Que Veut Dire ANS APRÈS LA MORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la muerte
• años tras la muerte
• años después del fallecimiento
• años desde la muerte
• años de la muerte
• años después de su muerte

Exemples d'utilisation de Ans après la mort en Français et leurs traductions en Espagnol

Ans après la mort de Tito.
Años desde la muerte de Tito.

Tu as fait la conne pendant 3 ans après la mort de Mary Frances.
Bueno tu has sido una idiota durante 3 años tras la muerta de Mary Frances.

Cinq ans après la mort de don Giussani.
A cinco años de la muerte de don Luigi Giussani.

Les intérêts moraux et matériels des auteurs d'oeuvres scientifiques, littéraires ou artistiques sont protégés par des dispositions du Code civil, le droit d'auteur restant valable 40 ans après la mort.
El Código Civil protege los intereses morales y materiales de los autores de obras científicas, literarias o artísticas y los derechos de autor siguen vigentes durante 40 años después del fallecimiento del autor.

Pendant 10 ans après la mort de ton père… Je n'ai jamais tant ressemblé à un homme.
Por 10 años desde la muerte de tu padre te he… mostrado el camino correcto.

La deuxième directive concerne la durée de protection du droit d'auteur qui a été fixée à 70 ans après la mort de l'auteur pour les oeuvres littéraires, artistiques, cinématographiques ou audiovisuelles.
La segunda Directiva se refiere a la duración del derecho de autor, la cual ha quedado fijada en 70 años después de la muerte del autor para las obras literarias, artísticas, cinematográficas o audiovisuales.

En 1908, huit ans après la mort d'Oscar Wilde, Ross publie l'édition définitive de ses œuvres.
En 1908, unos años después de la muerte de Wilde, Ross presentó la edición definitiva de sus obras.

Certains États membres ont accordé des prolongations de la durée au-delà de cinquante ans après la mort de l'auteur afin de compenser les effets des guerres mondiales sur l'exploitation des œuvres.
Determinados Estados miembros han previsto prolongar el período de protección más allá de los cincuenta años tras la muerte del autor, para compensar los efectos de las guerras mundiales sobre la explotación de las obras.

Trois ans après la mort de mon père, la ville est dirigée par la Première Génération. Ceux nés à Waynard Pines.
Tres años tras la muerte de mi padre la ciudad está gobernada por la Primera Generación aquellos que nacieron en Wayward Pines.

Le fils de McGaughey, William Jr., a trouvé cet article tapé la destination pour publication comme une lettre à l'éditeur du New Yorker sur un bureau de chambre à l'été 2016, onze ans après la mort de son père.
El hijo de McGaughey, William Jr., encontró este artículo escrito el previsto para su publicación como una carta al editor del New Yorker sobre un escritorio del dormitorio en el verano de 2016, once años después de la muerte de su padre.

Une chose est certaine, 8 ans après la mort de Mattei, les gens sont surs qu'on l'a tué.
Una sola cosa es cierta. A ocho años de la muerte de Mattei, la gente está convencida que fue asesinado.

Au sein de l'Eglise copte orthodoxe- indique à l'Agence Fides le Père Antonios Gabriel, prêtre de la communauté copte orthodoxe de Rome- la sainteté d'une personne ne peut être proclamée que quarante ans après la mort du canonisé.
En la Iglesia copta ortodoxa- informa a la Agencia Fides Antonios Gabriel, sacerdote de la comunidad copta ortodoxa presente en Roma-, la santidad de una persona puede proclamarse solo después de que hayan transcurrido cuarenta años desde la muerte del canonizado.

Son père, Cosme Ier eut un autre fils cinq ans après la mort de Giovanni, en 1567 et décida de l'appeler avec le même prénom.
Su padre, Cosme I, tuvo otro hijo un año después a la muerte de Juan(1563), el que fue ilegítimo y al cual decidió llamar por el mismo nombre.

Le deuxième témoignage du rapport singulier de l'Evêque avec sa ville provient de la Lettre que saint Ambroise de Milan écrivit aux habitants de Verceil autour de 394, plus de vingt ans après la mort d'Eusèbe Ep. extra collectionem 14: Maur. 63.
El segundo testimonio de la relación singular del Obispo con su ciudad proviene de la Carta que san Ambrosio de Milán escribió a los vercelenses hacia el año 394, más de veinte años después de la muerte de san Eusebio Ep. Extra collectionem 14: Maur. 63.

À l'âge de huit ans, deux ans après la mort de sa mère, elle est mise en pension chez les religieuses célestines à Villeneuve-sur-Yonne.
A la edad de ocho años, dos años después del fallecimiento de su madre, entra como alumna interna en las religiosas celestinas de Villeneuve-sur-Yonne.

Considérant que certains États membres ont accordé des prolongations de la durée au-delà de cinquante ans après la mort de l'auteur afin de compenser les effets des guerres mondiales sur l'exploitation des œuvres;
Considerando que determinados Estados miembros han previsto prolongar el período de protección mis allí de los cincuenta años tras la muene del autor, para compensar los efectos de. las guerras mundiales sobre la explotación de las obras;

En 1982, deux ans après la mort de Takata, a fondé l'Alliance Reiki L'association, composée de plusieurs professeurs qui ont formé sa grand-mère et a maintenant des représentants dans de nombreux pays.
En 1982, dos años después de la muerte de Takata, fundó la asociación The Reiki Alliance, integrada por varios de los maestros que formó su abuela y que en la actualidad tiene representantes en multitud de países.

La solution fut trouvée par Stanislao Cannizzaro qui expliqua au cours d'un congrès en 1860(4 ans après la mort d'Avogadro) que ces exceptions s'expliquaient par des dissociations des molécules au cours du chauffage.
La solución la encontró Stanislao Cannizzaro, que sugirió en el curso de un congreso en 1860, cuatro años después la muerte de Avogadro, que estas excepciones se explicarían por las disociaciones de las moléculas en el curso del calentamiento.

En 1994, plus de dix ans après la mort de Kendall, la sixième édition qui est maintenant appelé Kendall avancées de la théorie des statistiques Vol. 1 semble écrit par Alan Stuart et Keith Ord.
En 1994, más de diez años después de la muerte de Kendall, la sexta edición que ahora se denomina Kendall de la teoría de las estadísticas avanzadas vol. 1 apareció escrito por Stuart Alan y Keith Ord.

La durée minimale de protection prévue par la convention de Berne, à savoir la durée de vie de l'auteur plus cinquante ans après la mort de celui-ci, était destinée à protéger l'auteur et les deux premières générations de ses descendants.
El objetivo del plazo mínimo de protección de cincuenta años tras la muerte del autor, tal como prevé el Convenio de Berna, era el de proteger los derechos del autor y de las dos primeras generaciones de descendientes.

Pythéas, trente ans après la mort de Platon, était le premier à appeler Okeanos la vaste étendue de la mer de l'Ouest, puis tout au long du Moyen Age cette mer a été appelé"Mer des Tempêtes» ou«de l'obscurité».
Piteas, treinta años después de la muerte de Platón, fue el primero en señalar como Okeanos la vasta extensión del mar occidental, y luego a lo largo de la Edad Media se llamó"Mar de las Tormentas" o"de la oscuridad.

LAVIN: Le Salvator mundi du Bernin est devenu le modèle obligé d'une nouvelle génération de sculpteurs qui, en 1690, dix ans après la mort de l'artiste, ont été chargés de réaliser une série de bas-reliefs sur le même thème.
LAVIN: El Salvator mundi de Bernini se convirtió en el modelo obligatorio de una nueva generación de escultores que en 1690, diez años después de la muerte del artista, recibieron el encargo de realizar una serie de bajorrelieves sobre el mismo tema.

Selon ce qu'il a pensé à Rome, moins de quarante ans après la mort de saint Grégoire, que les plus grands éloges pour un pape qui aime la musique était pour lui de comparer à son prédécesseur Grégoire.
De acuerdo con esto, se pensó en Roma, a menos de cuarenta años después de la muerte de San Gregorio, que el mayor elogio para un amante de la música fue Papa pueda compararse a su predecesor Gregorio.

Cent treize ans après la mort de José Martí, un nouveau poète et patriote exprime l'espoir du peuple cubain: Willy Chirino va chanter une chanson qui est dans les cœurs et sur les lèvres du peuple cubain: Notre jour arrive.».
Ciento trece años después de la muerte de José Martí, un nuevo poeta y patriota expresa la esperanza del pueblo cubano. Willy Chirino va a cantar una canción que está en los corazones y en los labios del pueblo cubano: Nuestro día viene llegando.

Bien que très attirée elle aussi par la Réforme, ce n'est que six ans après la mort de son époux, en 1558, qu'elle se convertit et introduit le protestantisme dans son château de Blain où s'organise la première église protestante bretonne.
Aunque se siente muy atraída por la Reforma, no fue hasta seis años después de la muerte de su marido en 1558, que ella se convirtió e introdujo el protestantismo en su castillo de Blain donde organizó la primera iglesia protestante bretona.

Le système prévoit que dix ans après la mort de l'artiste, les oeuvres dont"l'opinion universelle a consolidé la gloire" soient transférées au Louvre, les autres étant reversées à d'autres institutions ou administrations.
El sistema prevé que diez años tras la muerte del artista, las obras, cuya"opinión universal ha consolidado la gloria" se trasladen al museo del Louvre; las otras estando reservadas para demás instituciones o administraciones.

LES CONSTITUTIONS ET RÈGLES DE 1966 En 1966, un peu plus de cent ans après la mort du Fondateur, nous sommes bien loin de la première petite équipe de missionnaires qui prêchaient des missions dans les campagnes pauvres de Provence.
LAS CONSTITUCIONES Y REGLAS DE 1966 En 1966, poco más de cien años después de la muerte del Fundador, estamos muy lejos del primer equipo de misioneros que predicaban misiones entre los campesinos pobres de Provenza.

Le 16 juillet 1848(huit ans après la mort du général Santander), le politicien santandériste Ezequiel Rojas(es) fonde le premier programme libéral, appliqué par le général José Hilario López.
El 16 de julio de 1848(Ocho años después del fallecimiento del general Santander), el político santanderista Ezequiel Rojas, funda el primer programa liberal, el cual es aplicado por el general José Hilario López, y por tal es conocida esa fecha como el día en que surgió el Partido Liberal Colombiano.

Le 31 Octobre 1992, 350 ans après la mort de Galileo, Pope John Paul II a prononcé une allocution au nom de l'Eglise catholique dans laquelle il a admis que des erreurs avaient été faites par les conseillers théologiques dans le cas de Galileo.
El 31 de octubre de 1992, 350 años después de la muerte de Galileo, Pope John Paul II pronunció un discurso en nombre de la Iglesia Católica en la que admitió que los errores se habían realizado por los asesores teológicos en el caso de Galileo.

Comment utiliser "ans après la mort" dans une phrase en Français

Pile dix ans après la mort de l'artiste.

Cinquante ans après la mort de l'expédition Dyatlovo.

Environ 150 ans après la mort de Siddhartha Gautama.

Deux cents ans après la mort de Monkey D.

Cinq ans après la mort de Jules Verne, J.-H.

c'était deux ans après la mort de mon mari...

Trois ans après la mort d’Hugo Chávez (1999-2013), M.

Ils s’éteignent 70 ans après la mort de l’artiste.

Autres œuvres 50 ans après la mort de l'auteur.

Le roman débute 15 ans après la mort d'Attila.

Comment utiliser "años después del fallecimiento, años tras la muerte, años después de la muerte" dans une phrase en Espagnol

23 años después del fallecimiento del icónico atleta, aqu.

Este derecho se extiende hasta 50 años tras la muerte del creador.

«Atlas» de 2018 Cien años después del fallecimiento de Albert H.

Es decir, cinco años después de la muerte de Galdós.

Lo hizo dos años después de la muerte del barón.

Los trabajos comenzaron cinco años después de la muerte del arquitecto.

Sus hijos pueden venir al mundo 10000 años tras la muerte de sus progenitores.

C, unos mil años después de la muerte de Imhotep.

50 Italia estudia no inocular AstraZeneca a menores de 60 años tras la muerte de una joven.

Maduró anticipado a los 17 años tras la muerte del padre, y se enfrentó a la urgencia de "ganarse" la vida.