Que Veut Dire MODIFICATION DU TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación del tratado
• modificar el tratado
• enmienda del tratado
• cambios en el tratado
• de la modificación del tratado
• cambio del tratado
• modificación al tratado
• de modificar el tratado
• cambiar el tratado
• la modificación del tratado
• a la modificación del tratado
• una modificación del tratado

Exemples d'utilisation de Modification du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Procédure de modification du Traité.
Proceso de enmienda del tratado.

Une modification du Traité ne va pas régler les problèmes.
Tampoco enmendar el Tratado hará que los problemas desaparezcan.

Nous demandons donc une modification du Traité.
Ésa es la razón por la que pedimos cambios en el Tratado.

Une modification du traité dans sa totalité peut d'ailleurs se révéler nécessaire, voire indispensable.
Por otra parte, puede resultar necesario e incluso indispensable modificar el tratado en su totalidad.

Cette proposition ne requiert aucune modification du traité.
La propuesta no exige ni siquiera un cambio en el Tratado.

L'objectif de cette modification du traité est très spécifique.
El propósito de la modificación al Tratado es muy específico.

Prévoir des dispositions réglant le réexamen et la modification du traité.
Inclusión de una disposición sobre la revisión/modificación del tratado.

Valée négocie avec lui une modification du traité, refusée par l'émir.
Pero Rosas exigió modificaciones al tratado, que fueron rechazadas por Madariaga.

À cet égard, certaines améliorations nécessiteront la modification du Traité.
Alguna que otra mejora en este contexto precisará de la modificación del Tratado.

Nous savons que, pour cela, une modification du Traité est nécessaire.
Sabemos que para ello es necesaria una modificación de los tratados.

Je regrette qu'à Nice, nous ayons manqué l'occasion de procéder à la modification du Traité.
Lamento que en Niza perdiéramos la oportunidad de cambiar el tratado en este sentido.

Toute modification du Traité sur proposition de la Commission requiert obligatoirement l'unanimité du Conseil.
Una modificación del Tratado a propuesta de la Comisión sola mente es posible mediante unanimidad en el Consejo.

Elle demeure de l'opinion que, en l'absence de base juridique, une modification du traité est nécessaire 20.
Sigue siendo de la opinión que a falta de base jurídica, se ría necesario modificar el Tratado 20.

Une fois que sera ouverte la voie de la modification du Traité ABM, un déploiement progressif à grande échelle suivra inévitablement.
Una vez que se haya abierto la puerta a la enmienda del Tratado, serán inevitables escalas mayores de despliegue en distintas fases.

Premièrement, pouvons-nous maintenant recevoir des détails précis sur la modification du traité et la procédure?
En primer lugar,¿pueden facilitarnos datos más precisos sobre la modificación al Tratado y el procedimiento a seguir?

Il est donc évident que toute modification du Traité doit être approuvée à l'unanimité et ratifiée par les parlements nationaux.
Por lo tanto, es obvio que los cambios en el Tratado tienen que ser aprobados por unanimidad y ratificados por los parlamentos nacionales.

Monsieur le Président, je crois qu'on peut être satisfait des déclarations de M. Barroso sur la modification du traité.
Señor Presidente, creo que podemos estar satisfechos con las declaraciones del señor Barroso sobre la enmienda del tratado.

Le débat d'hier sur la procédure de modification du traité donne des raisons d'espérer que les députés de ce Parlement sont unis sur un point.
El debate de ayer sobre el procedimiento de enmienda del Tratado da la esperanza de que los diputados de este Parlamento estén unidos por una misma causa.

Comme dans le cas de la prorogation pour une seule période, ce mécanisme pourrait exiger une modification du Traité.
Como en el caso de la opción de un período de duración determinada, existe el peligro de que esos mecanismos exigieran una enmienda del Tratado.

Le résultat obtenu est important et l'avis positif sur la modification du traité, si largement approuvé par cette chambre, y a contribué.
El resultado que hemos obtenido es importante, y la aprobación de la modificación del Tratado, que recibió un amplio apoyo en esta Cámara, ha contribuido a ello.

Or, tout ce que j'ai raconté dans mon introduction, toutes les propositions que j'ai faites ne demandent aucune modification du traité.
Ahora bien, todo de lo que he hablado en mi introducción, todas las propuestas que he hecho no requieren la modificación del Tratado.

Monsieur le Président, mon groupe est heureux de soutenir la modification du traité proposée par les États membres.
Señor Presidente, mi Grupo votará a favor de la modificación del Tratado que proponen los Estados miembros.

Xiv on entend par“conférence diplomatique” la convocation des Parties contractantes aux fins de la révision ou de la modification du traité;
Xiv se entenderá por“conferencia diplomática” la convocación de las Partes Contratantes con el fin de revisar o modificar el Tratado;

Par écrit.-(IT) J'ai voté pour la modification du traité en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro.
Por escrito.-(IT) He votado a favor de la modificación del Tratado en relación con un mecanismo de estabilidad para los Estados miembros cuya moneda es el euro.

En Europe, les opposants aux brevets logiciels travailleront activement pour la modification du traité de La Haye.
En Europa, la gente que se opone a las patentes de software está trabajando activamente para cambiar el Tratado de La Haya.

Si l'effet d'une déclaration interprétative consistait en la modification du traité, il ne s'agirait plus d'une déclaration interprétative mais d'une réserve.
Si el efecto de una declaración interpretativa consistiera en modificar el tratado, ya no se trataría de una declaración interpretativa, sino de una reserva.

Je commencerai par signaler que la tournure de la question de l'honorable parlementaire laisse supposer que le processus de modification du Traité peut être facile ou rapide.
En primer lugar permítanme responder diciendo que el espíritu de la pregunta de su Señoría sugiere que el proceso de cambio del Tratado podría ser fácil o rápido.

Nous demandons aux États membre d'envisager une modification du Traité, de sorte à permettre au Parlement européen de choisir lui-même son siège.
Instamos a los Estados miembros a que estudien la posibilidad de modificar el Tratado a fin de que el Parlamento Europeo decida en qué ciudad quiere tener la sede.

À présent qu'il existe un consensus entre les États membres pour ce qui est de suivre la voie d'une modification du traité, cette approche doit être appliquée sans tarder.
Ahora que entre los Estados miembros existe el consenso de optar por la vía de la modificación al Tratado, este enfoque debe aplicarse rápidamente.

Dire, comme le fait Mme Kauppi, que le Conseil Écofin n'a qu'à décider une modification du Traité est tout simplement irréalisable.
El problema es simplemente que si uno dice, como la Sra. Kauppi, que el Consejo Ecofin puede simplemente decidir modificar el Tratado, ese no es, en efecto.

Comment utiliser "modification du traité" dans une phrase en Français

Une modification du traité serait là aussi requise.

Une éventuelle modification du Traité CETA paraît très incertaine.

Or, ce mécanisme demande une petite modification du Traité de Lisbonne.

Ils seraient donc touchés si cette modification du traité se confirme.

A noter, la modification du traité de substitution imposé par la règlementation.

Dispositions portant modification du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

Car une modification du traité européen prendrait des années (…)", précise le quotidien."

On pourra envisager sans risque telle ou telle modification du traité de Versailles.

Le traité de Maastricht de 1992 constitue la première modification du traité de Rome.

La modification du traité prendra du temps (plusieurs mois), les marchés n’attendront pas aussi longtemps.

Comment utiliser "modificar el tratado, modificación del tratado" dans une phrase en Espagnol

Enfatizó que "el verdadero propósito de Bolivia siempre ha sido modificar el tratado de paz y amistad del año 1904″, sostuvo.

" Y "La posición del Gobierno es que se tiene que modificar el Tratado de 1904, es la posición para cualquier diálogo con Chile.

Puede suceder que algunos de los Estados Partes deseen modificar el tratado entre ellos solos.

[11]​ En vez de la proyectada conferencia las potencias llegaron a un acuerdo sobre la modificación del Tratado a través de consultas entre las capitales.

Bolivia propuso modificar el Tratado de 1904, acuerdo que es incumplido por el Gobierno chileno, según denuncias de las autoridades bolivianas.

En la biblioteca de la Cancillería, Chávez se encontró con el acta del protocolo de modificación del Tratado de 1904.

Perú modificará TLC con Estados Unidos para exportar más textiles y confecciones El Perú buscará modificar el tratado de libre comercio (TLC) con EE.

Ese peligro lo selló la propia CIJ el 2017 cuando no halló motivo alguno para modificar el Tratado de Paz y Amistad de 1904.

—Por iniciativa del gobierno español empezarán en breve las negociaciones entreHungría y España sobre la modificación del tratado comercial húngaroespafiol firmadoen Madrid el 17.

el gobierno de los Estados Unidos" —dice— "no tienen intención de modificar el tratado de arrendamiento vigente y otras disposiciones relacionadas.