Que Veut Dire LES MODIFICATIONS LÉGISLATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las modificaciones legislativas
• las enmiendas legislativas
• los cambios legislativos
• las reformas legislativas
• modificaciones legislativas
• los cambios legislativos que
• la reforma legislativa
• enmiendas legislativas
• de los cambios legislativos
• las modificaciones de la legislación

Exemples d'utilisation de Les modifications législatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Les modifications législatives ne devraient être proposées que lorsqu'il existe de réelles difficultés.
Sólo deben proponerse modificaciones legislativas en caso de dificultades reales.

Le processus de ratification sera engagé dès que les modifications législatives susmentionnées seront en vigueur.
Se procederá a la ratificación apenas entren en vigor las mencionadas modificaciones legales.

Les modifications législatives entreront probablement en vigueur à l'été 2009.
Las modificaciones de la legislación entrarán en vigor probablemente en el verano de 2009.

Elle souhaiterait également savoir si les modifications législatives sont uniformément applicables dans les Communautés autonomes.
También desea saber si los cambios legislativos se aplican de manera uniforme en las comunidades autónomas.

Les modifications législatives mentionnées ci-dessus s'appliquent aux enfants nés après le 1er janvier 2006.
Las enmiendas legislativas se aplican a los niños nacidos después del 1° de enero de 2006.

Par ailleurs, un bulletin des procédures judiciaires donnant des informations sur les modifications législatives et sur les nouvelles lois est publié régulièrement.
Además, se publica periódicamente un boletín de procesos judiciales que proporciona información acerca de las enmiendas jurídicas y la nueva legislación.

Il reste vrai que les modifications législatives requises ne peuvent intervenir du jour au lendemain.
No obstante, es cierto que los cambios legislativos necesarios no pueden tener lugar de la noche a la mañana.

Le comité a été invité à établir un plan pour traiter ce problème, qui mentionnera notamment les méthodes existantes et les modifications législatives requises.
Se encargó al comité que elaborase un plan sobre la forma de atender a esos hombres que, entre otras cosas, debía incluir referencias a los métodos existentes y proponer las enmiendas legislativas necesarias.

La Suisse prépare les modifications législatives nécessaires afin de pouvoir ratifier la convention.
Suiza prepara las enmiendas legislativas necesarias para poder ratificar el Convenio.

Les modifications législatives proposées par cette loi sont entrées en vigueur le 1er juillet 1998.
Los cambios legislativos que se proponen en el proyecto entrarán en vigor el 1º de julio de 1998.

Parallèlement, le Gouvernement s'est engagé à examiner les modifications législatives qui ne relèvent pas de la Constitution et ne sont donc pas soumises à référendum.
Simultáneamente, el Gobierno se ha comprometido a examinar las enmiendas legislativas que no dependen de la Constitución y que por consiguiente no se someten a referéndum.

Les modifications législatives et institutionnelles évoquées contribuent grandement à ce changement.
Los cambios legislativos e institucionales antes mencionados contribuyen significativamente a lograr ese cambio social.

On trouvera à l'article 6 plus de détails concernant les modifications législatives et les autres mesures prises par la Croatie pour lutter contre la traite des êtres humains.
En el contexto del artículo 6 puede encontrarse más información sobre las enmiendas legislativas y otros esfuerzos realizados por Croacia para combatir la trata de seres humanos.

Les modifications législatives de 2006 ont introduit dans le Code pénal les crimes de haine.
Gracias a las enmiendas legislativas de 2006, se han incorporado al Código Penal los delitos motivados por el odio.

Une coordination a été organisée entre les autorités compétentes et les modifications législatives proposées ont été soumises sous forme de propositions juridiques pour examen et adoption.
Se ha establecido una relación de colaboración con las instancias concernidas y se les han remitidos las enmiendas legislativas propuestas en varios informes jurídicos para que sean analizadas y adoptadas.

Accélérer les modifications législatives voulues en vue d'accorder la nationalité bahreïnite aux enfants de mère bahreïnite et de père étranger(Algérie);
Acelerar la reforma legislativa destinada a dar a los hijos de madre bahreiní y padre extranjero la nacionalidad bahreiní(Argelia);

Le Parlement géorgien a adopté les modifications législatives conférant au Défenseur public les fonctions et pouvoirs correspondants.
El Parlamento de Georgia aprobó modificaciones legislativas pertinentes para conferir al Defensor del Pueblo la autoridad y las funciones correspondientes.

Toutes les modifications législatives introduites tant au niveau fédéral qu'au niveau des États sont exposées dans l'additif qui a été remis aux membres du Comité.
Todas las reformas legislativas introducidas tanto a nivel federal como estatal se exponen en el addendum que se ha enviado a los miembros del Comité.

Elle a regretté les modifications législatives qui affaiblissaient la protection des femmes victimes de violences.
Deploró las enmiendas legislativas que debilitaban la protección de las mujeres víctimas de la violencia.

Les modifications législatives proposées par le Parlement européen permettront à mon fournisseur d'accès à l'internet de me proposer des services limités ou conditionnels.
Los cambios legislativos que propone el Parlamento Europeo permitirán a mi proveedor de Internet ofrecerme servicios restringidos o condicionales.

Le Gouvernement est en cours de faire les modifications législatives nécessaires, afin de permettre la ratification, dans le proche avenir, de la Charte sociale européenne révisée.
El Gobierno está introduciendo las modificaciones legislativas necesarias para posibilitar la ratificación a breve plazo de la Carta Social Europea revisada.

Les modifications législatives et les investissements dans les infrastructures figurant dans le plan national d'action sur l'asile et l'immigration doivent être achevés;
Ya se han realizado los cambios legislativos y las inversiones en infraestructura que se mencionan en el Plan de Acción Nacional sobre Asilo e Inmigración;

Les Philippines ont salué les modifications législatives adoptées pour renforcer les droits des enfants, des femmes et des personnes handicapées.
Filipinas tomó nota de los cambios legislativos introducidos para consolidar los derechos de los niños, las mujeres y las personas con discapacidad.

Les modifications législatives adoptées dans différents pays, dont le Pérou et la Colombie, sont, bien que modestes, louables et sont un signe de ce qui a été accompli.
Los cambios legislativos instaurados en países como el Perú y Colombia, aunque limitados, son encomiables y constituyen una indicación de los logros que se han alcanzado.

Il contient des propositions sur les modifications législatives et non législatives à apporter à la manière dont on traite la violence familiale en Angleterre et au pays de Galles.
En el documento se incluyen propuestas para introducir cambios legislativos y no legislativos a la forma en que se aborda la violencia en el hogar en Inglaterra y Gales.

Les modifications législatives adoptées en 2009 renforcent la réactivité des instances de la justice pénale vis-à-vis des victimes de violence familiale.
Los cambios legislativos aprobados en 2009 refuerzan la capacidad de respuesta de los organismos de justicia penal en favor de las víctimas de la violencia doméstica.

Veuillez préciser également si les modifications législatives exposées au paragraphe 232 entraînent des augmentations ou des réductions des prestations, congés et pensions concernés.
Indiquen asimismo si los cambios en la legislación recogidos en el párrafo 232 representan incrementos o disminuciones de los beneficios, los permisos y las pensiones de que se trate.

Les modifications législatives et les investissements dans les infrastructures dont il est question dans le Plan national d'action sur l'asile et l'immigration doivent être achevés.
Ya se han realizado los cambios legislativos y las inversiones en infraestructura mencionados en el Plan de Acción Nacional sobre asilo e inmigración.

Le Comité engage l'État partie à adopter les modifications législatives nécessaires pour interdire la discrimination fondée sur tous les motifs cités au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte ainsi que dans l'exercice de tous les droits économiques, sociaux et culturels.
El Comité insta al Estado parte a que adopte las modificaciones legislativas necesarias para prohibir la discriminación por todos los motivos prescritos por el artículo 2, párrafo 2, del Pacto en el ejercicio de todos los derechos económicos, sociales y culturales.

Elle montre que les modifications législatives ne suffisent pas pour changer la structure du pouvoir en ce qui concerne l'équilibre entre les sexes et que ces modifications doivent être combinées à un certain nombre de conditions et d'instruments pour qu'une égale participation soit assurée.
El estudio determina que las enmiendas legislativas no son suficientes para cambiar las estructuras de poder de género establecidas, sino que deben combinarse con una gama de condiciones e instrumentos para asegurar la participación en pie de igualdad.

Comment utiliser "les modifications législatives" dans une phrase

Les modifications législatives sont très nombreuses.

Les modifications législatives et tarifaires sont réservées.

Quelles sont les modifications législatives en cours ?

Introduire les modifications législatives sur l allocation elle-même 2.

Une nouvelle rubrique présente les modifications législatives en cours.

Les modifications législatives proposées assurent la réalisation de cet objectif.

Ils sont susceptibles d’évolution suivant les modifications législatives et réglementaires.

Cette disposition pourra évoluer selon les modifications législatives à venir.

Mais le débat sur les modifications législatives impliquent d’autres enjeux.

Règlement de copropriété/adaptation rendue nécessaire par les modifications législatives et réglementaires