Que Veut Dire ANS APRÈS LA MORT en Italien - Traduction En Italien

• anni dopo la morte

Exemples d'utilisation de Ans après la mort en Français et leurs traductions en Italien

Quatre ans après la mort d'Iris.
Quattro anni dopo che era morta Iris.

Le droit de copie au Canada dure 50 ans après la mort de l'auteur.
Il diritto d'autore vale fino a 5 anni dopo la morte dell'autore.

Croyez-moi, neuf ans après la mort de don Giussani, cela est tout sauf acquis.
Credetemi, a nove anni dalla morte di don Giussani, questa è la cosa meno scontata.

Ces poètes perpétuent les codes de la poésie préislamique trente à quarante ans après la mort du prophète.
Questi poeti trasmettono i codici della poesia preislamica fino a trenta, quarant'anni dalla morte del profeta.

En septembre 2017, 40 ans après la mort du Frère Arnold ont été célébrés.
Lo scorso settembre 2017, a 40 anni dalla morte di H. Arnold, si è celebrato un evento speciale.

Il ne sera alors achevée qu'en 1786, 33 ans après l'ouverture du chantier et 19 ans après la mort de son concepteur.
L'opera verrà poi completata solo nel 1786, 33 anni dopo l'apertura del cantiere e 19 anni dopo morte dei suo progettista.

Son père, Cosme Ier eut un autre fils cinq ans après la mort de Giovanni, en 1567 et décida de l'appeler avec le même prénom.
Suo padre Cosimo I ebbe un altro figlio un anno dopo la morte di Giovanni(1567) e decise di chiamarlo con lo stesso nome.

En Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein, les œuvres sont protégées jusqu'à 70 ans après la mort de l'auteur.
In Svizzera e nel Principato di Liechtenstein le opere musicali sono protette fino a 70 anni dopo la scomparsa dell'autore.

Depuis le premier janvier 2016, soixante-dix ans après la mort de Hitler, il est possible de reproduire librement ses tableaux, car tombés dans le domaine public.
Da gennaio 2016, trascorsi settanta anni dalla morte di Hitler, è possibile riprodurre liberamente i suoi quadri in quanto divenuti di pubblico dominio.

Le troisième conseil a été tenu pendant le règne de l'empereur indien, Asoka, plus de deux cents ans après la mort de Bouddha.
Il terzo consiglio è stato tenuto durante il regno dell'imperatore indiano, Asoka, più di duecento anni dopo la morte del Buddha.

Les informations visées au paragraphe 1 sont conservées au moins trois ans après la mort de l'animal et communiquées sur demande à l'autorité compétente.
Le informazioni di cui al paragrafo 1 devono essere tenute per un minimo di tre anni dalla morte dell'animale e presentate su richiesta all'autorità competente.

Né à peine 40 ans après la mort de Martin Luther, Heinrich Schütz(1585-1672) conféra ses lettres de noblesse à la musique religieuse protestante et germanophone.
Nato meno di 40 anni dopo la morte di Lutero, Heinrich SchÃ1⁄4tz(1585-1672) conferì grandezza artistica alla musica liturgica protestante di lingua tedesca.

À venir, Dimanche 13 Juillet, le groupe senior est engagé loin au-dessus de lac de Lugano à Cavargna pendant dix ans après la mort de Don Federico Sadiq.
Prossimamente, domenica 13 luglio, la banda senior sarà impegnata in trasferta sopra il lago di Lugano a Cavargna per i dieci anni dalla scomparsa di Don Federico Scanziani.

Cela varie d'un pays à l'autre, mais en moyenne, il expire entre 50 et 70 ans après la mort de l'auteur(ou après le décès du dernier d'entre eux s'il s'agissait d'une œuvre collective).
La durata varia da paese a paese, ma la media è tra i 50 e i 70 anni dopo la morte dell'autore originale(o l'ultimo di loro se è un lavoro di collaborazione).

Les annales de l'époque et des actes de Moïse furent tirées des traditions qui avaient cours plus de mille ans après la mort de ce grand chef.
Le testimonianze dei tempi e degli atti di Mosè furono derivate dalle tradizioni ancora esistenti più di mille anni dopo la morte di questo grande capo.

Elle fut ouverte au cours de la deuxième moitié du mois d'octobre 1919, soit dix ans après la mort de son inspirateur et fut le fruit de la lutte des militants syndicaux anarchistes de l'époque.
Fu aperto nella seconda metà di ottobre 1919, dieci anni dopo la morte del suo ispiratore ed era il risultato della lotta dei sindacalisti anarchici dell'epoca.

Rade est devenu l'évêque de Cetinje et vice-roi du Monténégro Metropolitan le 19 octobre 1830 à l'âge de 17 ans après la mort de son oncle.
Petar divenne vescovo di Cettigne e per tradizione ottenne il titolo di viceré metropolitano del Montenegro il 19 ottobre 1830, all'età di soli 17 anni, dopo la morte dello zio che lo rese tale anche per investitura testamentaria.

Presque cent ans après la mort d'Alexandre, Ératosthène a soutenu qu'il est injuste de diviser les gens en grecs et Barbaroys2, mais ils devraient être distinguées sur la base de la vertu ou de la malveillance.
Quasi cento anni dopo la morte di Alessandro, Eratostene ha sostenuto che è ingiusto per dividere le persone in greci e Barbaroys2, ma dovrebbe essere distinti in base alla virtù o malizia.

Les plans ont été élaborés en 1787, mais le terrain pour le projet, l'origine de John Hancock pâturages, n'a pas été acheté jusqu'à ce 1795, deux ans après la mort de Hancock.
I piani sono stati redatti in 1787, ma il terreno per il progetto, originariamente pascolo di John Hancock, non è stato acquistato fino 1795, due anni dopo la morte di Hancock.

Selon ce qu'il a pensé à Rome, moins de quarante ans après la mort de saint Grégoire, que les plus grands éloges pour un pape qui aime la musique était pour lui de comparer à son prédécesseur Grégoire.
Secondo questo si è pensato a Roma, meno di quaranta anni dopo la morte di San Gregorio, che il più grande elogio per un amante della musica papa era quello di confrontare gli al suo predecessore Gregorio.

Les travaux, qui auront coûté cinq millions de francs de l'époque(dont quatre millions ont été prélevés sur la liste civile de l'empereur), seront arrêtés en 1885, six ans après la mort de Viollet-le-Duc.
I lavori, che sarebbero costati 5 milioni di franchi, di cui 4 milioni provenienti dalla lista civile, vennero bloccati nel 1885, sei anni dopo la morte di Viollet-le-Duc.

Le refus de la droite européenne de reconnaître, quarante ans après la mort violente du président du Chili lors du coup militaire, cette figure politique qui a défendu la liberté et la démocratie au prix de sa vie, est très surprenant.
Sorprende a 40 anni dalla morte violenta del Presidente cileno e dal colpo di stato militare, la destra europea si rifiuti di riconoscere questa figura politica- un uomo che ha difeso la libertà e la democrazia con la propria vita.

Le collège, dirigé par Théodore de Bèze, connaît alors un rapide succès et atteint 2000 élèves en 1566, deux ans après la mort de Calvin, alors que Genève ne compte encore que 15 000 habitants.
L'istituto, diretto da Théodore de Bèze, conobbe allora un rapido successo e raggiunse il numero di duemila allievi nel 1566, due anni dopo la morte di Calvino, quando Ginevra non contava che quindicimila abitanti.

Le 17 mai 2071, soixante ans après la mort du jeune protagoniste lors de la Journée mondiale de lutte contre l'homophobie, un groupe d'artistes se trouve uni dans une performance commémorative qui va traverser toute la journée.
Il 17 maggio 2017 a sessant'anni dalla morte del giovane, durante la Giornata internazionale contro l'omofobia, la bifobia e la transfobia, un gruppo di artisti si ritrova unito in una performance commemorativa che attraverserà l'arco dell'intera giornata.

Et, on ajoute tous ces attributs physiques, Alexandre peut ont également vanté d'odeur agréable corps-comme est clairement mentionné dans"vit des nobles grecs et Romains Plutarque,« écrit 400 ans après la mort d'Alexandre.
E, Aggiunto a tutti questi attributi fisici, Alexander può anche millantato di odore piacevole corpo- come è chiaramente indicato nella"vite dei nobili greci e romani di Plutarco,"scritti 400 anni dopo la morte di Alessandro.

Ans après la mort de Michel-Ange et 20 ans après la fin des célèbres restaurations des fresques de la Chapelle Sixtine, les Musées du Vatican veulent célébrer ce double anniversaire par un colloque international intitulé The Sistine Chapel twenty years on.
A 450 anni dalla morte di Michelangelo e a 20 dalla conclusione del celebre restauro che interessò nel 1994 gli affreschi della Cappella Sistina, i Musei Vaticani onorano la duplice ricorrenza con un convegno internazionale dal titolo La Cappella Sistina venti anni dopo.

Cependant le petit Nicitra a été tué le 21 juin 1993, dix ans après la date à laquelle Minardi situe l'épisode, et trois ans après la mort de De Pedis qui a eu lieu au début des années 1990.
Il piccolo Nicitra fu però ucciso il 21 giugno 1993, ben dieci anni dopo l'epoca alla quale la Minardi fa risalire l'episodio, e tre anni dopo la morte dello stesso De Pedis, avvenuta all'inizio del 1990.

Il fallut de longues démarches pour que le P. Etchécopar reçoive de Mgr Lacroix l'autorisation de soumettre les Constitutions au Saint-Siège, et obtienne de Rome la reconnaissance officielle de l'Institut le 30 juillet 1875, douze ans après la mort du fondateur.
Solo dopo lunghe trattative pp. Etchécopar ottenne il permesso dal vescovo di presentare a Roma le Costituzioni dell'Istituto, ed assicurarsi il riconoscimento ufficiale, il 30 luglio 1875, dodici anni dopo la morte del fondatore.

La directive 93/98/CE est relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur(70 ans après la mort de l'auteur) et de certains droits voisins.
Nel 1993 fu raggiunto un accordo per fissare la durata dei diritti d'autore a 70 anni dalla morte dell'autore(post mortem auctoris) attraverso la direttiva 93/98/EEC"concernente l'armonizzazione della durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi.

Bien évidemment, ce week-end d'actions se tenait en hommage à Rémi Fraisse, un an après sa mort, mais il était aussi à la croisée des tristes jours passés, notamment dix ans après la mort de Zyed et Bouna en 2005.
Ovviamente, questo fine settimana le azioni stavano in omaggio a Rémi Fraisse, un anno dopo la sua morte, ma era anche al crocevia di tristi giorni scorsi, tra cui dieci anni dopo la morte di Zyed e Bouna nel 2005.

Comment utiliser "ans après la mort" dans une phrase en Français

En France, c’est 70 ans après la mort de l’auteur.

Hériter cinquante ans après la mort de quelqu’un, c’est bizarre.

Il l'avait épousée quatre ans après la mort de Chavigny.

10 ans après la mort de Marie Trintignant à Vilnius.

Nous sommes actuellement 560, 40 ans après la mort d'Held.

L’action se situe trente ans après la mort du Christ.

Exactement dix ans après la mort de son mari bien-aimé.

que plus de vingt ans après la mort de H.

C'était en 2002, vingt-cinq ans après la mort de l'auteur.

Dix ans après la mort de Gainsbourg, on voulait […]

Comment utiliser "anni dopo la morte" dans une phrase en Italien

Non molti anni dopo la morte di mons.

Dieci anni dopo la morte dell’attore si riuniscono[...]

Cioè tre anni dopo la morte di Gavioli.

Sei anni dopo la morte del padre Ludovico.

Quindi, pochi anni dopo la morte di Laura.

Due anni dopo la morte di Padre Pio, fr.

Quasi dieci anni dopo la morte di Stefano.

Dieci anni dopo la morte del padrone Niger.

Nemmeno dieci anni dopo la morte della figlia.

Rigdon dodici anni dopo la morte di Spalding.