se debe a los cambios técnicos realizados.

Además de los cambios técnicos correspondientes(procesos, procedimientos,.

Errores y modificaciones técnicas reservados Simbología AVISO!

Modificaciones Técnicas a las Condiciones de Registro Sanitario de Medicamentos.

Falta de adaptación a las modificaciones técnicas necesarias.

II apenas tenía cambios técnicos que mostrar.

Las modificaciones técnicas o estéticas les confieren una identidad propia.

Los cambios técnicos también han ayudado.

Reservado el derecho a modificaciones técnicas y eventuales errores.

Modificaciones técnicas del modelo de trasplante pulmonar.