Exemples d'utilisation de Seguidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gané 38 veces seguidamente.
Seguidamente tendrá lugar una recepción.
En el que he elaborado, presentado seguidamente.
Seguidamente se resume esta información.
Ces renseignements sont résumés ci-après.Aquí 3 año iré seguidamente allá en agosto de este mes.
Je voici irai 3 an de suite là-bas en août
On traduit aussi
Seguidamente: sesión Salón del Consejo de Seguridad.
A los casos persistentesrepiten este procedimiento algunos días seguidamente.
Aux cas obstinésrépètent cette procédure quelques jours de suite.Publicamos seguidamente un resumen del Mensaje.
Nous publions, ci-dessous, le résumé du Message.El Comité fijó las fechas de lasconferencias de planificación que se indican seguidamente.
Seguidamente, debe crearse un proceso paralelo.
El Gobierno lo aprobó seguidamente y lo transmitió al Comité para su examen.
Seguidamente el Presidente Gamsakhurdia fue asesinado.
Durante el debate celebrado seguidamente en la misma sesión, hicieron declaraciones.
Au cours du débat qui a suivi, à la même séance, des déclarations Seguidamente se inyectan 20 miligramos de ketamina iv.
Suivi d'une injection de 20 milligrammes iv de kétamine.Durante estos tiempos sentía la energía pequeña ydormirá durante muchas horas seguidamente.
Pendant ces temps elle sentait une petite énergie etdormira pendant plusieurs heures de suite.Seguidamente se elige un jugador que inicie la partida.
On choisit également un joueur qui commencera la partie.Entre las cuestiones planteadas seguidamente por 14 delegaciones cabe destacar las siguientes.
Par la suite, 14 délégations ont fait une déclaration et ont soulevé, entre autres, Seguidamente se reseñan algunas de estas recomendaciones.
Las cuatro situaciones hipotéticas que se presentan seguidamente corresponden a cuatro niveles diferentes de financiación.
Les quatre scénarios présentés ci-dessous correspondent à différents niveaux de financement.Seguidamente, hablaremos del resultado de la inestabilidad política.
Les pido seguidamente que le rindamos homenaje guardando un minuto de silencio.
Je vous invite maintenant à lui rendre hommage par une minute de silence.Seguidamente, llegó un coche y le dije a Mme Langlois"vamos a cerrar.
Seguidamente, permítaseme referirme al medio ambiente marino.
Je voudrais maintenant aborder la question de l'environnement marin.Y seguidamente él, el mar, se pliega y a menudo lo ha seguido.
Et puis ensuite elle, la mer, elle se plie et souvent elle l'a suivée.Seguidamente se incorporan los huevos poco a poco, junto con una cucharada de licor.
Puis on incorpore les œufs peu à peu, avec la cuillerée de liqueur.Seguidamente, publicó un código de buenas prácticas específicamente para las mismas.
Dans la foulée, elle publiait à leur intention un Code de bonne pratique.Seguidamente se describen las actividades de los principales organismos.
Seguidamente doy la palabra a la representante de Malasia, Embajadora Rajmah Hussain.
Je donne maintenant la parole à la représentante de la Malaisie, l'Ambassadrice Rajmah Hussain.Pasemos seguidamente a los«outputs»: patentes e intercambios de productos de alta tecnología.
Passons maintenant aux outputs: brevets et échanges des produits à haute technologie. nologie.Seguidamente, cooperan con otros organismos para abordar los casos transfronterizos en la materia.
