Que Veut Dire DES MODIFICATIONS CI-APRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con las siguientes modificaciones
• a las siguientes modificaciones
• las siguientes modificaciones
• a las modificaciones que se indican a continuación
• las modificaciones que se indican a continuación
• siguientes modificaciones

Exemples d'utilisation de Des modifications ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

La dotation en effectifs proposée tient ainsi compte des modifications ci-après.
En vista de lo que antecede, la dotación propuesta refleja los siguientes cambios.

Sous réserve des modifications ci-après, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 42 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de las modificaciones que se indican a continuación, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 42 y remitió su texto al grupo de redacción.

Les coûts des projets ont été ajustés compte tenu notamment des modifications ci-après.
Los gastos de los proyectos se ajustaron para tener en cuenta, entre otras cosas, las siguientes modificaciones.

La présente a pour objet de vous informer des modifications ci-après apportées au schéma suédois de préférences.
Le informamos de que en el esquema de preferencias generalizadas de Suecia se han introducido las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé d'approuver les révisions au programme 13 du plan à moyen terme, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que se aprobaran las revisiones del programa 13 del plan de mediano plazo, con sujeción a las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les révisions proposées par le Secrétaire général au programme 24(Services de gestion et services centraux d'appui) sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó a la Asamblea General la aprobación de las revisiones propuestas por el Secretario General al programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, con sujeción a las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé d'approuver les révisions proposées au programme 6 du plan à moyen terme, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó la aprobación de las revisiones al programa 6 del plan de mediano plazo, con sujeción a las modificaciones siguientes.

Le Comité a ajusté le montant des dépenses au titre du projet de programme de remise en état pour tenir compte notamment des modifications ci-après.
El Grupo ajustó los gastos del programa de rehabilitación propuesto para tener en cuenta, entre otras cosas, las siguientes modificaciones.

Le groupe de travail a approuvé toutes les ressources demandées au titre des objets de dépense autres que les postes, sous réserve des modifications ci-après.
El grupo de trabajo apoyó todos los recursos no relacionados con puestos siempre que se introdujeran las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées par le Secrétaire général, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara las revisiones propuestas por el Secretario General, con sujeción a las modificaciones siguientes.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du programme 11(Environnement), du projet de cadre stratégique, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 11, Medio ambiente, del proyecto de marco estratégico, con las modificaciones siguientes.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme 25(Contrôle interne) du projet de cadre stratégique, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 25, Supervisión interna, del proyecto de marco estratégico, con las modificaciones siguientes.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du programme 12(Établissements humains) du projet de cadre stratégique, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 12, Asentamientos humanos, del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé que les révisions à apporter au programme 32 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 soient approuvées, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que se aprobaran las revisiones al programa 32 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, con las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du programme 22(Aide humanitaire) du projet de cadre stratégique, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 22, Asistencia humanitaria, del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif du programme 10(Commerce et développement) du projet de cadre stratégique, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 10, Comercio y desarrollo, del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé l'approbation des révisions au programme 6 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó la aprobación de las revisiones del programa 6 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, con las siguientes modificaciones.

Prend acte du rapport annuel du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit pour 2008 et fait sien le mandat révisé de ce dernier qui y figure, sous réserve des modifications ci-après.
Toma conocimiento del informe anual del Comité Asesor de Estrategia correspondiente a 2008 y aprueba el mandato revisado allí incluido, con sujeción a las siguientes modificaciones.

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du programme 25(Contrôle interne) du projet de plan-programme biennal, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 25, Supervisión interna, del proyecto de plan por programas bienal, con las modificaciones siguientes.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le programme 2(Désarmement) du projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobase el programa 2, Desarme, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005, con las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif du programme 2(Affaires politiques) du projet de plan-programme biennal, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 2, Asuntos políticos, del proyecto de plan por programas bienal, con sujeción a las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du programme 16(Développement économique en Europe) du projet de cadre stratégique, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 16, Desarrollo económico en Europa, del proyecto de marco estratégico, con las modificaciones siguientes.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du programme 6(Affaires juridiques) du projet de plan-programme biennal, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 6, Asuntos jurídicos, del proyecto de plan por programas bienal, siempre que se hicieran las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale adopte le programme 20(Aide humanitaire) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el programa 20, Asistencia humanitaria, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005, con las modificaciones siguientes.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre premier, Politique, direction et coordination d'ensemble, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción de los programas de la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, con las modificaciones siguientes.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les révisions proposées par le Secrétaire général pour le programme 10(Environnement) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara las revisiones propuestas por el Secretario General al programa 10, Medio ambiente, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, con las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les révisions proposées par le Secrétaire général au titre du programme 1, Affaires politiques, du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara las revisiones propuestas por el Secretario General al programa 1, Asuntos políticos, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, con las siguientes modificaciones.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif du programme du chapitre 12, Commerce et développement, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa de la sección 12, Comercio y desarrollo, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, con sujeción a las modificaciones que se indican a continuación.

Le Comité a pris note du texte explicatif du chapitre 28, Information, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 et a recommandé que l'Assemblée générale examine plus avant le chapitre 28 compte tenu des modifications ci-après.
El Comité tomó nota de la descripción de los programas de la sección 28, Información pública, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 y recomendó que la Asamblea General siguiera examinando la sección 28 teniendo en cuenta las modificaciones que se indican a continuación.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les révisions proposées par le Secrétaire général au programme 15(Développement économique et social en Asie et dans le Pacifique) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, sous réserve des modifications ci-après.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara el proyecto de revisiones presentado por el Secretario General para el programa 15, Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, con las siguientes modificaciones.