Exemples d'utilisation de Modifications législatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'annexe propose trois modifications législatives.
Modifications législatives allemandes prévues en 2012.
Tyske lovmæssige ændringer forventes i 2012.Il est vrai quela codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
Det er sandt, atkodifikationen ofte bliver forsinket af lovændringer.Les modifications législatives devraient entrer en vigueur d'ici à février 2018.
De lovgivningsmæssige ændringer forventes at træde i kraft inden februar 2018.Je me réjouis de l'action rapide de la Commission européenne et des modifications législatives proposées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière modificationmodifications techniques
modifications mineures
modification génétique
autres modificationsdiverses modificationséventuelles modificationsprincipales modificationsmodifications législatives
la dernière modification
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
apporter des modificationsmodifications proposées
modifications à apporter
enregistrer les modificationstoute modification apportée
toutes les modifications apportées
modifications non autorisées
modifications que vous apportez
Plus
L'émiettement des modifications législatives a favorisé l'opacité du procédé.
En opdeling af de lovgivningsmæssige ændringer har resulteret i en proces, der mangler gennemsigtighed.C'est le chapitre III sur la gestion de la qualité de l'air qui comporte les modifications législatives les plus importantes.
Det er i kapitel III om luftkvalitetsstyring, de største lovgivningsmæssige ændringer findes.Les modifications législatives ne devraient être proposées que lorsqu'il existe de réelles difficultés.
Lovgivningsmæssige ændringer bør kun foreslås, hvor der forekommer reelle problemer.Le rôle du vice- président(dont le mandat courait toujours)a été réduit par plusieurs modifications législatives 41.
Næstformandens rolle(hvis embedsperiode ikke var udløbet)blev begrænset i kraft af en række lovændringer 41.À la lumière des modifications législatives récentes et à venir, les modules existants devront être adaptés.
I lyset af nylige og kommende lovgivningsmæssige ændringer vil det være nødvendigt at tilpasse de eksisterende moduler.Les progrès vers l'ouverture complète du marché etla mise en œuvre des modifications législatives requises ont été progressifs.
Det har været en gradvisproces fuldstændig at åbne markedet og gennemføre de fornødne lovgivningsmæssige ændringer.En 1782, des modifications législatives ont donné plus de pouvoir au Parlement irlandais et la position des catholiques a été grandement améliorée.
I 1782 lovændringer gav mere magt til det irske parlament og placeringen af romerske katolikker var betydeligt bedre.Les divergences procédurales imputables aux règles souvent vagues etambiguës ne pourront être éliminées que par des modifications législatives.
Proceduremæssige forskelle, som ofte skyldes vage ogtvetydige standarder, kan kun udbedres ved lovgivningsændringer.Elle a répondu par la négative, qualifiant les modifications législatives introduites par la loi ex- Cirielli de« règles de procédure».
Dens svar var benægtende, idet Cela étant, il n'établit aucune stratégie globale de vieillissement actif pour accompagner les modifications législatives en cours ou prévues.
Imidlertid fremsættes der i det nationale reformprogram ikke nogen generel aktiv aldringsrelateret strategi til at ledsage de igangværende og planlagte lovgivningsændringer.À la suite de l'entrée en vigueur des modifications législatives nécessaires, il peut être fait usage de cette faculté depuis le 16 novembre 2015.
Efter at de nødvendige lovgivningsmæssige tilpasninger er trådt i kraft, har der siden den 16. november 2015 kunnet gøres brug af denne mulighed.Canada n'a pas besoin de vignerons de divulguer le niveau de sulfites sur les étiquettes, maisle gouvernement a proposé des modifications législatives qui exigeraient cela.
Canada kræver ikke vinproducenter at oplyse niveauet af sulfitter på etiketter, menregeringen har foreslået lovændringer, der ville kræve dette.Certaines autres modifications législatives pertinentes aux fins de la dualité du marché du travail pourraient être incluses dans la réforme du code du travail.
Nogle yderligere lovgivningsmæssige ændringer af relevans for det todelte arbejdsmarked kan blive medtaget i den nyudformede arbejdslovgivning.Systèmes de compensation en Californie et en recommandant des modifications législatives ou administratives afin d'améliorer leur fonctionnement.
Kompensationsordninger i Californien og anbefale administrative eller lovgivningsmæssige ændringer for at forbedre deres funktion.Les modifications législatives éventuellement requises seront examinées lors des discussions portant sur les règles de la procédure de reconnaissance mutuelle.
Hvis dette kræver lovgivningsmæssige ændringer, vil der blive taget hensyn hertil under drøftelserne om procedurebestemmelserne vedrørende gensidig anerkendelse.Il a été reconnu que des progrès supplémentaires ne dépendaient pas seulement de modifications législatives, mais qu'ils étaient également fonction de changements dans les mentalités.
Man erkendte, at yderligere fremskridt ikke kun afhang af lovændringer, men også af mentalitetsændringer.En regard de l'élargissement, c'est tout particulièrement important dans le domaine de la législation,dans le domaine des Traités qui impliquent des modifications législatives.
Det er navnlig vigtigtVu la loi XX de 2013 sur les modifications législatives relatives aux limites d'âge supérieures applicables dans certaines relations juridiques et judiciaires.
Der henviser til lov nr. XX af 2013 om lovgivningsmæssige ændringer vedrørende de øvre aldersgrænser, der skal finde anvendelse i visse retlige juridiske forbindelser.Les enquêtes réalisées par l'OLAF peuvent ainsi déboucher sur des poursuites par les autorités nationales, des procédures disciplinaires,des sanctions administratives ou financières ou des modifications législatives.
Konsekvenserne kan være retssager ved de nationale domstole, disciplinærsager, administrative ellerfinansielle sanktioner eller lovændringer.En matière d'accises, des modifications législatives ont été introduites en vue de poursuivre l'alignement sur l'acquis(entrepôts fiscaux, structure des opérations imposables et taux).
På punktafgiftsområdet blev der indført lovændringer med henblik på fortsat tilpasning til EU-retten(afgiftsoplag, strukturen for skattepligtige transaktioner samt satser).Dans ses lettres en réponse des 3 et 24 juin 2009,cet État membre a annoncé des modifications législatives visant à résoudre plusieurs problèmes soulevés par la Commission.
Ved skrivelser af 3. juni 2009 og24. juni 2009 meddelte de belgiske myndigheder visse lovgivningsmæssige ændringer med sigte på at imødekomme de problemstillinger, som Kommissionen havde påpeget.Les orientations et les modifications législatives proposées permettront aux exploitants portuaires de mettre leurs services et installations à niveau et leur procureront une plus grande autonomie financière.
De retningslinjer og lovændringer, der foreslås, vil hjælpe havneoperatørerne med at opgradere deres tjenester og faciliteter såvel som øge deres økonomiske uafhængighed.Les BCN concernées poursuivent leurs travaux en vue de favoriser l'adoption des modifications législatives et/ ou des mesures administratives nécessaires à la levée de ces obstacles.
Disse landes centralbanker vedbliver med at have forpligtet sig til at fremme de nødvendige lovgivningsmæssige ændringer og/ eller administrative foranstaltninger til fjernelse af disse barrierer.Les lignes directrices et les modifications législatives proposées aideront les exploitants portuaires à améliorer leurs services et leurs installations et leur assureront une plus grande autonomie financière.
De retningslinjer og lovændringer, der foreslås, vil hjælpe havneoperatørerne med at opgradere deres tjenester og faciliteter såvel som øge deres økonomiske uafhængighed.La Turquie représente un partenaire stratégique important. Cependant, il faut quela Turquie sache également qu'elle doit opérer des modifications législatives appropriés en vue de créer les conditions pour dégager le chemin vers l'Europe.
Tyrkiet er en vigtig strategisk partner, menTyrkiet skal også vide, at det skal gennemføre passende lovmæssige ændringer for at skabe forudsætningerne for, at vejen til Europa ligger åben.
