Que Veut Dire ANS APRÈS LA FIN en Italien - Traduction En Italien

• anni dopo la fine
• anni dopo la conclusione
• anni dopo il termine
• anni dopo la cessazione
• anni dopo il completamento

Exemples d'utilisation de Ans après la fin en Français et leurs traductions en Italien

Elle est achevée au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation.
E ultimata entro tre anni dalla fine del periodo di programmazione.

Sept ans après la fin du conflit, il faut encore une bouée de sauvetage» remarque le prêtre.
A sette anni dalla fine del conflitto, urge un'ancora di salvezza", nota il sacerdote.

Celles-ci doivent toutefois expirer deux ans après la fin de la première phase.
Tali provvedimenti dovranno essere tuttavia abrogati entro due anni dal termine della prima fase.

Deux ans après la fin du programme, une évaluation ex post extérieure de ses résultats et de son incidence sera remise.
Due anni dopo la conclusione del programma verrà presentata una valutazione indipendente ex post dei risultati e dell'impatto del programma.

Tous les participants à l'étude ont été suivis pendant trois ans après la fin du traitement.
Tutti i partecipanti allo studio sono stati seguiti per tre anni dopo il completamento della terapia.

Deux ans après la fin du programme, une évaluation ex post extérieure portant sur les résultats et l'impact du programme sera remise.
Due anni dopo la conclusione del programma verrà svolta una valutazione ex post sui risultati e impatti del programma.

Nous conservons les données personnelles relatives à un client pendant sept ans après la fin de la relation.
Conserviamo i dati personali di un cliente per sette anni dopo la cessazione del rapporto.

Plus de 10 ans après la fin de la guerre civile, le Guatemala est à venir dans son propre en tant que destination touristique, a déclaré Frommer.
Più di 10 anni dopo la fine della guerra civile, il Guatemala è entrata in proprio come destinazione turistica, Frommer detto.

Intérêts pris en compte durant les études mais le remboursement commence deux ans après la fin des études.
Gli interessi vengono conteggiati durante il periodo di studio, ma il rimborso ha inizio due anni dopo la tine degli studi.

Un second rapport deux ans après la fin de la période transitoire liées à l'utilisation des facteurs actuariels fonés sur le sexe; et.
La presentazione di una seconda relazione due anni dopo il termine del periodo di transizione per i fattori attuariali basati sul sesso; e.

Ce rapport, qui est à lui tout seul une étude, n'a malheureusement été disponible que deux ans après la fin des travaux du groupe.
Purtroppo tale relazione, che è uno studio di ricerca in se stessa, si è resa disponibile solo due anni dopo la conclusione dell'attività del gruppo.

Le 11 novembre, 90 ans après la fin de la première Guerre mondiale, vous nous avez également invités à une cérémonie du souvenir à Verdun.
L'11 novembre, nel novantesimo anniversario della fine della prima guerra mondiale, lei ci ha invitato a una cerimonia di commemorazione a Verdun.

En ce qui concerne la directive d'application, cette évaluation pourra être entreprise deux ans après la fin de la période de transposition.
Tale revisione potrà essere effettuata a due anni dalla fine del periodo di recepimento della direttiva sull'attuazione.

En 1941, deux ans après la fin de la guerre civile espagnole, la Real Corona(couronne royale) fut réintroduite et la bande sombre conservée.
Nel 1941, due anni dopo la conclusione della Guerra civile spagnola, fu ripristinata la corona reale, mantenendo anche la banda trasversale.

D: Liste des travailleurs exposés à cet agent biologique à conserver pendant plus de dix ans après la fin de leur dernière exposition connue.
D: L'elenco dei lavoratori esposti all'agente biologico deve essere conservato per più di dieci anni dalla fine dell'ultima esposizione nota.

Enfin, il est considéré comme remboursé huit ans après la fin de la peine de purger une peine de personnes ayant commis des crimes particulièrement graves en même temps.
Infine, viene considerato rimborsato dopo otto anni dalla fine della pena di morte per le persone che hanno commesso reati particolarmente gravi all'epoca.

En raison du recours au cumul de plusieurs années, la publication des données a lieu approximativement deux ans après la fin de l'année de référence.
A causa della procedura di cumulo su più anni, dalla fine dell'anno di riferimento alla data di pubblicazione dei dati trascorrono circa due anni.

Cinquante ans après la fin de la deuxième guerre mondiale, il importe de rappeler que ce conflit a eu lieu à cause de violations des droits des nations.
A cinquant'anni dalla fine della seconda guerra mondiale è importante ricordare che quel conflitto venne combattuto a causa di violazioni dei diritti delle nazioni.

Elle marque le retour de la marque sur le marché des automobiles de route, treize ans après la fin de la production de la McLaren F1.
Rappresenta il ritorno di questo costruttore nel settore delle vetture sportive stradali dopo la produzione, negli anni novanta, della McLaren F1.

En 1314, en Sicile, deux ans après la fin du Concile de Vienne, Lulle décida de ne plus recommencer la tournée de visites qu'il avait souvent réalisée à la cour des papes et des rois.
Nel 1314, in Sicilia, due anni dopo la fine del concilio di Vienne, Lullo decide di non ricominciare il giro di visite che aveva fatto spesso alla corte di papi e re.

L'autorité compétente en matière de réception conserve le dossier de réception pendant une période de dix ans après la fin de validité de la réception UE par type concernée.
L'autorità di omologazione tiene il fascicolo di omologazione a disposizione per un periodo di dieci anni dopo il termine di validità dell'omologazione UE in questione.

Deux ans après la fin de la période de transposition, celle-ci a été réalisée dans 22 États membres, et nous espérons que quatre autres États membres en feront autant avant la fin de cette année.
Due anni dopo il termine del periodo di trasposizione, tale processo è stato completato in 22 Stati membri, e altri quattro dovrebbero portarlo a termine entro la fine dell'anno.

La taille adulte définitive était disponible pour 14 de ces enfants et a montré que 12 d'entre eux continuaient à présenter un déficit de la taille gt; 15 percentiles, 10 à 12 ans après la fin du traitement.
La statura definitiva in età adulta era disponibile per 14 di quei bambini e mostrava che 12 continuavano ad avere deficit di statura gt; 15 percentili, da 10 a 12 anni dopo la fine del trattamento.

Comment, 60 ans après l'invasion nazie de 1940 et 55 ans après la fin d'un horrible conflit européen et mondial, certains peuvent-ils, pour des raisons bassement électoralistes, avoir"la mémoire aussi courte"?!!
Com'è possibile che, 60 anni dopo l'invasione nazista del 1940 e 55 anni dopo la fine di un terribile conflitto europeo e mondiale, per volgari motivi elettorali alcuni abbiano una memoria così corta?!

La mort arrive en quelques fractions de secondes, les gens s'évaporent simplement dans la chaleur du feu», ai-je lu deux ans après la fin de ma thèse dans un reportage sur les tours en feu de New York.
La morte arriva in centesimi di secondo, nell'incendio gli uomini svaporano", lessi due anni dopo il completamento della mia dissertazione in un reportage nel quale si trattava delle torri infuocate di New York.

Elles permettent en cela de mesurer le chemin parcouru par l'Angola pour parvenir à la réconciliation nationale, six ans après la fin de la guerre civile, et constituent un symbole fort pour l'ensemble de l'Afrique.
Esse permettono in tal modo di misurare il cammino percorso dall'Angola per giungere alla riconciliazione nazionale, sei anni dopo la cessazione della guerra civile, e costituiscono un simbolo forte per tutta l'Africa.

On peut se demander d'ailleurs ce que font les États-Unis militairement avec le sommet de l'OTAN en Europe, cinquante ans après la fin de la seconde guerre mondiale, et dix ans après la fin de la guerre froide.
Ci si può chiedere peraltro cosa ci stiano ancora a fare militarmente gli Stati Uniti in Europa con il vertice della NATO, cinquantanni dopo la fine della seconda guerra mondiale e dieci anni dopo la fine della guerra fredda.

Comment utiliser "ans après la fin" dans une phrase en Français

Cette deuxième saison commence deux ans après la fin ...

Malheureusement et 47 ans après la fin de ces essais,

Cela choque évidemment, 21 ans après la fin de l’apartheid.

Elle a été construite vingt ans après la fin de...

L'histoire se situe sept ans après la fin de "Frenchman".

Vingt ans après la fin de l'URSS, Adieu Camarades !

Quarante ans après la fin de production de la berlinette...

Nous sommes neuf ans après la fin de toute chose.

Cinq ans après la fin du procès, tous sont libres.

Tout juste vingt ans après la fin de la guerre.

Comment utiliser "anni dopo la fine, anni dopo la conclusione, anni dopo il termine" dans une phrase en Italien

Si sono incontrati otto anni dopo la fine della guerra.

E perché le rivelazioni del demonio furono pubblicate solo molti anni dopo la conclusione dell’esorcismo?

Alcuni anni dopo la fine della guerra ..

Riabbracceranno i genitori due anni dopo la fine della guerra.

L’avventura è ambientata venticinque anni dopo la conclusione di Lords of Shadow e Resurrection.

La trama riprende la storia tre anni dopo la conclusione della sitcom.

La Serie arriverà quattro anni dopo la conclusione di Sons of Anarchy.

La storia inzia venticinque anni dopo la conclusione dell'originale.

Cioè dieci anni dopo la fine della terza Crociata.

Noukie’s infatti conserva i peluche per almeno due anni dopo il termine della produzione.