Que Veut Dire ANS APRÈS LA FIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después del final
• años después del fin
• años después de la finalización
• años desde el fin
• años desde el final
• años después del término
• años del final
• años tras el fin
• años después de que finalizara
• años después del cese

Exemples d'utilisation de Ans après la fin en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq ans après la fin de la guerre.
Años despúes que terminó la guerra.

L'histoire se déroule dans le Londres de 1922, quatre ans après la fin de la Première Guerre mondiale.
La historia se sitúa en 2027, un año después del final de la Cuarta Guerra Mundial.

Ans après la fin ou l'arrêt des études.
Años después de la finalización o interrupción de los estudios.

Ce traité a été négocié en bonne et due forme plus de 20 ans après la fin du conflit entre les deux pays.
Ese tratado fue válidamente negociado más de 20 años después de que había terminado el conflicto entre ambos países.

Sibelius a vécu encore 33 ans après la fin de la septième, mais elle a été l'une des dernières œuvres symphoniques qu'il a composées.
Sibelius vivió 33 años tras terminar la Séptima, pero fue una de las últimas obras que compuso.

Tous les participants à l'étude ont été suivis pendant trois ans après la fin du traitement.
Todos los participantes en el estudio fueron seguidos durante tres años después de la finalización de la terapia.

On estime que, au Mozambique, 12 ans après la fin de la guerre civile, il y a encore de trois millions à six millions d'armes légères.
Se calcula que en Mozambique, a 12 años del fin de la guerra civil, todavía circulan entre medio millón y 6 millones de armas ligeras.

L'employeur est dans l'obligation de délivrer un certificat de travail jusqu'à dix ans après la fin de la relation de travail.
El empleador está obligado a darle un certificado laboral durante un periodo de diez años desde el final de la relación laboral.

Aujourd'hui, 60 ans après la fin du conflit armé le plus dévastateur de l'histoire, l'humanité a une chance de rompre ce cycle déplorable.
Hoy, 60 años después de la finalización del conflicto armado más devastador de la historia, la humanidad tiene la posibilidad de romper este deplorable ciclo.

Tout membre du Bureau ayant assumé ses fonctions durant trois périodes successives pourra être réélu deux ans après la fin de son dernier mandat.
Cualquier miembro de la Mesa que haya cumplido tres períodos sucesivos podrá volver a ser elegido pasados dos años del final de su último mandato.

Le premier réexamen n'aura lieu que cinq ans après la fin de la période visée au paragraphe 1 deuxième alinéa.
El primer examen no tendrá lugar antes de transcurridos 5 años a partir del final del período mencionado en el párrafo segundo del apartado 1.

Vingt ans après la fin de la guerre froide, un nouveau consensus semble émerger au sein de la communauté internationale en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires.
Transcurridos 20 años desde el fin de la guerra fría, al parecer se está forjando un nuevo consenso en la comunidad internacional a favor del objetivo de un mundo libre de armas nucleares.

Avec effet immédiat, la date limite de mise en œuvre de l'article 27.3(b) pour au moins cinq ans après la fin de sa révision en profondeur;
Inmediatamente, una fecha límite de implementación del artículo 27.3(b) de por lo menos 5 años después de completar la revisión del artículo 27.3(b);

Cette liste est conservée au moins pendant dix ans après la fin de l'exposition et, dans certains cas, jusqu'à quarante ans après la dernière exposition connue.
La lista se conservará durante diez años después de finalizada la exposición y, en algunos casos, el plazo será de hasta cuarenta años después de la última exposición conocida.

La clôture matérielle des mesures devrait continuer à s'effectuer, comme maintenant, deux ans après la fin de la période de programmation.
La liquidación material de las medidas debería seguir efectuándose, como ahora, dos años después de la finalización del periodo de programación.

C'est une barbarie de voir que huit ans après la fin de la guerre du Golfe, des prisonniers de guerre et des civils sont encore détenus ou que leur sort demeure inconnu.
Es una barbaridad que ocho años después del final de la Guerra del Golfo se siga reteniendo a prisioneros de guerra y civiles así como que no se haya podido arrojar luz sobre su destino.

Le fait que les relations entre les Etats-Unis et le Viet Nam n'ont pas encore été normalisées 20 ans après la fin de la guerre n'est pas normal et ne correspond pas à la tendance de notre époque.
El hecho de que las relaciones entre los Estados Unidos y Viet Nam aún no se hayan normalizado 20 años después de la finalización de la guerra no es normal ni está en consonancia con la tendencia de nuestra época.

En 1314, en Sicile, deux ans après la fin du Concile de Vienne, Lulle décida de ne plus recommencer la tournée de visites qu'il avait souvent réalisée à la cour des papes et des rois.
En 1314, en Sicilia, dos años después del fin del Concilio de Vienne, Llull decide no volver a empezar la rueda de visitas que había hecho a menudo a la corte de papas y de reyes.

Même près de deux siècles après l'abolition de l'esclavage et cinquante ans après la fin du colonialisme, des stéréotypes négatifs persistaient et ne favorisaient aucun changement durable dans le paradigme racial.
Aun cuando habían transcurrido casi dos siglos desde la abolición de la esclavitud y 50 años desde el fin del colonialismo, los estereotipos negativos seguían imperando y no permitían la introducción de cambios sostenibles en el paradigma racial.

Vingt ans après la fin de la guerre froide, il existe encore 23 000 ogives nucléaires dont la capacité explosive combinée est équivalente à celle de 150 000 bombes de type Hiroshima.
Transcurridos 20 años desde el final de la Guerra Fría, siguen existiendo como mínimo 23.000 ojivas nucleares, con una capacidad explosiva combinada equivalente a 150.000 bombas de Hiroshima.

Cela reviendrait à dire que la mission de ce Parlement 60 ans après la fin de la guerre ne consiste pas à faire réapparaître les fantômes de 1945, mais plutôt à véhiculer l'esprit de coopération de 2007.
Eso es lo mismo que decir que la misión de este Parlamento sesenta años después del final de la guerra no es conjurar los fantasmas de 1945, sino transmitir el espíritu de cooperación de 2007.

Aujourd'hui, 60 ans après la fin de la guerre, nous pleurons ces hommes, femmes et enfants, civils ou militaires, auxquels l'Allemagne nazie a arraché la vie, des êtres chers ou la santé.
Hoy, 60 años después del fin de la guerra, lloramos por todos esos hombres, mujeres y niños, civiles y militares por igual, que perdieron la vida, perdieron a sus seres queridos o perdieron la salud víctimas de la Alemania nazi.

L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que trois ans après la fin de la guerre, il y avait toujours une présence militaire importante dans la région, ce qui empêchait l'administration civile de reprendre pleinement ses activités.
El UNCT informó de que, transcurridos tres años desde el fin de la guerra, seguía existiendo una importante presencia militar en la región, que dificultaba la plena reanudación de una administración civil.

Dix ans après la fin de la guerre froide, les organisations régionales et internationales ont tendance à se concentrer essentiellement sur les conceptions traditionnelles de la sécurité et leurs instruments connexes pour résoudre les problèmes de sécurité.
Diez años después del final de la guerra fría, las organizaciones regionales y mundiales tienden a centrar sus esfuerzos primordialmente en los conceptos relativos a la seguridad tradicional y otros instrumentos conexos para resolver los problemas relativos a la seguridad.

PL Monsieur le Président, trois ans après la fin de la deuxième Guerre mondiale, l'Organisation des Nations unies proclamait la Déclaration universelle des Droits de l'Homme, qui reste le texte de référence en la matière.
PL Señor Presidente, tres años después del final de la Segunda Guerra Mundial, la Organización de las Naciones Unidas proclamó la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que sigue constituyendo el texto de referencia en este ámbito.

Car 35 ans après la fin de la guerre, après deux générations, le produit chimique(fabriqué principalement par Monsanto et Dow Chemical) déversé sur les forêts de mon pays par l'armée américaine provoquent encore des maladies et de douloureuses catastrophes humaines.
Pues 35 años después del final de la guerra, después de dos generaciones, el producto químico(fabricado principalmente por Monsanto y Dow Chemical) vertido sobre los bosques de mi país por el ejército americano provocan aún enfermedades y dolorosas catástrofes humanas.

Selon les organisations G484 et CSFP, treize ans après la fin du conflit en BosnieHerzégovine et en Croatie, et neuf ans après la fin du conflit au Kosovo, la Serbie compte encore un grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Según G484- CSFP, tras haber transcurrido 13 años desde el final del conflicto en Bosnia y Herzegovina y Croacia y 9 años desde el final del conflicto de Kosovo, Serbia sigue albergando un gran número de refugiados y desplazados internos.

Aujourd'hui, 60 ans après la fin de la guerre, le monde est de nouveau confronté à de nouvelles graves menaces à sa sécurité qui ont pris des formes nouvelles et des dimensions véritablement mondiales et qui transcendent les frontières nationales.
Hoy, cuando 60 años después del fin de esa guerra, el mundo enfrenta una vez más graves amenazas a su seguridad que han adquirido nuevas formas y unas dimensiones verdaderamente mundiales, que transcienden las fronteras nacionales.

Soixante-dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les conflits et la violence continuent de maintenir certains pays et populations dans des cycles de précarité et de pauvreté qui font échec à toute tentative de développement durable.
Setenta años después del final de la Segunda Guerra Mundial, todavía hay países cuyos habitantes viven inmersos en la inseguridad y la pobreza a causa de conflictos y situaciones de violencia que impiden cualquier intento de desarrollo sostenible.

Soixante-cinq ans après la fin du conflit, la mémoire de la Seconde Guerre mondiale continue de vivre grâce au travail renouvelé des historiens, mais aussi parce que le génocide des Juifs est un élément fondateur de notre identité européenne, rappelle le Volkskrant.
Años después del fin del conflicto, la memoria de la Segunda Guerra Mundial sigue viva gracias al trabajo reiterado de los historiadores, pero también porque el genocidio de los judíos es un elemento fundamental de nuestra identidad europea, tal y como recuerda Volkskrant.

Comment utiliser "ans après la fin" dans une phrase en Français

Trente ans après la fin de la dictature franquiste.

Moore, quatre ans après la fin de Battlestar Galactica.

Presque quatre-vingt-douze ans après la fin de la guerre.

Et 11 ans après la fin de Code Lyoko ; 4/5 ans après la fin de CLE.

Nous sommes 10 ans après la fin de la guerre.

Le droit s’éteint 5 ans après la fin du service.

Vingt deux ans après la fin de l'apartheid, des danseurs...

Familles séparées 18 ans après la fin de la guerre.

Trois ans après la fin de leur partenariat, Twitter et...

cinq ou six ans après la fin de la guerre.

Comment utiliser "años después del fin, años después de la finalización, años después del final" dans une phrase en Espagnol

Remató la taquilla con dos películas como secuela, años después del fin de la serie.

Fue demolido en el año 1997, pocos años después de la finalización del que sería su sucesor, el FleetCenter, llamado ahora TD Banknorth Garden.

Transcurre quince años después del final del primer libro.

La historia se desarrolla varios años después del final de AC IV.

Técnicamente la transición está empezando ahora, veinte años después del fin de la dictadura.

A estos, se sumaron otros seis nuevos ejemplares en 1988, 26 años después de la finalización de la producción original, denominados Sanction.

Su conservación es de 2 años después del final de la relación comercial.

, más de 20 años después del fin del apartheid.

Los pacientes pueden presentar algunas afecciones dentales años después de la finalización de la terapia.

En Portada vuelve, 20 años después del fin de la guerra, a Mostar, en Bosnia.