Que Veut Dire CI-APRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infra
• a continuación
• más adelante
• continuación
• en adelante
• adelante
• sucesivo
• lo sucesivo
• seguidamente
• siguientes
• las siguientes
• figuran a continuación
• se indican a continuación
• figura

Exemples d'utilisation de Ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

Ci-après les résultats généraux.
A continuación figuran algunas conclusiones generales.

Chaque étape est décrite ci-après.
A continuación figura una descripción de cada etapa sucesiva.

Ci-après quelques unes de leurs réponses.
A continuación figuran algunas de sus respuestas.

Les trois affaires ci-après illustrent ce phénomène.
A continuación figuran tres casos ilustrativos.

Ci-après conjointement dénommés les"parties.
Denominados conjuntamente en lo sucesivo las"Partes.

Le projet avait notamment les objectifs ci-après.
Entre los objetivos detallados del proyecto figuraban.

Cliquez sur l'image ci-après pour accéder à Paypal.
Haga clic en la imagen de abajo para acceder a PayPal.

Les différentes étapes sont expliquées ci-après.
A continuación se explica cada una de las etapas sucesivas.

La vidéo ci-après montre comment cela fonctionne bien.
El vídeo de abajo muestra cómo funciona el conjunto.

Les différentes étapes de ce processus sont décrites ci-après.
A continuación se describe cada etapa sucesiva.

Le schéma ci-après résume les étapes de l'itinéraire.
El esquema presentado a continuación resume las etapas del itinerario.

En 2005, elle a notamment mis en œuvre les activités ci-après.
Entre las actividades de este tipo realizadas en 2005 figuraron.

Les exemples ci-après d'incidents récents peuvent être cités.
A continuación figuran algunos ejemplos de incidentes recientes.

Les différentes étapes de l'enquête sont décrites ci-après.
A continuación se describen las fases sucesivas de una investigación.

Ces trois sociétés sont ci-après conjointement dénommées«DSM»;
Estas tres empresas serán denominadas conjuntamente en lo sucesivo«DSM».

Ci-après les questions et les réponses de la Belgique concernant ladite résolution.
A continuación figuran las preguntas y las respuestas de Bélgica en relación con la resolución mencionada.

On trouvera dans le tableau ci-après le résultat de ces calculs.
En el cuadro que figura a continuación se indican los resultados de los cálculos.

Les lois ci-après protègent les personnes handicapées.
A continuación figura la legislación que ampara las necesidades de las personas con discapacidad.

Le texte intégral des conclusions est présenté ci-après(-> points 1.2 à 1.65). Bull.
El texto íntegro de las conclusiones figura a con tinuación-^puntos 1.2 a 1.65.

Les exemples ci-après illustrent bien les difficultés.
Los ejemplos que se presentan a continuación ilustran las dificultades que existen.

L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée: Shelter-Afrique.
Estuvo representada la siguientes organización intergubernamental: Shelter-Afrique.

Les explications ci-après concernent les principaux types de dépenses extraordinaires.
A continuación figura una explicación sobre los principales tipos de partidas extraordinarias.

On trouvera dans les sections ci-après une synthèse des rapports soumis.
En las secciones que siguen se presenta una síntesis de los informes recibidos.

Les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires.
Para formular las estimaciones de la consignación definitiva propuesta se utilizaron los parámetros siguientes.

L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session.
Estuvo representada en el período de sesiones la siguientes organización intergubernamental.

Les recommandations ci-après ne bénéficient pas du soutien de la Mauritanie.
Las recomendaciones que figuran continuación no contaron con el apoyo de Mauritania.

On trouvera dans le tableau ci-après des statistiques sur l'emploi.
En el cuadro que figura a continuación figuran las estadísticas de empleo.

On trouvera à la section II ci-après les informations pertinentes contenues dans ces rapports.
En la sección II infra figura la información pertinente en relación con esos informes.

Il recommande maintenant les objectifs ci-après pour les différentes assemblées et fonctions.
Ahora recomienda las siguiente metas numéricas para las diversas asambleas y cargos públicos.

On trouvera dans les sections ci-après des précisions concernant les postes en question.
En las secciones siguientes figuran los detalles sobre esos puestos solicitados.