Que Veut Dire ET MODIFICATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y modificaciones técnicas

Exemples d'utilisation de Et modifications techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Accessoires et modifications techniques.
Accesorios y modificaciones técnicas.

Audi Q5 Consignes d'utilisation Accessoires et modifications techniques.
Audi Q5 Información sobre el funcionamiento Accesorios y modificaciones técnicas.

Tous droits et modifications techniques réservés.
Todos los derechos y modificaciones técnicas reservados.

Toutefois, celleci est désormais interdite en vertu de l'ordonnance sur les relations raciales de 1994, qui, dans la pratique, donne force de loi aux dispositions de la loi sur les relations raciales de 1976 du RoyaumeUni(telle qu'amendée) dans les Îles Falkland, sous réserve uniquement de différentes adaptations et modifications techniques correspondant aux conditions locales.
Sin embargo, en la actualidad, la discriminación racial en la esfera privada está prohibida por la Ordenanza sobre relaciones raciales de 1994, que, de hecho, concede fuerza de ley en las Islas Falkland a las disposiciones de la Ley sobre relaciones raciales de el Reino Unido de 1966( en su forma enmendada), a reserva solamente de varios reajustes y modificaciones técnicas para adaptar la a las circunstancias locales.

Audi A6 V. 2014 Accessoires et modifications techniques.
Audi A6 V. 2014 Accesorios y modificaciones técnicas.

Accessoires et modifications techniques Toutes les images, logos et textes sont copyright © Audi.
Accesorios y modificaciones técnicas Todas las imágenes, logos y textos son propiedad de Audi©.

Tous droits et modifications techniques sous réserve.
Nos reservamos todos los derechos y las modificaciones técnicas.

Ajustements et modifications techniques mineurs, pour autant qu'ils n'altèrent pas la solution technique adoptée et restent dans les limites de la marge d'ajustement;
Los ajustes de detalle y modificaciones técnicas, siempre que no afecten a las soluciones técnicas elegidas y se mantengan dentro de los límites de la reserva para adaptaciones;

Article 218 a des aménagements de deuil et modifications techniques pour auunt qu'ils n'affectent pas les solutions techniques retenues et qu'ils restent dans la limite de la provision pour aménagements; b des modifications aux devis en cours d'exécution.
Articulo 218 a las adapuciones de deutle y modificaciones técnicas, siempre que no afecten a las soluciones técnicas elegidas y se mantengan dentro de los limites de lo pre visto; b las modificaciones de los presupuestos en curso de ejecución;

Modifications techniques et dérogations.
Modificaciones técnicas y exenciones.

Sujet à des modifications techniques et erreurs.
Sujeto a cambios técnicos y a erratas.

Supports et formats: modifications techniques autorisées.
Medios y formatos; modificaciones técnicas permitidas.

Toutes les dimensions en mm. Sous réserve de modifications techniques et dimensionnelles.
Todas las medidas en mm. Sujeto a modificaciones técnicas y dimensionales.

Le Secrétariat en a pris dûment note, et il procédera aux modifications techniques qui s'imposent.
La Secretaría ha tomado debida nota de ello y efectuará los cambios técnicos necesarios en los documentos.

Un délai pourrait être accordé pour pouvoir réaliser les essais et les modifications techniques nécessaires au développement de nouvelles solutions satisfaisant aux normes de sécurité incendie pour des produits soumis à des exigences particulières.
Podría concederse tiempo para la realización de pruebas y modificaciones técnicas de modo que se desarrollaran alternativas y se pudiera atender a las particulares exigencias de seguridad frente al fuego de ciertos productos con necesidades especiales.

Les articles 185 et 186 remplaceront, avec quelques modifications techniques, les articles 135a et 349a du Code pénal de 1902.
Los artículos 185 y 186 del nuevo código reemplazarán, con algunas modificaciones técnicas, los artículos 135, párrafo a, y 349, párrafo a, del Código Penal de 1902.

Depuis le dernier rapport de l'Équipe, des résumés des motifs ont été établis pour toutes les nouvelles inscriptions et pour 200 modifications techniques ou substantielles des entrées existantes.
Desde que el Equipo presentó su informe anterior, ha elaborado resúmenes de los motivos para la inclusión en la Lista de todas las nuevas entradas, y ha introducido más de 200 modificaciones, tanto técnicas como sustantivas, de los resúmenes existentes.

Le Comité a pris note des modifications techniques et des amendements apportés au rapport technique pour 1996 A/AC.105/C.1/L.214.
La Comisión tomó nota de los cambios técnicos y la enmienda del informe técnico correspondiente a 1996 A/AC.105/C.1/L.214.

Le Sous-Comité a pris note des modifications techniques et des amendements apportés à son rapport technique pour 1996 A/AC.105/C.1/L.214.
La Subcomisión tomó nota de las modificaciones y los cambios técnicos de su informe técnico correspondiente a 1996 A/AC.105/C.1/L.214.

Le Comité a noté que le BSCI a examiné une option consistant, pour le Département de la gestion, à mettre en place une procédure différente pour l'examen a posteriori d'avenants aux marchés et de modifications techniques portant sur des montants supérieurs à 200 000 dollars(A/63/266, par. 26 b) et 28.
La Junta observó que, en relación con los controles internos, la OSSI había considerado la opción de que el Departamento de Gestión estableciera otro procedimiento para realizar exámenes ex post facto de las enmiendas a los contratos para el plan maestro de mejoras de infraestructura y las órdenes de modificación técnica por montos superiores a los 200.000 dólares(A/63/266, párrs. 26 b) y 28.

Les BCN et toute autoritØ nationale compØtente peuvent proposer d'apporter de telles modifications techniques et exprimer un avis sur ces modifications aux annexes de la prØsente recommandation par l'intermØdiaire du comitØ des statistiques et de son groupe de travail chargØ de ces questions.
Los BCN y otras autoridades nacionales competentes pueden proponer modificaciones tØcnicas y expresar su opinión sobre las modificaciones tØcnicas de los anexos de la presente Recomendación a travØs del ComitØ de estadísticas y el grupo de trabajo correspondiente.

En combinant des modifications techniques et des modifications des programmes, les travaux d'entretien pourraient être facilités de 50% pour la MP 150, et de 35% pour la Eimco 912.
Introduciendo cambios de diseño y cambios en los calendarios, se pudo obtener una reducción global del valor de mantenimiento del 50% para el MP150 y del 35% para el Eimco 912.

Dans le cadre du passage aux normes IPSAS en 2012, le progiciel de gestion intégré Atlas a fait l'objet de mises à jour et de modifications techniques.
Como parte de las medidas para adoptar las IPSAS en 2012 se hicieron mejoras y cambios técnicos en el sistema Atlas del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Le rapport, qui est à la base des modifications techniques proposées et des modifications des taux minimum de perception, vérifie que les dispositions légales en vigueur garantissent un fonctionnement fluide du marché intérieur.
El informe, en el que se fundamentan las adaptaciones técnicas propuestas y las modificaciones del tipo impositivo mínimo, tiene por objeto averiguar si las disposiciones legales actualmente vigentes garantizan el buen funcionamiento del mercado interior.

Les demandes d'avenants invoquaient des modifications techniques et fournissaient des explications techniques détaillées mais ne renseignaient pas précisément sur ceux qui avaient demandé les modifications et sur les circonstances qui avaient justifié les demandes de modification.
En la orden de cambio con frecuencia se mencionan cambios de diseño y se dan explicaciones técnicas detalladas, pero no siempre se aclara quién fue el autor ni las circunstancias que llevaron a la orden de cambio.

Les modifications et ajustements techniques rendus nécessaires par des changements apportés aux positions de la nomenclature combinée et aux subdivisions TARIC;
Las modificaciones y ajustes técnicos que resulten necesarios como consecuencia de las modificaciones de los códigos de la nomenclatura combinada o las subdivisiones TARIC;

Suivre un plan de développement méthodique en ce qui concerne l'intégration des modifications fonctionnelles et techniques approuvées;
Llevar a cabo un proceso ordenado de desarrollo a fin de introducir los cambios técnicos y funcionales aprobados en el SIIG;

Les modifications et ajustements techniques rendus nécessaires par des modifications aux codes de la nomenclature combinée et aux subdivisions du TARIC.
Las modificaciones y ajustes técnicos que resulten necesarios como consecuencia de las modificaciones de los códigos de la nomenclatura combinada o de las subdivisiones del Taric.

Les modifications et adaptations techniques à la suite de modifications de la nomenclature combinée ou des codes Taric ainsi que la publication d'une version consolidée sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 7.
La Comisión adoptará las modificaciones y las adaptaciones técnicas como consecuencia de la modificación de la nomenclatura combinada o de los códigos Taric, así como la publicación de una versión consolidada, según el procedimiento previsto en el artículo 7.

Ce processus peut se diviser en trois stades plus ou moins typiques pour tous les pays en transition: le stade des réformes institutionnelles, celui des investissements à long terme et des modifications des structures techniques et celui de l'intégration aux marchés internationaux.
Este proceso se puede dividir en tres etapas más o menos típicas para todos los países en transición: la etapa de las reformas institucionales, la de las inversiones a largo plazo y de las modificaciones de las estructuras técnicas y la de la integración en los mercados internacionales.

Comment utiliser "et modifications techniques" dans une phrase

Les erreurs et modifications techniques réservés sur le principe.

Toutes erreurs (contenu et typographie) et modifications techniques réservées.

Les modifications d’assortiment, changements de millésime et modifications techniques demeurent réservés.

toutes les mises à jour et modifications techniques du constructeur sont effectuées.

De faibles écarts et modifications techniques apportés à nos illustrations ou descriptions sont possibles.

12 Informations non contractuelles, les produits pouvant subir des améliorations et modifications techniques sans préavis.

Réhabilitation et modifications techniques d’une ancienne unité de production en unité de formation aux risques industriels.

Notice d'utilisation Volkswagen Golf Plus: Réparations et modifications techniques - Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications

La réception de l’Hôtel se présente plutôt bien même si quelques réglages et modifications techniques sont à effectuer.

Votre Partenaire Volkswagen ne peut assumer aucune garantie pour des dommages consécutifs à des réparations et modifications techniques non conformes.