Que Veut Dire MOIS APRÈS LA DATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses después de la fecha
• meses a partir de la fecha
• meses desde la fecha
• meses tras la fecha
• meses de la fecha
• mes después de la fecha
• mes a partir de la fecha
• meses después de su fecha
• meses después del día

Exemples d'utilisation de Mois après la date en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout est frais, maximum 3 ou 4 mois après la date de fabrication.
Y todo está fresco, máximo 3-4 meses desde su fecha de fabricación.

Trois mois après la date visée à l'article 25, paragraphe 1.
Tres meses tras la fecha a que se refiere el artículo 25, apartado 1.

L'unité électorale sera dissoute un mois après la date des élections.
La unidad electoral se disolverá un mes después de la fecha de las elecciones.

Vingt-quatre mois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Meses tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

Tout mandat d'arrêt cesse d'être valide six mois après la date de sa signature.
Toda orden de detención deja de ser válida transcurridos seis meses desde la fecha de su firma.

Passeport valide(au moins 3 mois après la date de départ prévue) Formulaire de demande Photos récentes au format passeport au moins 2.
Pasaporte válido(por lo menos 3 meses después de su fecha de salida prevista) Solicitud de forma Fotos actuales de pasaporte por lo menos 2.

Dans les seaux ou autres récipients non hermétiques- jusqu'à 3 mois après la date de fabrication à 0-10°C.
En cubos y otros recipientes no herméticamente cerrados: 0-10°C hasta 2 meses desde la fecha de fabricación.

L'adhésion prendra effet un mois après la date du dépôt de l'instrument d'adhésion auprès du secrétaire général du Conseil de l'Europe.
La adhesión surtirá efecto un mes después de la fecha en que el instrumento de adhesión haya sido depositado en manos del Secretario General del Consejo de Europa.

Selon la durée que vous avez choisie, votre abonnement expirera 12 ou 24 mois après la date d'activation.
Dependiendo del plazo que escoge para su suscripción, su suscripción caducará 12 o 24 meses de la fecha de activar.

Ils appliquent ces dispositions dix-huit mois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones dieciocho meses después del día de entrada en vigor de la presente Directiva.

Dans le cas des projets dont les comptes ne sont pas vérifiés par le Comité, le délai de présentation reste de 12 mois après la date d'achèvement du projet.
En el caso de los proyectos no auditados por la Junta, el requisito siguió siendo que la presentación se hiciera en un plazo de 12 meses tras la fecha de conclusión del proyecto.

Le présent accord prend fin six mois après la date de cette notification.
El presente Acuerdo cesará de aplicarse seis meses después del día de dicha notificación.

Dans un délai de six mois après la date visée à l'article 94, les États membres soumettent à la Commission leurs plans d'intervention modifiés en fonction des dispositions de l'article 72.
En el plazo de seis meses desde la fecha citada en el artículo 94, los Estados miembros presentarán a la Comisión planes de alerta modificados para tener en cuenta lo dispuesto en el artículo 72.

La date limite pour demander un remboursement en hausse de 1 mois après la date d'arrivée prévue.
El plazo para reclamar un reembolso es de hasta un mes después de la fecha de llegada reservados.

Le système entrera en vigueur six mois après la date à laquelle le Gouvernement indonésien désignera les voies de circulation.
El sistema no entrará en funcionamiento hasta transcurridos al menos seis meses desde la fecha en que el Gobierno de Indonesia designe las vías marítimas.

La garantie de la montre de remplacement viendra à échéance vingt-quatre(24) mois après la date d'achat de la montre remplacée.
La garantía del reloj de sustitución se acaba veinticuatro(24) meses tras la fecha de compra del reloj sustituido.

Trois mois après la date de clôture des comptes, le taux de certificats d'audit reçus était de 98% pour l'exercice biennal 2006-2007, contre 63% seulement en avril 2006 pour l'exercice 2004-2005.
Tres meses después de la fecha de cierre de las cuentas, la tasa de certificados de auditoría recibidos fue del 98% para el bienio 2006-2007, mientras que en abril de 2006 sólo se había recibido un 63% para el bienio 2004-2005.

Le droit de réponse expire un mois après la date de la publication ou de l'émission.
Este derecho caduca una vez transcurrido un mes desde la fecha en que se publicó el periódico o se efectuó la transmisión.

Le retrait prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période d'un mois après la date de réception par le Secrétaire Général.
La retirada surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de un mes a partir de la fecha de recepción por el Secretario general.

Dès la fin des opérations de transformation, et au plus tard six mois après la date de livraison effective du produit, le transformateur intéressé peut introduire une demande en vue du versement de l'indemnité.
A partir del momento en que finalicen las operaciones de transformación, y a más tardar seis meses después de la fecha de la entrega efectiva del producto, el transformador interesado podrá presentar una solicitud con vistas al pago de la indemnización.

La garantie de la montre de rechange expirera vingt-quatre(24) mois après la date d'acquisition de la montre remplacée.
La garantía del reloj de sustitución se acaba veinticuatro(24) meses tras la fecha de compra del reloj sustituido.

Les autorités compétentes disposent de trois mois après la date de réception de la demande pour faire connaître leur avis.
Las autoridades competentes dispondrán de tres meses tras la fecha de recepción de la solicitud para dar a conocer su dictamen.

Documents relatifs aux opérations de mise en stock au plus tard un mois après la date visée à l'article 4 para- graphe 3;
Hacer llegar al organismo de intervencion los documentos relativos a las operaciones de entrada en almacén, a mas tardar un mes después de la fecha contemplada en el apartado 3 del articulo 4;

Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard deux mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les mesures de contrôle mises en place en application de l'article 6 paragraphe 1.
Los Estados miembros interesados comunicarán a la Comisión, a más tardar dos meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, las medidas de control establecidas en aplicación del apartado 1 del artículo 6.

Ces enquêtes doivent être terminées au plus tard six mois après la date du décès, sauf en cas de retards inévitables.
Las investigaciones deben concluirse a los seis meses de la fecha de la muerte, a menos que haya retrasos inevitables.

Jusqu'en 2006, les attestations devaient être produites dans un délai de six mois après la date finale de liquidation du sous-projet, mais ce délai a été ramené à trois mois pour les opérations financées depuis 2007.
Hasta 2006, los certificados debían emitirse dentro de un plazo de seis meses a partir de la fecha final de liquidación del subproyecto, pero ese plazo se redujo a tres meses para las operaciones financiadas desde 2007.

A l'égard de tout autre Etat ou organisation visé à l'alinéa 1, le présent Protocole entre en vigueur trois mois après la date à laquelle sa ratification, son acceptation, son approbation ou son adhésion a été notifiée par le Directeur général.
Respecto de cualquier otro Estado u organización mencionado en el párrafo 1, el presente Protocolo entrará en vigor tres meses después de la fecha en la que su ratificación, aceptación, aprobación o adhesión haya sido notificada por el Director General.

Les actifs financiers qui arrivent à échéance plus de 12 mois après la date de clôture des comptes sont portés en actifs non courants.
Los activos financieros con plazos de vencimiento superiores a 12 meses en la fecha de presentación de la información se clasifican en los estados financieros como activos no corrientes.

Art. 16.1: Le présent Protocole entrera en vigueur trois mois après la date de dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.
Art. 16.1: El presente Protocolo entrará en vigor transcurridos tres meses a partir de la fecha en que haya sido depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas el décimo instrumento de ratificación o de adhesión.

Dans la même résolution, le Conseil m'a prié de continuer à le tenir régulièrement informé et de lui présenter, trois mois après la date d'adoption de la résolution, un rapport sur la situation en Abkhazie(Géorgie), notamment sur les opérations de la MONUG.
En la misma resolución, el Consejo pidió que lo siguiera manteniendo informado periódicamente y que, una vez transcurridos tres meses desde la fecha de la aprobación de la resolución, presentara un informe sobre la situación en Abjasia(Georgia), incluidas las operaciones de la UNOMIG.