Que Veut Dire MODIFICATION DU TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• traktatændring
• ændring af traktaten
• at ændre traktaten
• traktatændringen
• traktatændringer
• ændringen af traktaten

Exemples d'utilisation de Modification du traité en Français et leurs traductions en Danois

Cela nécessitera une modification du traité.
Dette vil kræve en traktatændring.

Aucune modification du traité n'est proposée.
Der blev ikke foreslået nogen ændring af traktaten.

Cela nécessite également une modification du Traité.
Også det kræver en traktatændring.

Aucune modification du Traité ne serait nécessaire pour cela.
Det kræver ikke nogen traktatændring.

J'approuve l'intention qui sous-tend cette modification du traité.
Jeg støtter hensigten bag traktatændringen.

Est-ce parce que la modification du traité est insignifiante?
Er det, fordi traktatændringen er betydningsløs?

Pareil modèle exigerait simplement une modification du traité.
Den model ville simpelthen kræve en traktatændring.

Modification du traité- Adhésion de nouveaux États.
Ratificering efter forfatningen Ændring af traktaten Nye staters tiltrædelse.

Elle ne peut être réalisée que par une modification du Traité.
Ændringen vil derfor kun kunne gennemføres ved en ændring af traktaten.

Dispositions portant modification du traité instituant la communauté économique européenne.
Bestemmelser om ændring af traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.

Dans certains domaines, comme les finances, une modification du Traité est nécessaire.
På nogle områder, f. eks. finansområdet, er en traktatændring påkrævet.

De ce fait, la modification du traité ne suivra pas la procédure démocratique prévue par le traité de Lisbonne.
Følgelig vil traktatændringen ikke følge den demokratiske proces, der er fastsat i Lissabontraktaten.

À cet égard, certaines améliorations nécessiteront la modification du Traité.
Denne eller hin forbedring nødvendiggør i denne sammenhæng en ændring af traktaten.

Toute modification du Traité sur proposition de la Commission requiert obligatoirement l'unanimité du Conseil.
En ændring af Traktaten er kun mulig med en enstemmig beslutning i Rådet på forslag af Kommissionen.

Ces nouvelles compétences juridiques nécessitent toutefois la modification du Traité européen.
Denne nye domstolskompetence kræver imidlertid en ændring af traktaten.

Titre II- Dispositions portant modification du traité instituant la Communauté économique européenne en vued'établir la Communauté européenne.
Afsnit II- Bestemmelser om ændring af traktaten omoprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

La création d'une cellule d'analyse ne requiert en principe pas une modification du traité.
Oprettelse af et analyseorgan kræver i princippet ingen ændring af traktaten.

Je recommande donc de soutenir la proposition de modification du traité telle que proposée par le Conseil.
Vi bør derfor støtte Rådets udkast om en traktatændring, som det er.

Par ailleurs, l'actuel gouvernement a décidé qu'il n'y aurait pas de référendum sur la présente modification du traité.
Derudover har den nuværende regering besluttet, at der ikke vil blive afholdt en folkeafstemning om denne traktatændring.

Monsieur le Président, mon groupe est heureux de soutenir la modification du traité proposée par les États membres.
Hr. formand! Min gruppe støtter med glæde traktatændringen som foreslået af medlemsstaterne.

Grâce à l'actuelle modification du traité, un mécanisme de stabilité européen va remplacer l'outil temporaire de stabilité.
Takket være denne ændring af traktaten vil en europæisk stabiliseringsmekanisme erstatte det midlertidige stabilitetsredskab.

Si les États membres individuels peuvent aborder cette question, toute modification du Traité exigerait l'unanimité.
Mens de enkelte medlemsstater kan rejse dette spørgsmål, kræver enhver traktatændring enstemmighed.

Par écrit.-(IT) J'ai voté pour la modification du traité en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for ændringen af traktaten med hensyn til en stabilitetsmekanisme for medlemsstater, der har euroen som valuta.

Le Parlement européen doit-il être impliqué, dans l'hypothèse d'une modification du Traité, dans la désignation du directoire?
Skal Europa-Parlamentet i tilfælde af en traktatændring involveres i udpegelsen af direktionen?

Le débat d'hier sur la procédure de modification du traité donne des raisons d'espérer que les députés de ce Parlement sont unis sur un point.
Gårsdagens forhandling om proceduren for ændring af traktaten giver anledning til at håbe, at medlemmerne af Parlamentet er enige om ét punkt.

Dire, comme le fait Mme Kauppi, que le Conseil Écofin n'a qu'à décider une modification du Traité est tout simplement irréalisable.
At når man som fru Kauppi siger, at Økofin-Rådet blot kan beslutte at ændre traktaten, er det ikke muligt.

Modification du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro.
Ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta.

Mme Berès a raison d'inclure dans son rapport des références à une modification du traité pour la reconnaissance du service public.
Fru Berès har ret, når hun i sin betænkning taler om en traktatændring, der anerkender den offentlige tjeneste.

(EN) Je suis heureux des résultats obtenus par le Parlement à la suite de ses négociations avec le Conseil et, par conséquent, j'ai soutenu cette modification du traité.
Jeg glæder mig over de resultater, Parlamentet sikrede sig under forhandlingerne med Rådet, og jeg støttede efterfølgende denne ændring af traktaten.

Nous demandons aux États membre d'envisager une modification du Traité, de sorte à permettre au Parlement européen de choisir lui-même son siège.
Vi opfordrer medlemsstaterne til at overveje en traktatændring, der giver Europa-Parlamentet mulighed for selv at bestemme.

Comment utiliser "modification du traité" dans une phrase en Français

Les derniers coups de menton des deux compères concernant une (hypothétique) modification du Traité de Schengen répondent à cette urgence populiste et électoraliste.

Dans ce cas-là aussi se poseraient des problèmes juridiques, même si l'Allemagne peut sans doute obtenir une modification du traité en sa faveur.

Loin d'améliorer les choses, les projets de modification du Traité envisagées par la Commission européenne ne feraient qu'aggraver le dogmatisme libéral du texte.

L'art 48 du TUE (du traité de Lisbonne) explique bel et bien que toute modification du traité existant nécessite l'unanimité des états membres.

Autrement dit, y compris si nécessaire une modification du traité européen comme l'exigerait, selon Angela Merkel, la création éventuelle d'un Fonds monétaire européen.

Face aux difficultés d'élaboration d'un traité simplifié, Nicolas Sarkozy n'envisagerait plus qu'une simple modification du traité déjà en vigueur, le traité de Nice.

Cette modification du traité doit permettre aux Etats membres faisant partie de la zone euro de créer un Mécanisme de stabilité financière permanent.

Petite baisse du prix du carburant, petit relèvement du livret A, petite modification du traité européen: on révise à la baisse les promesses

Le principal sujet du Conseil européen sera donc la modification du traité qui inscrira le nouveau mécanisme, destiné à être opérationnel en 2013.

Comment utiliser "traktatændring, ændring af traktaten" dans une phrase en Danois

Vi har vidst i ti år, at det ville kræve en traktatændring," siger Venstres politiske ordfører, Sophie Løhde.

Protokoller kan kun ændres ved en traktatændring.

Samtidig forlanger EFS at enhver traktatændring skal medtage den sociale protokol, som EFS længe har arbejdet for.

Enhver ændring af traktaten, som Tyskland søger som svar på krisen i eurozonen, må bruges til at se på selve balancen mellem EU og de enkelte medlemslande.

Og begge stats- og regeringschefer lovede, at forandringerne i Europa kan gå så vidt, at de ikke vil udelukke en traktatændring. ”Det betyder ikke, at en traktatændring virkelig er på dagsordenen.

Derfor tror hun heller ikke, at en traktatændring inden for de formelle EU-rammer nødvendigvis er taget helt af bordet.

EFS: Ingen traktatændring uden social protokol - EU-fagligt EFS: Ingen traktatændring uden social protokol 8.

Der er enighed om, at en ændring af traktaten ikke er en afgørende del af afgørelsen om tredje lovgivningspakke, og afgørelsen kan derfor træffes på et senere tidspunkt. 2.2.2.

Det kræver blandt andet en ændring af traktaten.

Men det er mit personlige synspunkt, og vi må vente og se diskussionerne… Jeg tror ikke, der er enstemmighed eller konsensus om en traktatændring, siger Van Rompuy til bladet.