Que Veut Dire MOIS APRÈS LA DATE DE RÉCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses a partir de la fecha de recepción
• meses después de la fecha de recepción
• de un mes a partir de la fecha de recepción
• meses tras la fecha de recepción

Exemples d'utilisation de Mois après la date de réception en Français et leurs traductions en Espagnol

La dénonciation prend effet six mois après la date de réception de la notification.
La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha de recepción de la notificación.

Au plus tard un mois après la date de réception de la demande dûment remplie, les autorités compétentes du pays de destination et de tout pays de transit délivrent un accusé de réception..
En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud debidamente cumplimentada, las autoridades competentes del país de destino o de cualquier país de tránsito expedirán un acuse de recibo.

Les autorités compétentes disposent de trois mois après la date de réception de la demande pour faire connaître leur avis.
Las autoridades competentes dispondrán de tres meses tras la fecha de recepción de la solicitud para dar a conocer su dictamen.

Au plus tard un mois après la date de réception de la demande dûment remplie, les autorités compétentes de l'État membre de destination et de tout État membre de transit délivrent un accusé de réception..
En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud debidamente cumplimentada, las autoridades competentes del Estado miembro de destino y de los Estados miembros de tránsito expedirán un acuse de recibo.

La Commission approuve la modification proposée dans un délai maximal de quatre mois après la date de réception susmentionnée.
La Comisión aprueba la modificación propuesta en un plazo máximo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación.

Le retrait ne prend effet que 12 mois après la date de réception de la notification du retrait par le Dépositaire.
El retiro solo surtirá efecto 12 meses después de la fecha de recepción de la notificación de retiro por el depositario.

Le retrait prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période d'un mois après la date de réception par le Secrétaire Général.
La retirada surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de un mes a partir de la fecha de recepción por el Secretario general.

La dénonciation prendra effet six mois après la date de réception de la notification par le secrétaire général.
La denuncia surtira efecto transcurridos seis meses a partir de la fecha en que el Secretario General reciba la notificacion.

Le Protocole entrera en vigueur à l'égard de ce territoire le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de deux mois après la date de réception de la déclaration par le Secrétaire Général.
El Protocolo entrará en vigor con respecto a dicho territorio el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de dos meses a partir de la fecha de recepción de la declaración por el Secretario General.

Le retrait prend effet douze mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
La denuncia surtirá efecto doce meses después de la fecha en que el Secretario General de las Naciones Unidas haya recibido la notificación.

De telles réserves entreront en vigueur le premier jour qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la réserve par l'un des Dépositairesgt;gt;;
Esas reservas entrarán en vigor el primer día siguiente a la expiración de un plazo de tres meses después de la fecha de recepción de la reserva por uno de los Depositarios";

La dénonciation prend effet douze mois après la date de réception de la notification par l'autre partie, sauf si celle-ci prévoit une date ultérieure ou si la notification est annulée avant la date spécifiée.
La denuncia tendrá efecto doce meses después de la fecha de recepción de la notificación por la otra Parte, a menos que la notificación especifique una fecha posterior o la notificación se anule antes de la fecha especificada.

Ce retrait prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.
La retirada surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación por el Secretario General.

Si, dans un délai de deux mois après la date de réception par le secrétariat de la demande écrite visée à l'article premier, tous les membres n'ont pas été nommés par les parties, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies procède, à la requête d'une partie, aux désignations nécessaires dans un nouveau délai de deux mois.
Si en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción por la secretaría de la solicitud por escrito a que se hace referencia en el artículo 1 las Partes no han nombrado a los miembros de la comisión, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de una Parte, procederá a su nombramiento en un nuevo plazo de dos meses..

La dénonciation prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de douze mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
La denuncia surtirá efecto el día primero del mes siguiente a la expiración de un periodo de doce meses después de la fecha de recepción de la notificación por el depositario.

Si, dans un délai de deux mois après la date de réception par le Secrétariat de la demande écrite visée à l'article premier cidessus, tous les membres n'ont pas été nommés par les parties au différend, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies procède, à la requête d'une partie quelconque, aux nominations nécessaires dans un nouveau délai de deux mois.
Si en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción por la Secretaría de la solicitud por escrito a que se hace referencia en el artículo 1 del presente procedimiento, las Partes en la controversia no han nombrado a un miembro de la comisión, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de cualquiera de las Partes, procederá a su nombramiento en un nuevo plazo de dos meses..

Le retrait prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date de réception de la notification par le secrétaire général.
La retirada tendrá efecto el día primero del mes que siga a la expiración de un período de seis meses después de la fecha de recepción de la notificación por el Secretario General.

Tout État qui fait une déclaration en vertu de l'article 25 peut à tout moment la retirer par une notification formelle adressée par écrit au dépositaire. Ce retrait prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
Todo Estado que haga una declaración a tenor del artículo 25 podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación oficial por escrito al depositario, que surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.

Si l'une des parties notifie à l'autre son intention de ne pas signer l'accord sur le vin ou de le dénoncer, le présent accord cesse d'être applicable douze mois après la date de réception de la notification en cas de refus de signature de l'accord sur le vin ou, le cas échéant, à compter de la date à laquelle la dénonciation de l'accord sur le vin au titre de son article 14 est devenue effective.
Si una de las Partes notifica a la otra su intención de no firmar el Acuerdo sobre el vino, o denunciarlo, el presente Canje de Notas dejará de aplicarse doce meses después de la fecha de recepción de la notificación, en caso de que una Parte rechace firmar el Acuerdo sobre el vino o, en su caso, a partir de la fecha en que la denuncia del Acuerdo sobre el vino, de conformidad con su artículo 14, sea efectiva.

Tout État qui fait une déclaration en vertu des articles 35-1 et 37 à 40 peut à tout moment la retirer par une notification formelle adressée par écrit au dépositaire. Ce retrait prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
Todo Estado que haga una declaración a tenor de los artículos 35 1 y 37 a 40 podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación oficial por escrito al depositario, que surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.

La dénonciation prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.
La denuncia será efectiva el primer día del mes siguiente a la expiración de un periodo de tres meses después de la fecha de recepción de la notificación por el Secretario General.

Le retrait ou la modification prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de deux mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.
La retirada o la modificación surtirán efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de dos meses tras la fecha de recepción de la notificación por el Secretario General.

La Convention entrera en vigueur à l'égard de ce territoire le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la déclaration par le Secrétaire Général.
El convenio entrará en vigor por lo que respecta a este territorio el primer día del mes siguiente a la expiración de un periodo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la declaración por parte del secretario general.

Il a été dit par ailleurs que les déclarations faites après l'entrée en vigueur de la convention devraient prendre effet trois mois après la date de réception par le dépositaire, comme en disposaient d'autres accords de droit commercial international.
Se sugirió asimismo que las declaraciones presentadas después de la entrada en vigor de la presente Convención surtieran efecto tres meses después de la fecha de recepción por parte del depositario, tal como se disponía en otros acuerdos de derecho mercantil internacional.

Une déclaration faite ultérieurement, ainsi qu'une modification ou le retrait d'une déclaration, prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la notification par le dépositaire. Article 29 Dénonciation 1.
Una declaración hecha ulteriormente, así como cualquier modificación o retiro de una declaración, surtirá efecto el día primero del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses después de la fecha de recepción de la notificación por el depositario. 5.

Comment utiliser "mois après la date de réception" dans une phrase en Français

La révocation prendra un caractère définitif un mois après la date de réception dudit courrier.

La résiliation sera effective 1 mois après la date de réception de votre demande de résiliation.

Elle prend effet un mois après la date de réception de la notification à la CNIL.

Prenez note que nous conservons les candidatures jusqu'à six mois après la date de réception de celles-ci.

La résiliation prend alors effet 1 mois après la date de réception de la lettre par l’assureur.

La fin de contrat sera effective 1 mois après la date de réception du courrier par l'assurance.

de Fampoux est exécutoire depuis le 23 Décembre 2012 ( 1 mois après la date de réception officielle

Sa décision prend effet un mois après la date de réception de son courrier par la caisse ».

Comment utiliser "meses después de la fecha de recepción, meses a partir de la fecha de recepción" dans une phrase en Espagnol

La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha de recepción por el Gobierno de la República Popular Polaca de dicha denuncia.

El presente Convenio entrará en vigor el 26 de febrero de 2016, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la última de las notificaciones, según se establece en su artículo 26.

La autoridad requerida comunicará la información contemplada en el artículo 5 lo antes posible y, a más tardar, en el plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

La retirada surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación por el Secretario general.

En ese caso, el presente Acuerdo expirará seis meses después de la fecha de recepción de la notificación.

El retiro tendráefecto tres meses después de la fecha de recepción de dicha notificación.

En el plazo máximo de 3 meses a partir de la fecha de recepción y validación de la documentación, se te reembolsara el importe.

El Estado miembro tomará su decisión por lo que respecta a la aprobación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación de conformidad con el apartado 2.

El resultado de la evaluación le será comunicado al autor en un periodo de máximo seis meses a partir de la fecha de recepción del artículo.

Dicha Denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha de recepción de dicha notificación por el depositario".